Que Veut Dire GROUPE DE LA LIAISON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de enlace
• la dependencia de enlace
• de la dependencia de enlace

Exemples d'utilisation de Groupe de la liaison en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de la liaison avec les comités.
Dependencia de Enlace con.

Le Bureau du Sous-Secrétaire général gardera les fonctions administratives et d'évaluation, le Groupe de la liaison avec les comités et mon assistant spécial.
La Oficina del Subsecretario General mantendrá las funciones de administración y evaluación, la Dependencia de Enlace con los Comités y seguirá con mi auxiliar especial.

Groupe de la liaison de l'action humanitaire.
Dependencia de Enlace Humanitario.

Le Comité consultatif note qu'on a créé une Section de la planification, du suivi et du contrôle et un Groupe de la liaison avec les opérations hors Siège, afin de favoriser l'optimisation des processus d'achat et de passation de marchés.
La Comisión Consultiva observa que se han establecido una Sección de Planificación, Cumplimiento y Supervisión y una Dependencia de Enlace sobre el Terreno para apoyar la optimización de los procedimientos de gestión de las adquisiciones.

Groupe de la liaison avec les comités.
Dependencia de Enlace con Comisiones.

B Y compris le Groupe de la planification et des services d'appui, le Groupe de la coordination administrative, les bureaux d'administration de secteur, les centres de coordination et le Groupe de la liaison et de l'appui administratif.
B Comprende la Dependencia de Apoyo y Planificación de Misiones, la Dependencia de Coordinación Administrativa, las oficinas administrativas de los sectores, los centros de coordinación y la Dependencia de Enlace y Apoyo Administrativo.

Groupe de la liaison avec les comités.
Dependencia de Enlace con Comisiones y Comités.

A organisé, le 18 mai 2010, un séminaire international sur le thème>, avec le soutien du Groupe de la liaison avec les ONG de l'Office des Nations Unies à Genève;
Organizó un seminario internacional sobre el tema"Religiones y construcción de paz: promoviendo la acción y la cooperación intercultural e interreligiosa para una cultura de paz", con el apoyo de la Dependencia de Enlace con las organizaciones no gubernamentales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el 18 de mayo de 2010;

Groupe de la liaison avec les comités.
Jefe de la Dependencia de Enlace con Comisiones y Comités.

Elle a participé à la dix-huitième session du Conseil des droits de l'homme à Genève et a fait, à l'occasion de la Journée mondiale de l'enfance, en partenariat avec le Groupe de la liaison avec les ONG, un exposé sur la violence contre les enfants dans les établissements d'enseignement.
Participó en el 18° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra y realizó una presentación sobre la violencia contra los niños en las instituciones docentes durante el Día de los Derechos del Niño, en asociación con el Grupo de enlace con las ONG.

Groupe de la liaison avec les comités Chef par intérim.
Jefe interino de la Dependencia de Enlace con Comisiones y Comités.

Le sous-programme sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui comprend le Service des campagnes de communication, les centres et services d'information des Nations Unies et le Groupe de la liaison avec le Comité.
La ejecución del subprograma estará a cargo de la División de Comunicación Estratégica, integrada por el Servicio de Campañas de Comunicación, el Servicio de Centros de Información, los centros y servicios de información de las Naciones Unidas y la Dependencia de Enlace con el Comité.

Un Groupe de la liaison avec les comités, comprenant les secrétariats du Comité de l'information et du Groupe de la communication des Nations Unies, a également été formé au sein de la Division.
Una Dependencia de Enlace con los Comités, que comprende las secretarías del Comité de Información y del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas, también forma parte de esta División.

Le sous-programme sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui comprend le Service des campagnes de communication, le Service des centres d'information, les centres, services, antennes et pôles régionaux d'information des Nations Unies et le Groupe de la liaison avec le Comité.
La ejecución del subprograma estará a cargo de la División de Comunicación Estratégica, integrada por el Servicio de Campañas de Comunicación, el Servicio de Centros de Información, los centros, servicios y componentes de información de las Naciones Unidas y centros regionales, según proceda y la Dependencia de Enlace con el Comité.

