Exemples d'utilisation de Groupe doit avoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon groupe doit avoir plus.
Mi grupo tiene que tener más.Il est déclaré dans la partie explicative du projet de loi que,pour relever du champ d'application de cette disposition, le groupe doit avoir un certain degré de permanence.
La parte explicativa del proyecto de ley dice que,para acogerse a la disposición, el grupo debe tener cierta permanencia.Chaque groupe doit avoir un chef.
Un grupo debe tener un líder.Le nombre de représentants de chacun de ces deux groupes doit être proportionnel au nombre total d'étudiants et de doctorants inscrits dans l'établissement et chaque groupe doit avoir au moins un représentant.
Mon groupe doit avoir plus d'arme avant de lancer l'attaque.
Mi grupo debe tener más armas antes de poder montar un ataque.Les représentants des étudiants et des doctorants comptent pour au minimum 20% des membres,le nombre de représentants de chacun de ces deux groupes doit être proportionnel au nombre total des inscrits dans une unité donnée et chaque groupe doit avoir au moins un représentant.
Chaque groupe doit avoir une avance d'expérience, d'autres membres de surmonter pas.
Cada grupo debe tener un liderazgo experimentado, y no los demás miembros superar esto.AHMED insiste pour qu'il soit expressément stipulé que legroupe qui défend les intérêts d'un particulier ou d'un autre groupe doit avoir l'autorisation expresse du ou des intéressés, sinon le Comité s'expose à voir une ONG d'une région A prétendre venir défendre de sa propre initiative les intérêts d'un groupe d'une région B.
El Sr. AHMED insiste en que se estipule expresamente que cuandoun Le Groupe doit avoir la latitude de formuler toutes les propositions de réforme qu'il juge les plus importantes.
El Grupo debe tener toda la libertad formular las propuestas de reforma que considere más importantes.L'Administrateur du groupe doit avoir très peu d'entités, et ils devraient avoir une forte stratégie de mot de passe.
El Administrador de grupo debe tener muy pocas entidades, y se Le groupe doit avoir comme objectif de la simplification non seulement celui de lutter contre la fraude, mais aussi celui d'assurer une meilleure compréhension et une meilleure application des mesures prises dans le cadre de la réforme de la PAC.
El grupo debe tener como objetivo de simplificación no sólo el de luchar contra el fraude sino también garantizar una mayor comprensión y aplicación de las medidas adoptadas en la reforma de la PAC.Le personnel du Groupe doit avoir les habilitations de sécurité nécessaires et une expérience en matière de crime organisé.
La Dependencia necesita personal que haya pasado Le personnel du Groupe doit avoir le souci de préserver et de valoriser l'image du Groupe. Il veille, dans cet esprit, à privilégier des partenaires extérieurs eux-mêmes respectueux de ces principes.
El personal del Grupo debe tener la preocupación de preservar y valorizar la imagen del De la même façon, le groupe devrait avoir une place.
De igual misma manera, el grupo debe tener también un lugar.Le groupe devrait avoir suffisamment de poids pour être écouté par le Greffier.
El grupo debería tener suficiente importancia como para ser oído por el Secretario.Le Groupe devrait avoir une fonction de coordination et non une fonction de direction.
El Grupo debería tener una función de coordinación más que ejecutiva.Les groupes devraient avoir la compassion de voir à ce qu'ils coopèrent.
Los grupos deberían tener compasión y asegurarse de cooperar.Ces groupes doivent avoir accès à d'autres mécanismes de réparation.
Estos grupos deben tener acceso a mecanismos de reparación de otro tipo.Ce groupe devra avoir un mandat clair et précis afin d'être en mesure de présenter à la Commission, à sa cinquante-sixième session un rapport final.
Este grupo deberá tener un mandato claro y preciso a fin de estar en condiciones de presentar a la Comisión, un informe final en su 56º períodos de sesiones.Le groupe devrait avoir une idée très claire de ses objectifs, et ses débats devraient être axés sur des sujets ou des problèmes précis.
