Exemples d'utilisation de Gropius en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il travaille avec Walter Gropius.
Mai: Walter Gropius, architecte, designer et urbaniste allemand† 1969.
De mayo: Walter Gropius, arquitecto y urbanista alemán f.Quand la maison fut prête,un jour Gropius est venu ici.
Cuando la casa estaba lista,un día vino Gropius aquí.Malgré le succès, Gropius a laissé la conduite de Bauhaus en 1928.
A pesar del éxito, Gropius dejó la dirección de Bauhaus en 1928.Bauhaus Quand on pense à Bauhaus,on associe automatiquement Berlin à Gropius.
Bauhaus Pensar en BauhausBerlín se asocia automáticamente con Gropius.
La carrière de Gropius fut interrompue par la Première Guerre mondiale.
La carrera de Lipatti fue interrumpida por la Segunda Guerra Mundial.A également révélé que la maison construite par Bauhaus Dessau de Walter Gropius.
También la casa manifiesto que construiría Walter Gropius junto a la Bauhaus de Dessau.Par Walter Gropius et fermée en 1933 par les autorités nazies.
Walter Gropius en 1919, clausurada en 1933 por las autoridades nacionalsocialistas.Muthesius le présenta aussi à quelques figures importantes duDeutscher Werkbund dont Walter Gropius.
Muthesius también le presentó Fondé par Walter Gropius à Weimar, il s'installa ensuite à Dessau.
Fundada por Walter Gropius, inicialmente tuvo su sede en Weimar y más adelante en Dessau.Il complète son séjour américain par un voyage d'étude à travers le pays, ce qui lui donne l'occasion de rencontrer Ludwig Mies van der Rohe etWalter Gropius pour lesquels il a une grande admiration.
Completa su estancia americana con un viaje de estudios a través del país, lo que le da la ocasión de entrevistarse con Ludwig Mies Van der Rohe yWalter Gropius por los que muestra una gran admiración.Le Bauhaus, fondé par Gropius 1919, s'intéressa aussi au théâtre et aux marionnettes.
La Bauhaus, fundada por Gropius en 1919, se interesó también por el teatro y por los títeres.Le bâtiment situé jusqu'en 1989 à proximité immédiate du Mur de Berlin et qui abritait auparavant le Musée des arts appliqués, porte le nom de son architecte, un grand-oncle du célèbrearchitecte du Bauhaus Walter Gropius.
El edificio, que hasta 1989 estaba justo junto al Muro y antes albergó el Museo de Artes y Oficios, recibe el nombre de su arquitecto, un tío abuelo del conocidoarquitecto de la Bauhaus Walter Gropius.
Hannes Meyer directeur du département architecturea alors remplacé Gropius, il sera renvoyé pour ses idées socialistes en 1930.
Hannes Meyer, jefe del departamento de arquitectura,sustituye a Gropius, pero fue despedido por sus ideas socialistas en 1930.La cour Fen a été construite entre 1939 et 1941 d'après des plans de H. C. Hughes et son partenaire Peter Bicknell. ces bâtiments furent parmi les premiers à Cambridge à être dessinés dans le style du MouvementModerne initié par Walter Gropius et le Bauhaus.
Fen Court fue construido entre 1939 y 1941 con diseño de H. C. Hughes y su socio Meter Bicknell. Es uno de los primeros edificios en Cambridge diseñados en el estilo del Movimiento Moderno,usado por primera vez por Walter Gropius en la Bauhaus.La gravure au nord de l'Europe Paul Klee, Die Heilige vom inneren LichtEn 1921, Walter Gropius appelle Paul Klee pour faire partie du Bauhaus et ce dernier s'installe à Weimar pour exercer sa profession d'enseignant.
La gráfica del norte de Europa Paul Klee, Die Heilige vom innerenLicht En 1921 Walter Gropius al Bauhaus llama a Paul Klee, que se traslada a Weimar para desempeñar su cargo de docente.Les professeurs étaient de tels maîtres d'art moderne As Wassily Kandinsky and Paul Klee. Pour comprendre mieux les objectifs de l'école de Bauhaus, on doit lire lesextraits suivants de Walter Gropius Manifeste:"le but final de toute l'activité créatrice est un bâtiment!
