Que Veut Dire GROUPE DE POURSUIVRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo que continuara
• grupo que prosiguiera
• el grupo que continuara
• el grupo que prosiguiera

Exemples d'utilisation de Groupe de poursuivre en Français et leurs traductions en Espagnol

Le CNI a demandé au groupe de poursuivre ses travaux.
El INC le pidió al grupo de contacto que continúe con su trabajo.

Dans sa résolution 22/7, la Commission s'est félicitée du travail accompli jusqu'ici par le Groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée, priant le Groupe de poursuivre ses travaux conformément à son mandat.
En su resolución 22/7, la Comisión manifestó su aprecio por la labor realizada hasta entonces y pidió al Grupo que prosiguiera su labor encaminada a cumplir su mandato.

En outre, la Commission a prié les membres du groupe de poursuivre leurs travaux et de lui faire rapport à ce sujet à sa septième session.
Además, la Comisión pidió a los miembros del grupo que continuara su labor y que le informaran al respecto en su séptimo período de sesiones.

Décision 20.8: le Comité permanent se déclare satisfait des travaux du groupe d'étude sur l'ESP, approuve les mesures proposées et prie le groupe de poursuivre ses travaux.
Decisión 20.8: El Comité Permanente expresó su agradecimiento al Grupo de Estudio sobre la ECP por su labor, hizo suyas sus propuestas de acción e instó al grupo a proseguir dicha labor.

Ce projet Latenor témoigne de la volonté du Groupe de poursuivre son développement en Suisse.
El proyecto Latenor refleja la voluntad del Grupo de continuar su desarrollo en Suiza.

Pour permettre au Groupe de poursuivre son importante mission de surveillance de la situation des personnes appartenant à des minorités, il faudrait proroger son mandat.
Será preciso prorrogar el mandato del Grupo para que pueda continuar su importante misión de vigilar la situación de las personas pertenecientes a minorías.

Les difficultés qui pourraient être rencontrées pour parvenir à un accord sur cette question ne devraient pas empêcher le Groupe de poursuivre son objectif principal qui est de régler le problème des risques humanitaires pour les civils.
A pesar de las dificultades que suponga llegar a un acuerdo sobre este asunto, el Grupo no debe dejar de perseguir su objetivo principal de abordar el riesgo humanitario para la población civil.

Ils ont demandé au groupe de poursuivre ses travaux en développant le guide provisoire à l'intention des petites entreprises individuelles et en le diffusant dès que possible.
Pidieron al Grupo Consultivo Especial que prosiguiese su labor y siguiese perfeccionando las directrices provisionales para las empresas gestionadas por sus propietarios y las distribuyese cuanto antes.

D'après l'expérience du Royaume-Uni, lorsque les activités de la société/du groupe sont fondamentalement bonnes, les prêteurs fournissent les liquidités nécessaires pour permettre à la société/aux sociétés du groupe de poursuivre leurs activités.
Según la experiencia registrada en el Reino Unido, cuando los negocios de una empresa o de un grupo de empresas sean sólidos, los prestamistas conceden a la empresa o al grupo de empresas la liquidez necesaria para garantizar la continuidad de sus negocios.

La décision du Groupe de poursuivre les travaux sur ce point signifiait que l'éco-étiquetage serait une des deux questions de fond inscrites à l'ordre du jour de la prochaine session.
De ahí que la decisión del Grupo de continuar trabajando sobre este tema significaba que el ecoetiquetado se mantendría como uno de los dos temas sustantivos del siguiente programa.

Afin d'améliorer l'efficience et l'efficacité du Comité, le mandat du Groupe d'experts a été prorogé jusqu'à la huitième session de la Conférence des Parties, et on a demandé au Groupe de poursuivre ses activités prioritaires définies dans son programme de travail(décision 15/COP.7);
Para mejorar la eficiencia y la eficacia del CCT, se prorrogó el mandato del Grupo de Expertos hasta el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, y se pidió al Grupo que prosiguiera sus actividades prioritarias que figuraban en su programa de trabajo decisión 15/COP.7.

