Exemples d'utilisation de Groupe diversifié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La société civile est souvent constituée par un groupe diversifié d'acteurs qui poursuivent des intérêts différents.
Con frecuencia, la sociedad civil es un grupo diverso de actores que persiguen muchos intereses diferentes.Allemagne. groupe diversifié de sociétés, actives dans les outils et accessoires, systèmes de découpe et de machines de chaussures.
Alemania. grupo diversificado de empresas, activos en herramientas y accesorios, sistemas de corte y maquinaria de calzado.Caméra GoPro est une caméra d'action qui peutêtre utilisé pour étonnamment groupe diversifié d'activités comme la chasse, la pêche, le ski, l'escalade.
Cámara GoPro es una cámara de acción quepuede ser utilizado para la increíblemente diverso grupo de actividades como la caza, pesca, esquí, escalada,etc.UNC diplômés d'un groupe diversifié de médecins dédiés au service et le leadership dans les soins de la recherche et du patient.
UNC gradúa a un diverso grupo de médicos dedicados al servicio y liderazgo en la investigación y la atención al paciente.Cette technique peut être appliquée par une seule personne, cependant elle est plus efficacelorsqu'elle est utilisée par un groupe diversifié avec un objectif de travail clairement défini ainsi qu'une méthode pour y parvenir.
Esta técnica puede ser realizada por una persona sola, pero es más efectiva cuandoes usada por un grupo diverso, con un objetivo de trabajo claramente definido y un método para lograrlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diversifier les sources
diversifier leur économie
économie diversifiéediversifier la production
de diversifier les sources
diversifier leurs exportations
pays à économie diversifiéeéconomies plus diversifiéesdiversifier leur production
diversifier la base
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus diversifiéestrès diversifiéepeu diversifiéeextrêmement diversifiéaussi diversifiéeencore plus diversifiéeassez diversifiéemoins diversifiéesbeaucoup plus diversifiéesi diversifiée
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle nécessite la COLLABORATION d'un groupe diversifié de personnes exceptionnelles pour vous servir, vous notre client, au mieux de vos intérêts.
Se necesita que todo un grupo diverso compuesto por personas excepcionales trabajen JUNTAS para velar por los intereses de nuestros clientes, como usted.Le Bureau offre également des séances de counseling et des ateliers CV, entretiens, un programme de mentorat 1L,et une série de conférences avec un groupe diversifié d'experts provenant de tous les domaines du droit.
La Oficina también ofrece sesiones de asesoramiento, curriculum vitae y talleres de entrevista, un Programa Mentor 1L,y una serie de altavoces con un grupo diverso de expertos procedentes de todas las áreas de la ley.J'espère que cet organe, constitué d'un groupe diversifié de pays, s'emploiera à réaliser les objectifs que nous nous sommes fixés.
Confío en que este órgano, compuesto por un grupo diverso de países, trabaje en procura de la concreción de los objetivos a los cuales todos aspiramos.Le groupe diversifié Preussag avait acquis le contrôle de Hapag-Lloyd et de Touristik Union International, deux entreprises opérant dans les services du tourisme et des voyages en Allemagne, par deux transactions distinctes.
El grupo diversificado Preussag adquirió mediante dos transacciones distintas el control de Hapag-Lloyd y Touristik Union International, dos empresas que prestan servicios turísticos y de viajes en Alemania.Mme Mchiela(Malawi) ditque le rapport a été élaboré par un groupe diversifié de personnes représentant la société civile, le Gouvernement et le secteur privé.
La Sra. Mchiela(Malawi)dice que el informe fue redactado por un grupo heterogéneo de personas que representan a la sociedad civil, el Gobierno y el sector privado.Il s'agit d'un groupe diversifié d'experts techniques dont les contributions globales sont si importantes qu'elles méritent une mention particulière.
Esos expertos gratuitos son un grupo diversificado de expertos técnicos cuyas contribuciones globales son tan importantes que merecen mención especial.Pour son MBA pour les cadres et les programmesGEMBA, Darden cherche un groupe diversifié de professionnels représentant un mélange de la fonction de l'industrie et de fond.
