Que Veut Dire GROUPE DE LA GOUVERNANCE LOCALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de la administración local
• dependencia de administración local
• dependencia de gobernabilidad local
• dependencia de gobernanza local

Exemples d'utilisation de Groupe de la gouvernance locale en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de la gouvernance locale.
Dependencia de Gobernanza Local.

Le contrôle de son exécution relève de la responsabilité du Groupe de la gouvernance locale du FENU.
La responsabilidad por los resultados recae sobre la Dependencia de Administración Local del FNUDC.

Groupe de la gouvernance locale.
Dependencia de la Administración Local.

L'expérience des 10 dernières années a mis en évidence deux atouts majeurs du Groupe de la gouvernance locale du FENU.
En la última década, la experiencia ha demostrado que la actual Dependencia de Gobernabilidad Local del FNUDC tiene dos ventajas comparativas importantes en lo que se refiere a.

Groupe de la gouvernance locale: 81.
Dependencia de Gobernabilidad Local: 81.

Au titre des autres ressources, le FENU compte financer trois postes pour son Groupe spécial pour le microfinancement et trois pour son Groupe de la gouvernance locale.
Por otra parte, el FNUDC prevé financiar tres puestos de la Dependencia Especial de Microfinanciación y tres puestos de la Dependencia de Administración Local mediante otros recursos.

En outre, le Groupe de la gouvernance locale a été rebaptisé FENU/Développement local.
Además, la Dependencia de gobernanza local pasó a denominarse la Dependencia de desarrollo local del FNUDC.

Sur les 132 postes des administrations régionales, 24(1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 7 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 9 VNU) seront transférés au nouveau Groupe de la gouvernance locale.
De los 132 puestos de las administraciones regionales, 24(1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 7 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 9 Voluntarios de las Naciones Unidas) se transferirán a la nueva Dependencia de la Administración Local.

Adressées au Groupe de la gouvernance locale et 23 au Groupe spécial pour le microfinancement.
Para la Dependencia de Administración local y 23 para la Dependencia Especial de Microfinanciación.

Fermeture, dans les administrations régionales, de quatre bureaux régionaux(Pristina, Gnjilane, Pěc et Prizren), soit une réduction de 102 postes, dont les fonctions sont transférées au nouveau Groupe de la gouvernance locale comprenant 24 postes, ce qui donne une réduction totale de 78 postes.
En las administraciones regionales, el cierre de 4 oficinas regionales(en Pristina, Gnjilane, Pěc y Prisren), con una reducción total de 102 puestos y la transferencia de sus funciones a una Dependencia de la Administración Local integrada por 24 puestos, con una reducción total de 78 puestos.

Il a été fait appel au Groupe de la gouvernance locale(GCL) du FENU pour assister plusieurs missions techniques de la Banque mondiale et du Fonds de survie pour le tiers monde Belgique.
Se pidió a la Dependencia de Administración Local del Fondo que prestara apoyo a varias misiones técnicas del Banco Mundial y del Fondo Belga de Supervivencia para el Tercer Mundo.

Le produit caractéristique, les programmes de développement local, élaboré sur la base des réformes de la fin des années 90 par le Groupe de la gouvernance locale du FENU, associe l'investissement dans les systèmes de fourniture de services et les petites infrastructures urbaines et rurales aux changements institutionnels et au développement de capacités locales en matière d'amélioration de la conduite des affaires publiques, d'encouragement du développement local et de réduction de la pauvreté.
El producto característico, los programas de desarrollo local, creados a raíz de las reformas emprendidas a finales de los noventa por la Dependencia de Gobernabilidad Local de el FNUDC, vincula las inversiones de capital en sistemas de prestación de servicios e infraestructuras rurales y urbanas a pequeña escala con la reforma institucional y la creación de capacidad local para la mejora de la gobernanza, la promoción de el desarrollo local y la reducción de la pobreza.

Les 24 postes du Groupe de la gouvernance locale comprendront 1 chef de groupe(D-1), 1 chef de groupe adjoint(P-5), 2 spécialistes des affaires civiles(P-4), 1 chef de groupe des rapports(P-4), 1 chef des opérations sur le terrain(P-4), 2 spécialistes des retours(P-3) et 16 agents d'appui 7 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 9 VNU.
Los 24 puestos de la Dependencia de la Administración Local consistirán en un Jefe de la Dependencia(D-1), un Jefe Adjunto de la Dependencia(P-5), 2 oficiales de asuntos civiles(P-4), 1 jefe de la dependencia de presentación de informes(P-4), un jefe de operaciones sobre el terreno(P-4), 2 oficiales de retornos(P-3) y 16 funcionarios de apoyo 7 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 9 Voluntarios de las Naciones Unidas.