De prier le Groupe de poursuivre ses travaux de révision des normes internationales qui prescrivent l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone et de collaborer avec les organisations qui promulguent ces normes pour que celles-ci incluent, le cas échéant, des substances et procédures qui n'appauvrissent pas la couche d'ozone;
Pedir al Grupo que siga examinando las normas internacionales que prevén el uso de sustancias que agotan el ozono y colabore con las organizaciones que determinan esas normas con miras a incluir sustancias y procesos que no agotan el ozono, según proceda;

Elle a également pris note des rapports du Groupe de travail I sur les travaux de ses quatorzième à seizième sessions(A/CN.9/664, A/CN.9/668 et A/CN.9/672) et prié le Groupe de poursuivre ses travaux sur l'examen de la Loi type sur la passation de marchés de 1994.
Tomó nota también de los informes del Grupo de Trabajo I sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 14º a 16º(A/CN.9/664, A/CN.9/668 y A/CN.9/672) y pidió al Grupo de Trabajo que prosiguiera su labor de examen de la ley modelo revisada.

Puis, dans sa résolution OM/1/3 sur la suite donnée à sa résolution 4/8, le Conseil a prié ce groupe de poursuivre son travail pendant six mois et de lui soumettre un rapport intérimaire(A/HRC/6/7) à sa session de septembre 2007 et un rapport final à la session suivante, ce que le groupe d'experts a fait.
Posteriormente, en su resolución OM/1/3 sobre la aplicación de la resolución 4/8, el Consejo pidió al grupo que continuara su labor durante seis meses y le presentara un informe interino(A/HRC/6/7) en su período de sesiones de septiembre de 2007 y un informe final en el siguiente período de sesiones, y el grupo de expertos así lo hizo.

À cette session, elle a pris note du rapport du Comité plénier, qui concluait en particulier que la Loi type révisée n'était pas prête pour adoption à cette session, et elle a prié le Groupe de poursuivre ses travaux sur la révision de la Loi type.
En ese período de sesiones, la Comisión tomó nota del informe del Comité Plenario que, en particular, llegó a la conclusión de que la ley modelo revisada aún no estaba a punto para que la adoptara la Comisión en ese período de sesiones, y pidió al Grupo de Trabajo que prosiguiera su labor de revisión de la Ley Modelo.

Pierre-François CATTÉ, Président du groupe CPI, salue ce changement qui permet au groupe de poursuivre sa stratégie d'adaptation à un marché en forte évolution volumétrique et technologique:« Nos actionnaires-prêteurs ont fait un vrai travail d'accompagnement de la société dans les années ayant suivi la restructuration de 2009.
Pierre-François Catté, Presidente del grupo CPI, se congratula de este cambio que permite al grupo proseguir su estrategia de adaptación a un mercado en fuerte evolución volumétrica y tecnológica:«Nuestros accionistas-prestamistas hicieron una encomiable labor de apoyo a la empresa en los años subsiguientes a la reestructuración de 2009.

À cette session, elle avait aussi pris note du rapport du Comité plénier, dans lequel celuici concluait en particulier que la loi type révisée n'était pas prête pour adoption à cette session, et prié le Groupe de poursuivre ses travaux sur la révision de la Loi type sur la passation de marchés de 1994.
En ese período de sesiones, la Comisión tomó nota del informe del Comité Plenario que, en particular, llegó a la conclusión de que la ley modelo revisada aún no estaba a punto para que la adoptara la Comisión en ese período de sesiones, y pidió al Grupo de Trabajo que prosiguiera su labor de revisión de la Ley Modelo de 1994.

La décision XXIII/6 prie également le Groupe de poursuivre ses recherches sur les normes internationales qui prescrivent l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone et de collaborer avec les organisations qui promulguent ces normes pour que celles-ci incluent, le cas échéant, des substances et procédures qui n'appauvrissent pas la couche d'ozone.
En la decisión XXIII/6 también se pidió al Grupo que siguiese examinando las normas internacionales que preveían el uso de sustancias que agotan el ozono y colaborase con las organizaciones que determinaban esas normas con miras a incluir sustancias y procesos que no agotan el ozono, según proceda.