La Division des achats a créé le Groupe de la liaison avec les opérations hors Siège dont la mission est de gérer les dossiers que les missions de maintien de la paix adressent au Siège pour examen par le Comité des marchés du Siège.
La División de Adquisiciones ha creado la Dependencia de Enlace sobre el Terreno para administrar las solicitudes de adquisición presentadas a la Sede por las misiones de mantenimiento de la paz, que se someten al examen del Comité de Contratos de la Sede.

Le Département de la sûreté et de la sécurité et le Bureau ont distribué le cadre intitulé> à tous les responsables désignés, en ont encouragé la mise en œuvre et ont continué à fournir un appui par l'entremise du nouveau Groupe de la liaison avec les ONG du Département de la sûreté et de la sécurité.
El Departamento de Seguridad y la OCAH distribuyeron conjuntamente el marco"Salvar vidas entre todos" a los oficiales designados/Coordinadores de Asuntos Humanitarios, alentaron a que se aplicara y siguieron prestando apoyo a través de la Dependencia de Enlace con el Departamento de Seguridad y las organizaciones no gubernamentales de reciente creación.

Le sous-programme 1 sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui comprend le Groupe de la liaison avec les comités, le Service des campagnes de communication, le Service des centres d'information des Nations Unies et le réseau mondial des centres et services d'information des Nations Unies ainsi que les antennes d'information des bureaux des Nations Unies.
La ejecución del subprograma 1 estará a cargo de la División de Comunicación Estratégica, integrada por la Dependencia de Enlace con los Comités, el Servicio de Campañas de Comunicación, el Servicio de Centros de Información y la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas y componentes de información de las oficinas de las Naciones Unidas.

Afin de renforcer et de mieux appuyer les activités de communication menées par le Département auprès des États Membres, la fonction de liaison avec les comités du Groupe de la liaison avec les comités a été transférée au sous-programme 3 Services de diffusion et de partage du savoir.
Con la finalidad de reforzar y respaldar mejor las actividades de divulgación a los Estados Miembros que realiza el Departamento, se ha transferido la función de enlace con comisiones y comités que desempeña la Dependencia de Enlace con Comisiones y Comités al subprograma 3, Servicios de extensión y difusión de conocimientos.

Au sein du Département de l'information, le sous-programme sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui comprend le Service des campagnes de communication, le Service des centres d'information, y compris le réseau des centres d'information des Nations Unies, et le Groupe de la liaison avec les comités.
La ejecución del subprograma dentro del Departamento de Información Pública estará a cargo de la División de Comunicación Estratégica, integrada por el Servicio de Campañas de Comunicación, el Servicio de Centros de Información, incluida la red de centros de información de las Naciones Unidas, y la Dependencia de Enlace con los Comités.

Le sous-programme 1 sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui comprend le Groupe de la liaison avec les comités, le Service des campagnes de communication, le Service des centres d'information des Nations Unies et le réseau mondial des centres et services d'information des Nations Unies, ainsi que les composantes information des bureaux des Nations Unies.
El subprograma 1 será ejecutado por la División de Comunicación Estratégica, que comprende la Dependencia de Enlace con los Comités, el Servicio de campañas de comunicación, el Servicio de Centros de Información y la red mundial constituida por los centros de información de las Naciones Unidas, los servicios de información de las Naciones Unidas y los componentes de información de las oficinas de las Naciones Unidas.

Le 18 mai 2010, dans le cadre de l'Année internationale du rapprochement des cultures, l'organisation a dirigé un séminaire international sur le thème>, avec le soutien du Groupe de la liaison avec les ONG de l'Office des Nations Unies à Genève.
En el contexto de el Año Internacional de Acercamiento de las Culturas, la organización llevó a cabo un seminario internacional sobre el tema" Religiones y construcción de paz: promoviendo la acción y la cooperación intercultural e interreligiosa para una cultura de paz", con el apoyo de la Dependencia de Enlace con las organizaciones no gubernamentales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el 18 de mayo de 2010.

