Que Veut Dire GROUPE D'EXPERTS SUR LES CLASSIFICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de expertos en clasificaciones
• el grupo de expertos en clasificaciones
• grupo de expertos sobre clasificaciones
• el grupo de expertos sobre clasificaciones
• al grupo de expertos en clasificaciones

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts sur les classifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Groupe d'experts sur les classifications.
Informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales.

Réunion d'un groupe d'experts sur les classifications internationales New York, 6-8 décembre 1994.
Reunión del grupo de expertos sobre clasificaciones internacionales Nueva York, 6 a 8 de diciembre de 1994.

Études sur l'identification et l'analyse économique des questions sociales, qui sera présentée à la deuxième réunion du groupe d'experts sur les classifications internationales New York, juin 1996.
Estudio de las cuestiones sociales en el análisis económico y su determinación para su presentación en la segunda reunión del Grupo de Expertos sobre Clasificaciones Internacionales Nueva York, junio de 1996.

Réunions du sous-groupe technique du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales.
Reuniones del Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Étude menée conjointement par la Division de statistique de l'ONU et Eurostat sur l'élaboration d'un cadre théorique pour les classifications économiques et sociales(qui sera présentée à la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales) New York, juin 1996.
Estudio conjunto de la DENU y la Eurostat sobre la elaboración de un marco conceptual para las clasificaciones económicas y sociales, que se presentará en la segunda reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales Nueva York, junio de 1996.

Mandat de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales.
Mandato de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales.

Réunion d'un groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales New York, 1er-3 décembre 1997; 2-4 février 1998, février 2000.
Reunión de un grupo de expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales Nueva York, 1º a 3 de diciembre de 1997; 2 a 4 de noviembre de 1998; febrero del año 2000.

A prié la Division de statistique de soumettre pour examen par la Commission de statistique le rapport de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales(qui doit avoir lieu les 24-26 juin 1996);
Pidió a la Comisión de Estadísticas que presentara un informe a la segunda reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones internacionales(que se proyecta para celebrar del 24 al 26 de junio de 1996) a la Comisión de.

Deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales New York, 24-26 juin 1996.
Segunda reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales Nueva York, 24 a 26 de junio de 1996.

À sa réunion de mars 2001, le sous-groupe technique examinera l'ensemble des projets révisés concernant la CITI et la CPC et y mettra la dernière main en vue de leur examen final par le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales en juin 2001.
En su reunión de marzo de 2001 el Subgrupo Técnico examinará y concluirá los proyectos completos correspondientes a la CIIU y la CCP y los remitirá al Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales para su examen definitivo en junio de 2001.

Rapport sur la troisième réunion du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales New York, 1-3 décembre 1997.
Report of the third meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications New York, 3 December 1997.

Pour la révision de ces recommandations, des consultations ont eu lieu avec plusieurs groupes d'experts, tels que le Comité d'experts sur la comptabilité économique environnementale, le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales et le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale.
Durante el proceso de revisión se celebraron consultas con grupos específicos de expertos, como el Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica, el Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales y el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental.

Réunion d'un groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales New York, juin 2001.
Reunión de un grupo de expertos de las Naciones Unidas en clasificaciones económicas y sociales internacionales Nueva York, junio de 2001.

On y trouvera résumées les recommandations avancées par le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales et son sous-groupe technique.
En el informe se resumen las recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales y de su Subgrupo técnico.

Le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales a ainsi été consulté lors de sa réunion, tenue du 1er au 4 septembre 2009, et dans le cadre de la consultation mondiale, pour assurer le respect des principes et des critères des classifications internationales types.
Se consultó al Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales durante su reunión celebrada del 1 al 4 de septiembre de 2009 y como parte de la consulta mundial, con el objeto de asegurar que se respetaban los principios y criterios de las clasificaciones uniformes internacionales.

La troisième réunion du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales s'est tenue en décembre 1997, à New York.
La tercera reunión del Grupo de Expertos sobre clasificaciones económicas y sociales internacionales se celebró en Nueva York, en diciembre de 1997.

Recommandé que le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales soit l'organisme de coordination central chargé d'exécuter le projet de programme de travail et demandé qu'il mène à bien les tâches prévues pour l'équipe de travail de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique telles qu'elles ont été définies dans le document E/CN.3/1999/16;
Recomendó que el Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales fuera el órgano coordinador central de la ejecución del programa de trabajo propuesto y pidió que este Grupo de Expertos realizara las tareas propuestas para el Grupo de tareas de la Clasificación Industrial Internacional uniforme de todas las actividades económicas, definidas en el documento E/CN.3/1999/16;

Réunion d'un groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales New-York, 15-17 novembre 1999; prévue pour 2000.
Reunión de un grupo de expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales Nueva York, 15 a 17 de noviembre de 1999; prevista para el 2000.

Le sous-groupe technique du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales s'est réuni deux fois après la trente et unième session de la Commission de statistique.
El Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales se ha reunido dos veces desde la celebración del 31° período de sesiones de la Comisión de Estadística.

La deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales s'est tenue à New York du 24 au 26 juin 1996 à la demande de la Commission de statistique et sur la recommandation du Groupe d'experts à sa première réunion en 1994.
La Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales se celebró en Nueva York del 24 al 26 de junio de 1996 a solicitud de la Comisión de Estadística, basándose en la recomendación del Grupo de Expertos formulada en su primera reunión, celebrada en 1994.

Pour aller dans cette voie, le Groupe d'experts sur les classifications internationales a recommandé que la Division de statistique de l'ONU convoque un groupe d'experts des classifications au second semestre de 1995 pour examiner trois questions et faire de nouvelles recommandations sur la base d'études à préparer sur ces questions.
Con miras a avanzar en ese sentido, el Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales recomendó que la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas convocara una reunión de un grupo de expertos en clasificaciones para el segundo trimestre de 1995 a fin de estudiar tres temas y formular nuevas recomendaciones sobre la base de los documentos que se elaboraran sobre esos temas.

En 1997, les experts qui participaient à la troisième réunion du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales ont demandé que l'on établisse un document de synthèse rassemblant les quatre propositions relatives aux principes de base qui avaient été discutées à cette réunion et que l'on élabore un glossaire de terminologie standard, car des variations notables de terminologie apparaissaient dans de nombreux documents soumis au Groupe d'experts.
Los expertos participantes en la tercera reunión de el Grupo de Expertos sobre clasificaciones económicas y sociales internacionales celebrada en 1997 pidieron que se preparara una declaración consolidada, basada en cuatro propuestas para una declaración de principios básicos que se examinaron en esa reunión, y que se preparara un glosario de terminología estándar, ya que había importantes diferencias en la terminología que se ponían de manifiesto en las muchas monografías presentadas a la reunión.

Les réunions des groupes d'experts sur les classifications statistiques ont donné lieu à de nombreux débats et à l'adoption de décisions et de recommandations concernant l'élaboration et l'application des classifications..
Las reuniones de grupos de expertos sobre clasificaciones estadísticas han constituido una fuente importante de información para las deliberaciones, decisiones y recomendaciones relativas a la elaboración y aplicación de clasificaciones..

Services fonctionnels et participation aux réunions: Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement; sous-groupe technique de la réunion du Groupe d'experts sur la classification; Groupe de Voorburg sur les statistiques des services; Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale; et Comité du Système harmonisé de l'Organisation mondiale des douanes;
Prestación de servicios sustantivos y participación en reuniones: Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente; subgrupo técnico de la reunión del grupo de expertos en clasificación; Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios; Grupo de Londres sobre Contabilidad del Medio Ambiente; y Comité de la Organización Mundial de Aduanas sobre el Sistema Armonizado;

Parmi les organisations compétentes qui sont représentées au sein de ce groupe spécial d'experts(rebaptisé Groupe d'experts sur la classification des ressources en novembre 2009), on dénombre quatre organisations internationales et sept organisations non gouvernementales.
Entre las correspondientes organizaciones que participan en el Grupo Especial de Expertos(rebautizado en noviembre de 2009 como Grupo de Expertos sobre clasificación de los recursos), hay 4 organizaciones internacionales y 7 ONG.

Afin de veiller à la cohérence entre les normes sur les statistiques économiques de base et entre celles-ci et d'autres cadres tels que le système de comptabilité nationale et les classifications par activités et par produits, le Groupe d'experts sur les statistiques de la distribution a tenu au cours de sa deuxième réunion plusieurs séances conjointes avec le Groupe d'experts sur les statistiques industrielles.
Para garantizar la coherencia estadística entre las normas sobre estadísticas económicas básicas y entre éstas y otros marcos, como el sistema de cuentas nacionales y las clasificaciones de actividades y productos, durante su segunda reunión el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución celebró varias sesiones conjuntas con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales.

Réunion du Groupe d'experts sur les concepts, les classifications et les méthodes de collecte de données applicables aux statistiques des services 1993.
Reunión del grupo de expertos sobre conceptos, clasificaciones y métodos de recopilación de datos de estadísticas de los servicios 1993.

En 1995, la Commission a décidé que les travaux du Groupe d'experts devaient porter également sur les classifications sociales E/1995/28, par. 46.
En 1995, la Comisión acordó que se ampliara la labor del Grupo de Expertos para incluir las clasificaciones sociales E/1995/28, párr. 46.

D'autres informations sur les classifications que le Groupe d'experts a examinées à sa réunion de 2009 et qui figurent dans son rapport et dans les documents présentés à cette occasion sont disponibles sur le site Web de la Division de statistique, sous la rubrique consacrée aux classifications..
En el sitio web sobre clasificaciones de la División de Estadística de las Naciones Unidas se puede consultar información adicional sobre las clasificaciones examinadas durante la reunión del Grupo de Expertos de 2009, que quedó reflejada en el informe de la reunión y en los documentos presentados a ella.