Le Président a évoqué la création du Groupe des Amis des personnes âgées, qui a été annoncée par des délégués durant la session, et l'intention de ce Groupe de poursuivre le débat entre les sessions en vue de renforcer la sensibilisation aux droits des personnes âgées et la protection de ces droits.
El Presidente también mencionó el establecimiento del Grupo de Amigos para las Personas Mayores anunciado por los delegados durante el período de sesiones y el objetivo del Grupo de seguir trabajando constantemente y entre períodos de sesiones para reforzar la sensibilización con respecto a los derechos de las personas de edad y la protección de dichos derechos.

Dans sa résolution 1765(LIV) du 18 mai 1973, le Conseil a prié en outre le Groupe de poursuivre ses travaux concernant des directives pour les conventions fiscales entre pays développés et pays en développement, et d'étudier l'application des conventions fiscales dans des domaines tels que l'attribution des revenus, la fraude et l'évasion fiscales internationales et les stimulants fiscaux.
En su resolución 1765(LIV) de 18 de mayo de 1973, el Consejo pidió además al Grupo que prosiguiera su labor sobre las directrices para los acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo y estudiase la aplicación de los acuerdos fiscales, en esferas tales como la asignación de ingresos, la evasión y evitación internacional de impuestos, y los incentivos fiscales.

Bien entendu, ma délégation appuie pleinement la décision, adoptée par consensus à l'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session qui prend note du rapport du Groupe de travail à composition non limitée et approuve la recommandation faite au Groupe de poursuivre ses travaux pendant cette session de l'Assemblée générale.
Mi delegación, desde luego, apoya plenamente la decisión aprobada por consenso en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, por la cual se tomó nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta y se aprobó la recomendación de que el Grupo continuara su trabajo durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.

Elle a appuyé les activités du Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté décrites par la CEPALC et a demandé au Groupe de poursuivre son oeuvre en accordant une attention particulière à la nature des données requises pour analyser les causes de la pauvreté, le lien entre la pauvreté et l'exclusion sociale et la contribution des services publics à la réduction de la pauvreté.
Apoyó las actividades realizadas por el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza, presentadas por la CEPAL, y pidió a el Grupo que prosiguiera sus actividades, prestando especial atención a el carácter de los datos necesarios para analizar las causas de la pobreza, la relación entre la pobreza y la exclusión social y el efecto de los servicios públicos sobre la mitigación de la pobreza.

Le projet de décision prierait donc le Groupe de poursuivre son évaluation, en s'efforçant notamment d'obtenir des informations plus précises sur les émissions industrielles; de se pencher sur les questions relatives à la production et à l'estimation des émissions provenant d'autres sources telles que les décharges; et de proposer des critères et stratégies supplémentaires aux fins de contrôle.
Por consiguiente, en el proyecto de decisión se pediría al Grupo que continuara su evaluación y que se prestara especial atención a la obtención de datos más fiables sobre las emisiones procedentes de la industria, las cuestiones relativas a la producción, la estimación de emisiones de otras fuentes, como vertederos, y la propuesta de requisitos y estrategias complementarios para realizar controles.

A sa troisième réunion, tenue à Genève du 18 au 22 septembre 1995, la Conférence des parties à la Convention de Bâle a approuvé les travaux et les recommandations de son Groupe de travail technique et a en particulier demandé au Groupe de poursuivre l'élaboration de listes des déchets dangereux et de ceux qui ne sont pas régis par la Convention, pour adoption par la Conférence des parties à sa quatrième réunion.
En su tercera reunión, celebrada en Ginebra de el 18 a el 22 de septiembre de 1995, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea respaldó la labor y las recomendaciones de su Grupo de Trabajo Técnico y, en particular, pidió a el Grupo que continuara preparando listas de desechos peligrosos y de desechos no incluidos en el Convenio, con miras a someter dichas listas a la aprobación de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes.

Le secrétariat a rappelé la résolution 3/1, dans laquelle la Conférence des États parties avait chargé le Groupe de poursuivre les travaux entrepris précédemment par le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'assistance technique et souligné que le Mécanisme d'examen de l'application visait à aider les États parties à identifier et justifier les besoins et priorités spécifiques d'assistance technique, et à promouvoir et faciliter la fourniture d'une assistance technique.
La secretaría recordó la resolución 3/1, en que la Conferencia de los Estados Parte había pedido que el Grupo de examen de la aplicación prosiguiera la labor realizada anteriormente por el Grupo intergubernamental de composición abierta sobre asistencia técnica y había destacado que el Mecanismo de examen era un instrumento concebido para ayudar a los Estados parte a identificar y fundamentar necesidades y prioridades concretas de asistencia técnica y promover y facilitar la prestación de dicha asistencia.

