Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL , COMPOSÉ DE CINQ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo compuesto de cinco

Exemples d'utilisation de Groupe de travail , composé de cinq en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce groupe de travail, composé de cinq experts, se réunirait sur une période de trois ans.
El grupo de trabajo, integrado por cinco expertos, se reuniría durante un período de tres años.

Conformément au paragraphe c de la décision 2000/284 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 2000, ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 11 au 15 juin 2001;
De conformidad con el apartado c de la decisión 2000/284 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000, este grupo de trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante cinco días laborables, del 11 al 15 de junio de 2001;

Ce Groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira du 25 au 29 juillet 1994.
El Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá del 25 al 29 de julio de 1994.

Rappelant la résolution 20(XXXVI) de la Commission des droits de l'homme, datée du 29 février 1980, qui porte création d'un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires de personnes.
Recordando la resolución 20(XXXVI) de la Comisión de Derechos Humanos, de 29 de febrero de 1980, por la que se establecía un Grupo de Trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 1er au 5 mars 2004;
Este Grupo de Trabajo, integrado por cinco miembros de la Subcomisión, se reunió durante cinco días hábiles, del 1º al 5 de marzo de 2004.

Conformément aux arrangements approuvés par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1993/27 du 5 mars 1993, ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant huit jours ouvrables avant la cinquantième session de la Sous-Commission, du 18 au 28 mai 1998;
De conformidad con las medidas aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1993/27 de 5 de marzo de 1993, este Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante ocho días laborables antes del 50º período de sesiones de la Subcomisión, del 18 al 28 de mayo de 1998.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, du 12 au 16 mai 2003;
Este Grupo de Trabajo, integrado por cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante cinco días hábiles, del 12 al 16 de mayo de 2003.

Conformément aux arrangements approuvés par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1993/27 du 5 mars 1993, ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant huit jours ouvrables avant la cinquantedeuxième session de la SousCommission, du 14 au 23 juin 2000;
De conformidad con las medidas aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1993/27, de 5 de marzo de 1993, este Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante ocho días laborables antes del 52º período de sesiones de la Subcomisión, del 14 al 23 de junio de 2000.

Ce groupe de travail, composé de cinq experts désignés sur la base d'une représentation géographique équitable, se réunit deux fois par an pendant une semaine.
Este Grupo de Trabajo, integrado por cinco expertos nombrados sobre la base del principio de una representación geográfica equitativa, se reúne dos veces al año durante una semana.

Le Groupe de travail a été établi conformément à la résolution 20(XXXVI) de la Commission, en date du 29 février 1980, par laquelle elle a décidé"de créer, pour une période d'un an, un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel, pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires.
Este Grupo de Trabajo fue creado por la Comisión en su resolución 20(XXXVI), de 29 de febrero de 1980, en la cual ésta decidió"establecer por un período de un año un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar cuestiones relativas a desapariciones forzadas o involuntarias.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la cinquante et unième session de la Sous-Commission, du 26 au 30 juillet 1999.
Este Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante una semana antes del 51º período de sesiones de la Subcomisión, del 26 al 30 de julio de 1998.

Conformément à la résolution 33/173 de l'Assemblée générale, la Commission, par sa résolution 20(XXXVI), du 29 février 1980, avait décidé de créer pour une durée d'un an un groupe de travail composé de cinq de ses membres, agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel, pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires de personnes.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 33/173 de la Asamblea General, la Comisión, en su resolución 20(XXXVI) de 29 de febrero de 1980, decidió establecer por un período de un año un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos y a título individual, para examinar las cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, se réunira pendant une semaine avant l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission, du 28 juillet au 1er août 1997.
Este Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante una semana antes del 49º período de sesiones de la Subcomisión, del 28 de julio al 1º de agosto de 1997.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD) peut, conformément à l'article 87 de son règlement intérieur(tel qu'amendé à la quarante-troisième session du Comité, en 1993; voir A/48/18, annexe V), confier l'examen et l'évaluation préliminaire des communications soumises au titre de l'article 14 de la Convention soit à un groupe de travail composé de cinq de ses membres, soit à un seul membre agissant en qualité de rapporteur spécial.
Según el artículo 87 del reglamento del CERD(modificado por el Comité en su 43º período de sesiones de 1993; véase el documento A/48/18, anexo V), el examen y la evaluación preliminares de comunicaciones presentadas en virtud del artículo 14 de la Convención pueden encomendarse a un Grupo de Trabajo integrado por cinco miembros del Comité o bien a un único miembro que actúe como Relator Especial.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la Sous-Commission, s'est réuni deux fois pendant cinq jours ouvrables, du 28 août au 1er septembre 1995 et du 29 avril au 3 mai 1996.
Este Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunió dos veces durante cinco días laborales: del 28 de agosto al 1º de septiembre de 1995 y del 29 de abril al 3 de mayo de 1996.