Los profesores eran tales amos del arte moderno como Wassily Kandinsky y Paul Klee. Para entender mejor las punterías de la escuela de Bauhaus, uno tiene queleer los extractos siguientes de Walter Gropius Manifiesto:¡"la última puntería de toda la actividad creativa es un edificio!La rupture Edward Gordon Craig, en Angleterre, Adolphe Appia en Suisse,Max Reinhardt et Walter Gropius en Allemagne, les futuristes en Italie, Szymon Syrcus en Pologne, autant de scénographes qui brisèrent l'espace scénographique traditionnel.
La ruptura Edward Gordon Craig en Inglaterra, Adolphe Appia en Suiza,Max Reinhardt y Walter Gropius en Alemania, los futuristas en Italia y Szymon Syrcus en Polonia son algunos de los escenógrafos que rompieron el espacio escenográfico tradicional.En 1957, l'exposition internationale d'architecture(Interbau) présenta les édifices érigés dans l'Hansaviertel et le palais des congrès dans le parc Großer Tiergarten. Ils sont les fruits d'unecoopération étroite d'architectes de renommée mondiale tels que Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Walter Gropius et bien d'autres encore.
En 1957 la Internationale Bauausstellung(Interbau- Feria internacional de la construcción) presentó los edificios construidos en colaboración con arquitectos de talla mundial como Le Cobusier, Oscar Niemeyer,Walter Gropius, entre otros, en el barrio Hansa, así como el Palacio de congresos de Großer Tiergarten.Bauhaus: Le Bauhaus était une école révolutionnaire de design, art et architecture fondée par l'architecte pionnier dumouvement moderne Walter Gropius à Weimar(Allemagne) en 1919 et fermée par les autorités prussiennes aux mains du parti nazi.
Bauhaus: Bauhaus fue una escuela revolucionaria de diseño, arte, y arquitectura establecida por el pioneromoderno arquitecto Walter Gropius en Weimar(Alemania) en 1919 y cerrada por las autoridades prusianas en manos del partido nazi.Ce fut l'empereur Guillaume Ier qui commanda àl'architecte berlinois Martin Gropius ce bâtiment pour abriter sa collection d'art et d'artisanat nouvellement acquise. Il voulait également marquer l'importance de Berlin en tant que ville européenne.
El emperador Guillermo I encargó alarquitecto berlinés Martin Gropius diseñar un edificio donde albergar las obras de arte de reciente adquisición y su colección de artesanía. Con ello pretendía que Berlín ocupara un lugar destacado como capital de influencia europea.Des œuvres de qualité peuvent être créées indifféremment à l'aide d'outils et de machines dès l'instant que l'homme se rend maître de la machine et en fait un outil.» En 1919,Walter Gropius fonde le Bauhaus, une école d'art et d'architecture mais aussi de design et de théâtre.
Los trabajos de calidad se pueden crear indiferentemente con la ayuda de herramientas y máquinas tan pronto como el hombre toma el control de la máquina y la convierte en una herramienta.» En 1919,Walter Gropius fundó la Bauhaus, una escuela de arte y de arquitectura en la que también se impartían diseño y teatro.L'architecte et urbaniste allemand, fondateur du Bauhaus, a une influence déterminante sur l'architecturemoderne du 20ème siècle. Gropius découvre sa passion des formes et son don pour le concept de l'espace et l'architecture en jouant avec ses jeux de construction Anker. Il reste fidèle aux pierres Anker pendant toute sa vie et les intègre même à son enseignement au Bauhaus.
El arquitecto y urbanista alemán, fundador de la Bauhaus, tiene una gran influencia sobre la arquitecturadel siglo XX. Gropius descubre sus ganas de crear y su talento para la arquitectura y la concepción del espacio jugando con su juego de construcción Anker. Durante toda su vida se mantiene fiel a los ladrillos Anker e incluso los integra en su enseñanza en la Bauhaus.Ce qui distingue Taut de ses contemporains modernistes ne fut jamais plus évident que lors de l'exposition du Weißenhofsiedlung de Stuttgart: en parfait contraste avec les propositions d'un pur blanc immaculé de Mies van der Rohe,Le Corbusier et Walter Gropius, celle de Taut(la no 19) était peinte de couleurs primaires.