Por su MBA para ejecutivos y programas GEMBA,Darden busca un grupo diverso de profesionales que representan una mezcla de industria y la función de fondo.Inde. groupe diversifié de sociétés, actives dans les machines, les portes, les conteneurs souples en vrac et sacs industriels et des matériaux d'emballage.
India. grupo diversificado de empresas, activos en maquinaria, puertas, contenedores flexibles a granel y bolsas industriales y materiales de embalaje.Le Comité d'admission Wharton s'estengagé à la sélection d'un groupe diversifié d'étudiants talentueux, venant d'une variété de milieux académiques, professionnelles et personnelles.
El Comité de Admisiones Wharton seha comprometido a la selección de un grupo diverso de estudiantes talentosos, provenientes de una variedad de antecedentes académicos, profesionales y personales.Italie. groupe diversifié de sociétés, actives dans les logiciels, les systèmes et la robotique de coupe. Conception, développement et fabrication de systèmes de découpe au jet d'eau automatiques pour l'industrie du cuir.
Italia. grupo diversificado de empresas, activo en el software, sistemas y robótica de corte. Diseño, desarrollo y fabricación de sistemas de corte por chorro de agua automáticos para la industria del cuero.Les candidats retenus ont une moyenne de 10-15 ans d'expérience et sont évalués avec des critères dont l'expérience en gestion, le potentiel de leadership,vision globale et la capacité avérée de travailler avec un groupe diversifié de collègues.
Los candidatos tienen un promedio de experiencia de 10 a 15 años y se evalúan con criterios como la experiencia de gestión, potencial de liderazgo,la visión global y la capacidad demostrada para trabajar con un grupo diverso de colegas.Section 3 L'organisation d'un groupe diversifié Résumé, Questions, Exercices, Bibliographie Chapitre 46 L'introduction en bourse Section 1 Faut-il ou non faire coter son entreprise?
Sección 3 la organización de un grupo diversificado Ejercicios de Resumen, preguntas, bibliografía Capítulo 46 IPO Sección 1 debe o no cotizar su empresa?La formation à l'approche inclusive de l'éducation qui est dispensée avant l'entrée en fonctions est essentielle pour préparer lesnouveaux professeurs à enseigner à un groupe diversifié d'élèves et à tirer parti de cette diversité pour enseigner et apprendre.
La formación previa al empleo sobre el enfoque inclusivo de la educación resulta fundamental para preparar a losnuevos profesores para trabajar con un grupo diverso de estudiantes y utilizar la diversidad como oportunidad para enseñar y aprender.VUSM cherche à faire admettre un groupe diversifié d'étudiants académiquement exceptionnels dont les attributs et les réalisations suggèrent qu'ils vont devenir des leaders et des chercheurs en médecine.
VUSM trata de admitir a un grupo diverso de estudiantes académicamente excepcionales cuyos atributos y logros sugieren que se conviertan en líderes y estudiosos de la medicina.Ces crises se distinguent de celles des années 80 en ce sens que, cette fois-ci, ce sont principalement les emprunteurs privés qui ont contracté des dettes envers des créanciers privés, parmi lesquels, dans le cas du Mexique,figurait un groupe diversifié de détenteurs d'obligations.
Estas crisis se distinguen de la del decenio de 1980 en que esta vez fueron principalmente prestatarios privados quienes contrajeron la deuda con acreedores privados los cuales, en el caso de México,incluían un grupo diversificado de tenedores de bonos.Le groupe L.69 est un groupe diversifié de 40 pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes, d'Asie et du Pacifique unis par une cause commune: parvenir à une réforme durable et globale du Conseil de sécurité.
El Actuellement, Grupo Zamora reste une entreprise entièrement familiale, avec la troisième génération à la tête de l'entreprise,et c'est un groupe diversifié dans le monde des alcools et des vins, présent sur plus de 60 marchés et avec un portefeuille de marques à fort potentiel de croissance.