En 2002, les conseillers techniques du Groupe de la gouvernance locale ont soutenu les missions techniques du PNUD et d'autres organismes internationaux tels que la Banque mondiale, et du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU.
En 2002, los asesores técnicos de la Dependencia de Administración Local prestaron apoyo a misiones técnicas del PNUD y de otras entidades, en particular del Banco Mundial y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas.

Un groupe de travail sur l'approche intégrée a été créé en novembre 2008, avec la participation du Gouvernement afghan, représenté par la Direction indépendante de la gouvernance locale, de la MANUA, de la Force internationale et des principaux bailleurs de fond.
En noviembre de 2008 se constituyó el Grupo de Trabajo sobre el Enfoque Integrado, en el que participaban el Gobierno del Afganistán, encabezado por la Dirección Independiente de Gobernanza Local, la UNAMA, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y donantes clave.

En outre, s'agissant de la gouvernance locale, le Fonds a examiné la question de la parité entre les sexes dans ses projets et programmes et, en ce qui concerne le microfinancement, il a appuyé une étude collégiale entreprise par des donateurs concernant les pratiques institutionnelles du PNUD en la matière, dans le cadre d'une initiative d'évaluation de l'efficacité de l'aide pilotée par le Groupe consultatif pour l'assistance aux pauvres.
Además, el FNUDC examinó la incorporación de una perspectiva de género en los proyectos y programas de gestión pública local de el Fondo, y apoyó un examen realizado por pares de las prácticas institucionales de el PNUD en el ámbito de las microfinanzas, como parte de una iniciativa para mejorar la eficacia de la asistencia, encabezada por el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre.

Les réponses et recommandations de tous les participants au Groupe ont été compilées et elles serviront à définir des recommandations pratiques à l'intention du Secrétaire général en vue de l'élaboration d'orientations ou de mesures à l'échelle du système des Nations Unies à l'appui de la consolidation de la paix dans les domaines de l'administration publique, de la gouvernance locale et de la gestion financière.
Las respuestas y recomendaciones de todos los participantes en el mismo se han recopilado y se utilizarán para formular y presentar al Secretario General recomendaciones concretas de principio referentes al establecimiento de orientaciones o directrices en todo el sistema de las Naciones Unidas sobre consolidación de la paz en las esferas de administración pública, gobernanza local y gestión financiera.

Ce groupe de travail, constitué par le Secrétaire général en 2006, s'emploie à définir des possibilités d'action pour soutenir l'engagement pris par le système des Nations Unies, dans le cadre la consolidation de la paix, à l'appui du renforcement des administrations publiques et des capacités, de la gouvernance locale, de la transparence financière et des mécanismes de responsabilisation.
Puesto en funciones mediante decisión adoptada por el Secretario General(Nº 2006/33/ii), dicho Grupo de Trabajo trata de establecer opciones de principio para la actuación de las Naciones Unidas en el contexto de actividades de consolidación de la paz, con el fin de promover el fomento de las instituciones y la capacidad en materia de administración pública, la gobernanza local, la transparencia financiera y la rendición de cuentas.

Dans le même ordre d'idée, le Groupe de travail sur les enseignements de l'expérience, sous la présidence de l'Ambassadeur Gallardo Hernández, d'El Salvador, a examiné des questions telles que les cadres pour la consolidation de la paix, la gouvernance locale, et la décentralisation, l'égalité des sexes, la justice transitionnelle et le déplacement interne.
En ese mismo contexto, el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas, presidido por la Embajadora Gallardo Hernández, de El Salvador, trató temas tales como los marcos para la consolidación de la paz, la gobernanza local y la descentralización, las cuestiones de género, la justicia de transición y el desplazamiento interno.

Ces efforts sont notamment illustrés par les activités du Groupe de travail du Comité des politiques sur l'administration publique, la gouvernance locale, la transparence financière et la responsabilisation dans le cadre de la consolidation de la paix.
Un ejemplo en este sentido es el Grupo de Trabajo del Comité de Asuntos Públicos encargado de los temas de administración pública, gobernanza local, transparencia financiera y rendición de cuentas en un contexto de consolidación de la paz.

ONU-Habitat coopère avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Fonds d'équipement des Nations Unies en vue de la coordination et de la préparation du prochain groupe de travail des partenaires de développement sur la gouvernance locale en 2013.
ONUHábitat coopera con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización en la coordinación y preparación del siguiente grupo de trabajo de los asociados para el desarrollo sobre gobernanza local en 2013.

Le Groupe spécial a publié un manuel intitulé Integrating Disaster Risk Management in Local Governance(Intégration de la gestion des risques liés aux catastrophes dans la gouvernance locale), qui est fondé sur l'expérience acquise aux Philippines.
La Dependencia Especial publicó un manual titulado Integrating Disaster Risk Management in Local Governance(Integración de la gestión del riesgo de desastres en la gestión local) basado en experiencias adquiridas en Filipinas.