La distinción de Taut respecto a sus contemporáneos modernistas nunca fue más evidente que en la Exposición de la vivienda Weissenhof de 1927 en Stuttgart: en contraste con creaciones de un blanco puro, como las de Mies van der Rohe, Le Corbusier,y Walter Gropius, la casa de Taut(Número 19) estaba pintada de colores primarios.Cet endroit, qui fut la demeure de Alma Mahler -successivement l'épouse du compositeur Mahler,de l'architecte Walter Gropius et du romancier Franz Werfel, elle-même peintre et musicienne-, procure cette sensation que tout voyageur désire ressentir, celle d'être chez soi.
Este lugar, donde vivió Alma Mahler-pintora y música, posteriormente esposa del compositor Mahler,del arquitecto Walter Gropius y del escritor Franz Werfel-, brinda esa sensación que todo viajero desea sentir, la de estar en casa.Dans la grande halle du musée, l'archive du Bauhaus présente la collection la plus importante au monde portant sur l'intégralité du spectre de créations de l'école du Bauhaus: architecture, meubles, céramique, métal, photographie, scène et travaux préparatoires maisaussi oeuvres de ses célèbres professeurs Walter Gropius, Johannes Itten, Paul Klee, Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky, Josef Albers, Oskar Schlemmer, László Moholy-Nagy et Ludwig Mies van der Rohe.
En la nave grande de este museo(Bauhaus-Archiv Berlin) se presenta el archivo de la Bauhaus, la colección más surtida del mundo de la escuela: arquitectura, muebles, cerámica, metal, fotografía, escenografías y trabajos, así comoobras de los famosos profesores Walter Gropius, Johannes Itten, Paul Klee, Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky, Josef Albers, Oskar Schlemmer, László Moholy-Nagy y Ludwig Mies van der Rohe.À la fois communauté intensément humaine et collectif ouvert au public,le Bauhaus fut fondé par Walter Gropius(1883-1969) et compta parmi ses membres Josef et Anni Albers, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Oskar Schlemmer, Gunta Stölzl, Marianne Brandt et Ludwig Mies van der Rohe.
La Bauhaus fue fundada por Walter Gropius(1883-1969) como una apasionada comunidad y como un colectivo preocupado por la problemática social, y contó con Josef y Anni Albers, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Oskar Schlemmer, Gunta Stölzl, Marianne Brandt y Ludwig Mies van der Rohe entre sus miembros.Leurs plans ont par ailleurs été validés par un comité international de cinq architectes: Lucio Costa(Brésil),Walter Gropius(États-Unis), Le Corbusier(France), Sven Markelius(Suède) et Ernesto Nathan Rogers(Italie), avec la collaboration de Eero Saarinen Finlande.
Su proyecto fue aprobado por un comité internacional de cinco arquitectos, compuesto por Lucio Costa(Brasil),Walter Gropius(Estados Unidos), Le Corbusier(Francia), Sven Markelius(Suecia) y Ernesto Nathan Rogers(Italia), con la colaboración de Eero Saarinen Finlandia.D'autres groupes ont ensuite formé comme l'école d'Amsterdam bien connu, à 1915. Fondée en 1919, Allemagne,par Walter Gropius, le Bauhaus a été le premier et le plus influent de l'école d'avant- garde du monde, dans le domaine des beaux- arts, Conception et architecture.
Otros grupos formaron más adelante como la conocida Escuela de Amsterdam, en 1915. Fundada en 1919, Alemania,por Walter Gropius, la Bauhaus fue la escuela de vanguardia de la primera y más influyente del mundo, en el campo de las bellas artes, Diseño y Arquitectura.Les livres TASCHEN sur le design du Bauhaus explorent l'esprit du temps qu'ont su exprimer ses fondateurs et contributeurs,parmi lesquels Walter Gropius, Josef et Anni Albers, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Oskar Schlemmer, Gunta Stölzl, Marianne Brandt, Piet Mondrian, Lyonel Feininger ou Ludwig Mies van der Rohe.
Los libros de TASCHEN sobre el diseño de la Bauhaus analizan el espíritu que compartían sus fundadores y colaboradores, entre ellos,Walter Gropius, Josef y Anni Albers, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Oskar Schlemmer, Gunta Stölzl, Marianne Brandt, Piet Mondrian, Lyonel Feininger y Ludwig Mies van der Rohe.
