Que Veut Dire GRINCENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• chirrían
• crujen
• rechinan
• hacen ruido

Exemples d'utilisation de Grincent en Français et leurs traductions en Espagnol

Tes chaussures grincent.
Tus zapatos chirrían.

Vos nerfs grincent sans retenue.
Sus nervios chirrían sin contención.

Vos chaussures grincent.
Le crujen los zapatos.

Si les gonds grincent, ça fera plus peur.
Si las bisagras chirriaran, daría más miedo.

De freins qui grincent.
Del chirrido de frenos.

De bons escaliers qui grincent, ça aide à vendre l'aspect vieil hôtel.
Buenas escaleras chirriantes, ayudan con el aspecto antiguo.

Comme de vieux ciseaux qui grincent.
Es como… tijeras, chirriando.

Ce sont les meubles qui grincent. La maison est vieille.
Son sólo los muebles que chillan La casa es vieja.

Ce sont des souliers qui grincent.
Se aproximan zapatos rechinantes.

Les fausses cartes, les maisons qui grincent, les montagnards en costume de gorille.
Malos mapas, casas que crujen, un pirado en un traje de gorila.

On arrive à voir les dents qui grincent.
Podemos imaginar los dientes rechinando.

Dans le silence, les plumes grincent… les grillons chantent.
En la quietud, las plumas raspan. Los grillos cantan.

Eh bien, vous savez comment ces escaliers grincent.
Bueno, ya sabes cómo crujen esas escaleras.

Aujourd'hui dans l'église des roues grincent bruyamment et avec une grande habileté.
Hoy en día en la iglesia algunas ruedas rechinan en voz alta y con gran habilidad.

Je dois offrir à cette femme des chaussures qui grincent.
Voy a comprarle un par de zapatos de los que hacen ruido.

Mes souliers ne grincent pas.
Mis zapatos no hacen ruido.

Il n'y a pas eu de sensations de froid. Pas de sols qui grincent.
No hubo extrañas zonas frías, ni pisos que crujían.

D'autres grincent à peine près, ne faisant jamais des montants substantiels de l'argent.
Otros chirrían apenas cerca, nunca haciendo cantidades substanciales del dinero.

Mais que faisons-nous au sujet de ces parties du monde, et ces groupes de personnes, qui ne peuvent pas ou ne"grincent?
Pero,¿qué vamos a hacer con esas partes del mundo, y los grupos de personas, que no pueden o no"chillan?

Freins grincent, hydraulique sifflement[foule]Towersverslebas, desbénéficesenhausse!
Frenos chirrían, silbido hidráulico[Público] Torres de abajo, se beneficia para arriba!

Le loft sur Wooster street avec les couloirs qui grincent, les plafonds de 3,50 mètres, les murs blancs et les sols froids.
El departamento en la calle Wooster con los pasillos que crujen, el techo de cuatro metros, las murallas blancas y los fríos suelos.

Rappelez-vous donc la dernière nuit où vous avez entendu passer un long train de marchandises: il fait du bruit, il sent mauvais et les freins grincent.
Recuerden que cuando oyen pasar un bonito tren de mercancías por la noche, éste es ruidoso, apesta y los frenos chirrían.

Les portes qui grincent, le tonnerre et les éclairs, les monstres… Et les bruits effrayants de la nuit!
¡Puertas que crujen, rayos y truenos, monstruos y todo lo que se arrastra por la oscuridad!

Je ne suis qu'une pauvre parente d'Angleterre, qui travaille pour vous et Belle dans cette sinistre vieille maison pleine de voix qui rient et qui pleurent dans la nuit, et de bruits de pas, de martèlements et de portes qui grincent.
Sólo soy una pariente pobre de Inglaterra que os hace un favor a ti y a Belle al trabajar en este espeluznante caserón, con esas voces que ríen y lloran por la noche, ruidos de pasos, golpes y puertas que chirrían.