Afin d'apporter l'appui supplémentaire nécessaire à l'AMISOM tout en maintenant l'actuel dispositif d'appui à l'UNPOS, il est proposé de réorganiser la Section en quatre unités administratives afin de renforcer et de clarifier la division des fonctions et d'améliorer la coordination au sein du Bureau d'appui ainsi qu'avec ses clients. Ce sont: a le Groupe du soutien à l'AMISOM(précédemment Groupe des opérations courantes); b le Groupe du soutien à l'UNPOS; c le Groupe de la planification; d le Groupe de la liaison.
Para prestar a la AMISOM el apoyo necesario a el tiempo que se continúa con las disposiciones actuales de apoyo a la UNPOS, se propone reorganizar la Sección en las cuatro dependencias siguientes, con miras a mejorar y aclarar la división de responsabilidades y asegurar una mejor coordinación dentro de la UNSOA y con sus clientes: a la Dependencia de Operaciones de Apoyo a la AMISOM( anteriormente Dependencia de Operaciones en Curso); b la Dependencia de Operaciones de Apoyo a la UNPOS; c la Dependencia de Planificación; y d la Dependencia de Enlace.

La responsabilité opérationnelle de ce sous-programme incombe à la Division de la communication stratégique, qui comprend le Service des campagnes de communication, le Service des centres d'information, le réseau des centres d'information des Nations Unies, les antennes d'information et le Groupe de la liaison avec les comités.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Comunicación Estratégica, que está integrada por el Servicio de Campañas de Comunicación, el Servicio de Centros de Información, la red de centros de información de las Naciones Unidas, los componentes de información y la Dependencia de Enlace con los Comités.

Le sous-programme 1 sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui est composée du Service des campagnes de communication, du Service des centres d'information, des centres et services d'information des Nations Unies, des pôles régionaux et des antennes d'information, ainsi que du Groupe de la liaison avec les comités.
El subprograma 1 será ejecutado por la División de Comunicación Estratégica, que comprende el Servicio de campañas de comunicación, el Servicio de Centros de Información, los centros y servicios de información de las Naciones Unidas, las dependencias de información y los centros regionales, en su caso, y la Dependencia de Enlace con Comisiones y Comités.

Au sein du Département de l'information, le sous-programme sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui comprend le Service des campagnes de communication, le Service des centres d'information, le réseau des centres d'information, des antennes d'information et des centres et services régionaux d'information des Nations Unies et le Groupe de la liaison avec les Comités.
La ejecución del subprograma dentro del Departamento de Información Pública estará a cargo de la División de Comunicaciones Estratégicas, integrada por el Servicio de Campañas de Comunicación, el Servicio de Centros de Información, la red de centros de información, componentes de información y centros y servicios regionales de información de las Naciones Unidas, según proceda, y la Dependencia de Enlace con el Comité.

Groupe de la planification et de la liaison et Groupe de la formation.
Dependencia de planificación y enlace y dependencia de capacitación.

Le Groupe des programmes de groupe et de la liaison avec le public les aide alors à obtenir une salle de conférence.
La Dependencia de Programas para Grupos de Visitantes y Enlace con la Comunidad ayudará a obtener una sala de conferencias para este fin.

Cela pourrait aussi être un point d'étude pour le Groupe de liaison sur la biodiversité.
Este asunto también podría estudiarse en el Grupo de Enlace sobre la Diversidad.

Ces activités ont été exécutées en collaboration étroite avec le groupe de liaison de la Convention à New York.
Estas actividades se llevaron a cabo en estrecha colaboración con la dependencia de enlace de la Convención en Nueva York.

Comment utiliser "groupe de la liaison" dans une phrase en Français

L'amour évitez également un certain groupe de la liaison sexuelle autour de relations.

Comment utiliser "la dependencia de enlace" dans une phrase en Espagnol

Este programa es implementado directamente por la dependencia de Enlace Ciudadano y su finalidad es que el Presidente Municipal, Directores, Jefes y Delegados tengan un encuentro directo con la ciudadanía.