Ce groupe de travail a examiné tout un ensemble de questions qui vont des élections et de la réduction des risques en situation d'après conflit, la gouvernance locale et la décentralisation, la justice transitionnelle et la situation des déplacés internes dans le cadre de la consolidation de la paix, au renforcement des capacités financières de ces États grâce à l'appui aux budgets nationaux.
Este Grupo de Trabajo ha examinado un amplio espectro de cuestiones que van desde las elecciones y la reducción de riesgos en situaciones post-conflicto, así como temas de la gobernanza local y la descentralización, la justicia y la transición, la situación de los desplazados internos en el contexto de la consolidación de la paz, hasta el fortalecimiento de la capacidad fiscal de los Estados mediante el apoyo a los presupuestos nacionales.

Au niveau mondial, le FENU représente le PNUD au sein du Groupe consultatif pour l'aide aux plus pauvres et les deux organisations participent aux travaux du groupe de travail informel sur la décentralisation et la gouvernance locale créé récemment par des donateurs et siègent aux groupes de travail correspondants établis dans les pays.
A nivel mundial, el FNUDC representa al PNUD en el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre y ambas organizaciones participan en el recientemente establecido grupo de trabajo de donantes sobre descentralización y gobernanza local y en los respectivos grupos de trabajo a nivel nacional.

En 2013, le FENU a mis en œuvre son partenariat avec> d'Afrique et a participé à des instances telles que le quatrième Congrès Cités et Gouvernements locaux unis, le deuxième Forum mondial du développement économique local et le Groupe de travail des partenaires de développement sur la décentralisation et la gouvernance locale.
Durante 2013, el FNUDC hizo realidad su asociación con Ciudades y Gobiernos Locales Unidos de África y participó en foros, como el Cuarto Congreso de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, el Segundo Foro Mundial de Desarrollo Económico Local y el Grupo de Trabajo de asociados en el desarrollo sobre la descentralización y la gobernanza local.

Les produits clés du programme de travail qui dépendent des apports du titulaire incluent le développement et le suivi des campagnes nationales et des plans d'action pour la promotion de mesures pratiques de bonne gouvernance urbaine; la mise au point d'outils pour promouvoir la transparence dans la gouvernance locale et la budgétisation participative; et le service des réunions du Groupe de pilotage mondial de la Campagne mondiale sur la gouvernance urbaine.
Entre los productos principales de el programa de trabajo que dependen de las aportaciones de el Oficial adjunto de asentamientos humanos figuran el desarrollo y seguimiento de campañas y planes de acción nacionales que promuevan medidas prácticas dirigidas a lograr una buena gobernanza de las zonas urbanas; carpetas para promover transparencia en la gobernanza a nivel local y la presupuestación participatoria, así como la prestación de servicios a reuniones de el Grupo de Dirección Mundial de la Campaña Mundial sobre Gobernanza de las Zonas Urbanas.

Se réunissant sous l'égide du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Groupe de travail régional sur la gouvernance a pour mission d'aider à améliorer la sécurité et à favoriser le développement dans les zones frontalières en entreprenant de renforcer: a les appareils judiciaires nationaux; b les mécanismes électoraux; et c la gouvernance locale.
El Grupo de Trabajo Regional sobre Gobernanza está coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y da prioridad a la ejecución de actividades centradas en reforzar: a los sistemas nacionales de justicia; b los procesos electorales; y c la gobernanza local para mejorar la seguridad y el desarrollo en las zonas fronterizas.

Une réunion d'un groupe d'experts sur la constitution de partenariats s'intéressant à la condition des femmes et à la gouvernance locale en Afrique a eu lieu à Nairobi en octobre 2007.
En octubre de 2007 se celebró en Nairobi una reunión de expertos sobre el establecimiento de alianzas en materia de género y gobernanza local en África.

Pour le Groupe de gouvernance locale et 23 pour le Groupe spécial du microfinancement mieux que prévu.
Para la Dependencia de Gobierno Local y 23 para la Dependencia Especial de Microfinanciación Superior a lo previsto.

Le Fonds ciblerait et commercialiserait ses services de microfinancement et de gouvernance locale dans tous les pays et tous les organismes internationaux(le Groupe consultatif pour l'aide aux plus pourvus- CGAP, par exemple), et élaborerait une structure de coûts qui le rendrait compétitif.
El FNUDC orientaría y ofrecería sus servicios de microfinanciación y gestión pública local a todos los países y organismos internacionales(por ejemplo, el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre) y crearía una estructura de costos que lo hiciera más competitivo.