Actualmente, Les autres 16% forment un groupe diversifié de personnes orginaires d'ex-Yougoslavie, de Roumanie, du Libéria, de Pologne, d'Ukraine, d'Egypte, d'Algérie, du Nigéria, d'Inde, du Ghana, du Rwanda, du Pérou, de Tunisie, de Guinée, du Bangladesh.
El 16% restante forma un grupo diversificado de personas originarias de la antigua Yugoslavia, Rumania, Liberia, Polonia, Ucrania, Egipto, Argelia, Nigeria, India, Ghana, Rwanda, Perú, Túnez, Guinea, Bangladesh,etc.Pour relancer une Europe inachevée 2015a été l'occasion pour un groupe diversifié d'Européens de réfléchir et partager sur les enjeux actuels et les valeurs européennes: conflits récurrents, vagues massives de migrations, droits des minorités et traitement du passé.
AUEB fue una oportunidad para que un grupo diverso de europeos reflexionara y compartiera sobre temas de actualidad y sobre los valores europeos: conflictos recurrentes, olas masivas de migraciones, los tambaleantes derechos de las minorías y cómo lidiar con el pasado.Il importe de sensibiliser un groupe diversifié d'étudiants, qui pourraient devenir les dirigeants de demain, aux questions de l'égalité des sexes et d'intégrer les normes établies par la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.
Es importante sensibilizar a un grupo diverso de estudiantes, como futuros líderes en potencia, en relación con los asuntos de género e incorporar el enfoque centrado en las normas establecido por la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.La cicatrisation peutentraîner une maladie cicatricielle, un groupe diversifié de maladies rares fondée sur la croissance de nouveaux tissus sur une plaie, qui détruit le follicule pileux en le remplaçant par du tissu cicatriciel, entraînant la perte de cheveux permanente.
La cicatrización puederesultar en enfermedad cicatricial, un grupo diverso de trastornos raros basado en el crecimiento de nuevo tejido sobre una herida, que destruye el folículo piloso por su sustitución por tejido cicatricial, resultando en la pérdida permanente del pelo.Les enfants forment un groupe diversifié, chacun d'eux ayant ses propres caractéristiques et besoins que seuls peuvent évaluer correctement des professionnels possédant des compétences en matière de développement de l'enfant et de l'adolescent.
Los niños constituyen un grupo heterogéneo, y cada cual tiene sus propias características y necesidades que solo pueden ser evaluadas adecuadamente por profesionales especializados en cuestiones relacionadas con el desarrollo del niño y el adolescente.La partie sculpturale a été construit entre 1608 et1615 par un groupe diversifié d'artistes de Viggiù Silla, qui a eu la plus grande partie du travail qui rend les deux statues du pape Bonvicino, Vasoldo, Christopher états, Nicholas Cordieri, Hippolyte Buzio, Camillo Mariani Pietro Bernini, Stefano Maderno et Francesco Mochi.
La parte escultórica fue construida entre 1608 y1615 por un grupo diverso de artistas de Viggiù Silla, que tenía la mayor parte de la labor de hacer las dos estatuas papal Bonvicino, Vasoldo, Christopher estados, Nicholas Cordieri, Hipólito Buzio, Camillo Mariani Pietro Bernini, Stefano Maderno y Francesco Mochi.Le projet de lancement d'un groupe diversifié de partenaires qui guideraient l'Initiative, présidé au départ par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à titre personnel, puis à tour de rôle par ses membres, en est à un stade avancé.
Se ha avanzado en la planificacióndel posible establecimiento de un grupo amplio Ces personnes constituent un groupe diversifié de spécialistes du développement, de chercheurs, d'universitaires, de pédagogues, d'étudiants, d'activistes, d'hommes et des femmes d'affaires, de décideurs, de responsables politiques, de bailleurs de fonds de tout âge.
Estas personas constituyen un grupo diverso de especialistas en cuestiones de desarrollo, investigadores, catedráticos, pedagogos, estudiantes, activistas, hombres y mujeres de negocios, encargados de la adopción de decisiones, responsables políticos y donantes de todas las edades.