Le Groupe a été créé par la Commission dans sa résolution 1991/42 du 5 mars 1991 par laquelle celle-ci a décidé"de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargés d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments de droit international pertinents acceptés par les États concernés.
El Grupo de Trabajo fue establecido por la Comisión en su resolución 1991/42, de 5 de marzo de 1991, en la que la Comisión decidió" crear, durante un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia sea incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables avant l'ouverture de la cinquantequatrième session de la SousCommission, du 22 au 26 juillet 2002;
Este Grupo de Trabajo, compuesto de 5 miembros de la Subcomisión, se reunirá durante 5 días laborales antes del 54º período de sesiones de la Subcomisión, del 22 al 26 de julio de 2002.

Rappelant sa résolution 20(XXXVI) du 29 février 1980, par laquelle elle a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel, pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires, et ses résolutions 1991/41 du 5 mars 1991, 1992/30 du 28 février 1992 et 1993/35 du 5 mars 1993.
Recordando su resolución 20(XXXVI) de 29 de febrero de 1980, por la que decidió establecer un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar las cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias, y sus resoluciones 1991/41 de 5 de marzo de 1991, 1992/30 de 28 de febrero de 1992 y 1993/35 de 5 de marzo de 1993.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables avant l'ouverture de la cinquantesixième session de la SousCommission, du 19 au 23 juillet 2004;
Este Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante cinco días hábiles antes del 56º período de sesiones de la Subcomisión, del 19 al 23 de julio de 2004.

La Sous-Commission a estimé qu'il serait utile que la Commission établisse, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts désignés, parmi les candidats présentés par les gouvernements, par le Président de la Commission à sa cinquante-troisième session sur la base du principe d'une représentation géographique équitable et en consultation avec les groupes régionaux de la Commission et ayant le mandat suivant.
A juicio de la Subcomisión, convedría que la Comisión estableciera, por un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos propuestos por los gobiernos, que nombrara el Presidente de la Comisión en su 53º período de sesiones sobre la base de la representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales en la Comisión, con el siguiente mandato.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables avant l'ouverture de la cinquantedeuxième session de la SousCommission, du 24 au 28 juillet 200;
Este Grupo de Trabajo, compuesto de cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante cinco días laborables antes del 52º período de sesiones de la Subcomisión, del 24 al 28 de julio de 2000.

Estime qu'il serait utile que la Commission des droits de l'homme établisse, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts désignés, parmi les candidats présentés par les gouvernements, par le Président de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session sur la base du principe d'une représentation géographique équitable et en consultation avec les groupes régionaux de la Commission et ayant le mandat suivant.
Considera que convendría que la Comisión de Derechos Humanos estableciera, por un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos propuestos por los gobiernos, que nombrará el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones sobre la base de la representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales en la Comisión, con el siguiente mandato.

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables, avant l'ouverture de la cinquante-septième session de la Sous-Commission, du 30 mai au 3 juin 2005;
Este Grupo de Trabajo, integrado por cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante cinco días hábiles antes del 57º período de sesiones de la Subcomisión, del 30 de mayo al 3 de junio de 2005.

Décide de renouveler pour une période de trois ans le mandat du Groupe de travail, composé de cinq experts indépendants, chargé d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments juridiques internationaux pertinents acceptés par les Etats concernés;
Decide prorrogar por un período de tres años el mandato del Grupo de Trabajo, compuesto de cinco expertos independientes, cuyo cometido es investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia sea incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados;

Rappelant sa résolution 20(XXXVI) du 29 février 1980, par laquelle elle a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires, sa résolution 1995/75 du 8 mars 1995 sur la coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme, ainsi que sa résolution 2001/46 du 23 avril 2001.
Recordando su resolución 20(XXXVI), de 29 de febrero de 1980, por la que decidió establecer un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar las cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias, su resolución 1995/75, de 8 de marzo de 1995 sobre la cooperación con los representantes de órganos de las Naciones Unidas encargados de los derechos humanos, y su resolución 2001/46, de 23 de abril de 2001.

Comment utiliser "groupe de travail , composé de cinq" dans une phrase

Le Conseil des droits de l’homme s’est engagé pour que le suivi soit effectué par un Groupe de travail composé de cinq personnes.

Le GEP-Langues de l’académie de Versailles est un groupe de travail composé de cinq enseignants de collège et de lycée qui représentent trois langues (anglais, allemand, espagnol).

C.) : Comme vous le savez, nous avons créé un groupe de travail composé de cinq personnes pour assurer le lien avec le Comité paralympique russe (CPR).

Tunis, le 9 janvier 2016 : Le DCAF a accueilli dans ses locaux la première réunion d’un groupe de travail composé de cinq magistrats et cinq médecins-légistes tunisiens.