Plus important encore, ces lits ne sont pas le genre qui grincent ou se déplacent quand vous montez, vous permettant de dormir confortablement dans la paix et la tranquillité.
Ms importante an, estas camas no son el tipo que chillan o moverse cuando usted sube, lo que le permite dormir cmodamente en paz y tranquilidad.

Bien que l'environnement des animaux de laboratoire soit en général bien contrôlé pour ce qui est de l'éclairage, de la température et de l'humidité, il existe un large éventail de bruits incontrôlés, dont la plupart découlent des activités humaines: les jets d'eau sous pression, les nettoyeurs de cages, la climatisation/chauffage, les portes qui grincent, les chariots, le déplacement des chaises et le cliquetis des trousseaux de clés.
Aunque los ambientes de los animales de laboratorio están usualmente bien controlados en términos de iluminación, temperatura y humedad, hay muchas fuentes no controladas de ruido en las instalaciones donde están, la mayor parte de ellas derivadas de actividades humanas que incluyen mangueras de alta presión, limpiadores de jaulas, unidades de aire acondicionado y calefacción, puertas y carritos que rechinan, sillas que se mueven y llaves que suenan.

Contre toi, ils ouvrent la bouche, tous tes ennemis; il sifflotent, grincent des dents, disant: Nous l'avons engloutie! Voilà donc le Jour que nous espérions.
Ain Abren sus fauces contra ti todos tus enemigos; silban, rechinan los dientes, diciendo:«¡La hemos devorado! Sí, este es el día que esperábamos: ya lo alcanzamos, lo estamos viendo».

Et sur Wooster street, dans un immeuble aux couloirs qui grincent, et un loft au plafond de 3,50 mètres et une chambre noire avec trop d'éviers sous la lumière pour la balance des couleurs, elle a trouvé une note, punaisée au mur, un reste d'avant l'époque des tours, du temps d'avant les bébés.
Y en la calle Wooster, en un edificio con pasillos que crujían, en un departamento con un techo de 4 metros, y un cuarto oscuro con demasiados fregaderos, bajo la luz de color balanceado, encontró una nota, clavada en la pared con una tachuela: restos de una época anterior a las torres, de una época posterior a los bebes.

Le Congrès s'est toujours préoccupé des rouages qui grincent, et les groupes de pression insistent pour qu'il légifère sur les tactiques de politique étrangère, les codes de conduite et les sanctions pour les autres pays.
El Congreso siempre presta atención a quienes hacen ruido y los intereses especiales lo apremian para que legisle sobre tácticas en materia de política exterior, códigos de conducta y sanciones a otros países.

Vous êtes en s'assurant que les roues qui ne peuvent pas grincent également obtenir de l'aide. Gary Krause est directeur du Bureau de mission adventiste au siège mondial de l'église adventiste à Silver Spring, Maryland, Etats- Unis.
Le estamos asegurando de que las ruedas que no pueden rechinar también conseguir ayuda. Gary Krause es el director de la Oficina de Misión Adventista en la sede de la Iglesia Adventista en Silver Spring, Maryland, Estados Unidos.

Comment utiliser "grincent" dans une phrase en Français

Redescendre… les marches grincent encore, nargueuses.

Pourquoi les gens grincent des dents?

Les clefs grincent dans les serrures.

Les artisans prothésistes grincent des dents.

Les Etats-Unis grincent aussi des dents.

Les autres partis grincent des dents.

Les collectivités territoriales grincent des dents.

Evidemment les vendeurs grincent des dents.

tous les deux grincent des dents.

Comment utiliser "rechinan, chirrían, crujen" dans une phrase en Espagnol

Las llantas rechinan y las sirenas ululan.

Cállate- Le ordeno e inmediantamente le rechinan los dientes.?

Chirrían mis dientes que son las balas.

Pero esta vez le chirrían los dientes.

Las hojas secas no crujen bajo las suelas.

¿Todas las patatas fritas crujen igual?

Lágrimas de niño crujen en algún lugar recóndito.

Sus temas crujen, rechinan y nos confrontan.

Además, rechinan los dientes produciendo un sonido característico.

"Me rechinan mis zapatos", expresó uno con diabetes.