Les ministres ont encouragé les pays non alignés à continuer de coordonner leur position dans le cadre du Groupe du Mouvement à la Commission de consolidation de la paix et ont demandé audit Groupe de poursuivre ses efforts pour renforcer la position et le rôle du Mouvement dans les questions relevant de la compétence de la Commission, ainsi que de continuer régulièrement de tenir le Bureau de coordination au courant des activités qu'elle entreprendrait.
Los Ministros estimularon la continua coordinación de las posiciones de los Países No Alineados en el marco de el Caucus de el MNOAL en la Comisión de Consolidación de la Paz y solicitó a el Caucus que continuara en sus esfuerzos por fortalecer la posición y el papel de el Movimiento en los asuntos de la Comisión de Consolidación de la Paz y continuara manteniendo a el corriente a el Movimiento de las actividades realizadas por la comisión, de manera regular.

Alberto Capra(Argentine), en sa qualité de coprésident du groupe de travail d'experts, a rendu compte des progrès accomplis dans le cadre du mandat confié au groupe de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre d'activités sur les éléments de travail initiaux à court terme au titre du suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle.
El Sr. Alberto Capra( Argentina), en calidad de copresidente de el grupo de trabajo de expertos, informó sobre los progresos realizados en el marco de el mandato de el grupo de continuar la elaboración y la aplicación de medidas sobre los elementos de trabajo iniciales a corto plazo de las actividades de seguimiento de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia de el Convenio de Basilea.

Après l'examen des méthodes de travail, les délégués ont décidé de charger les groupes de poursuivre les travaux sous forme de"sous-groupes de travail.
Tras discutir los métodos de trabajo, los delegados acordaron ordenar que los grupos sigan trabajando como"subgrupos de contacto.

Il y a des freins objectifs tels que l'intérêt des proches, les bornes placées par les capacités, le temps et l'énergie, et la nécessité de tenir compte de la possibilité qu'ont les autres individus et groupes de poursuivre leur propre intérêt.
Existen frenos objetivos, tales como el interés del prójimo, las limitaciones dimanantes de las capacidades, el tiempo y la energía y la necesidad de tener en cuenta la posibilidad de que los demás individuos y grupos persigan su propio interés.

Bien que tout cela peut devenir un très individualiste recherche de la perfection, les meilleurs écrivains de la tradition sont au courant du corps du Christ et ainsi formé leurs propres groupes de poursuivre conjointement les objectifs et/ ou s'attend à ce que la poursuite de la perfection conduirait à une plus de services sur tout le corps du Christ par exemple, Fénelon.
Mientras todo esto puede convertirse en un muy individualista busca de la perfección, los mejores escritores de la tradición son conscientes del cuerpo de Cristo y así formaron sus propios grupos para perseguir el objetivo común y/ o que se espera que la búsqueda de la perfección daría lugar a una más profundo de servicio a todo el cuerpo de Cristo por ejemplo, Fénelon.

Comment utiliser "groupe de poursuivre" dans une phrase

Charge au Groupe de poursuivre ses efforts pour y parvenir.

Cet appui permettrait au groupe de poursuivre son programme d’investissement.

Cette assise financière permettra au groupe de poursuivre sereinement son développement.

Témoignant de la volonté du Groupe de poursuivre sa croissance régionale,

Ce genre de match permet à notre groupe de poursuivre son apprentissage.

Cette acquisition va permettre au groupe de poursuivre le développement de sa marque,...

Ce sont des plateformes logistiques qui permettent au groupe de poursuivre sa croissance.

Son dlgu gnral, Jean-Jacques Goron, estime essentiel pour le groupe de poursuivre son.

Cette acquisition s’inscrit dans la stratégie du Groupe de poursuivre activement son expansion géographique.

Cet accord illustre la volonté du Groupe de poursuivre une politique ambitieuse et innovante.