El grupo debería tener objetivos claros y centrar sus debates en temas o cuestiones concretos.Le COSTA RICA a souligné que le groupe devrait avoir le mandat de préciser la forme juridique.
COSTA RICA enfatizó que el grupo debería tener el mandato de aclarar la forma jurídica.Il est nécessaire de magnétiser un endroit par la méditation continue et l'étude afin que les énergies coopèrent avec nous.De la même façon, le groupe devrait avoir une place.
Es necesario magnetizar un lugar con la meditación y el estudio continuos, de modo que las energías cooperen con nosotros allí. Deigual misma manera, el grupo debe tener también un lugar.Les parents de ce groupe devaient avoir été aux Etats-Unis et hors de statut de Janvier 1, 2010 et ne peut pas être un“la priorité d'exécution.” Nous attendons plus d'informations sur les exigences de ce programme.
Los padres de este grupo tenían que haber estado en el EE.UU. y fuera del estado a partir de enero 1, 2010 y no puede ser un“prioridad de la fuerza.” We are waiting for further information about this program's requirements.Troisièmement, comme la composition du Groupe des États d'Europe orientale a doublé ces10 dernières années, ce Groupe devrait avoir un siège non permanent de plus.
En tercer lugar, habida Ces groupes doivent avoir directement accès aux institutions communautaires, faute de quoi leur frustration ne cessera de grandir, au fur et à mesure que diminueront les espoirs soulevés par le rapport Evrigenis et le précédent rapport de M. Marinaro.
Estos grupos deben tener acceso directo a las instituciones comunitarias, a falta de lo cual, se irá creando frustración y se perderán las esperanzas surgidas por los dictámenes Evrigenis y Marinaro anterior.Ces groupes devraient avoir une visibilité plus grande dans les émissions de radio et de télévision publique et leurs représentants devraient être consultés au moment de la conception de ces émissions.
Esos grupos deberían tener una presencia más visible en los programas públicos de radio y televisión y habría que consultar a sus representantes en la preparación de esos programas.Quelques délégations estimaient queles particuliers aussi bien que les groupes devraient avoir cette compétence au titre de la Convention internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ou conformément à certaines procédures régionales.
Algunas delegaciones opinaron que tanto personas como grupos deberían tener ese derecho, según las pautas fijadas por la Convención Internacional sobre la Eliminación de la Discriminación Racial y algunos procedimientos regionales.Reconnaissons que, dans une société démocratique, les individus et les groupes doivent avoir les moyens de s'exprimer et de participer à la prise des décisions qui concernent leur vie, notamment par le biais de la liberté d'association, de la liberté d'expression et de la liberté de la presse.
Reconocemos que en una sociedad democrática los individuos y los grupos deben disponer de medios para expresarse y en participar en la adopción de las decisiones que afectan sus vidas, en particular mediante la libertad de asociación, la libertad de expresión y la libertad de prensa.Manuel Affaires étrangères du Département d'Etat(ou FAM) énonce activités autorisées spécifiques pour B-1/ exemption de visa WB les titulaires de 9 FAM 402.2-5(B). Le point principalest qu'un musicien ou le groupe devrait avoir des affaires en cours dans leur propre pays, et ils vont venir aux États-Unis pour cette entreprise ou organisation à l'étranger.
Manual de Asuntos Exteriores del Departamento de Estado(o FAM) establece actividades permisibles sucesivamente específicos para B-1/ exención de visado WB los titulares de 9 FAM 402.2-5 BEl puntoprincipal es que un músico o grupo deben tener negocios en curso en su propio país, y que va a venir a los EE.UU. para esa empresa u organización en el extranjero.L'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté a estimé que les mécanismes de recours devaient autoriser des recours collectifs et le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducationa fait valoir que les groupes devaient avoir la possibilité de mener une action en justice en cas de violation de leurs droits et qu'il fallait interpréter le plus largement possible la notion de capacité juridique.
El Relator Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos ha indicado que los mecanismos de reclamación 
