Exemples d'utilisation de Guideline en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce serait d'autant plus possible quela« guideline» n'est jamais atteinte.
Nouvelle guideline australienne concernant la réduction des taxes pour évaluation de dispositifs.
Compatible avec les systèmes de guidage Swath XL, GuideLine, CenterLine et Legacy 6000.
La“National Guideline Clearinghouse” nous fournit une alerte hebdomadaire pour toutes nouvelles recommandations.
La National Guideline Clearinghouse nos ofrece una notificación semanal de nuevas guías.Il est inspiré duDebian Free Software guideline qui a été écrit à l'origine par Bruce Parens.
Note for Guidance on Quality of Herbal Medicinal Products Transmise pour consultation en novembre2000 Annex to Guideline.
Note for Guidance on Quality of Herbal Medicinal Products Publicada para consulta en noviembre de2000 Annex to Guideline.Local Bodies Gender Budget Audit Guideline 2008, Gouvernement du Népal, Ministère du développement local, 2008.
Local Bodies Gender Budget Audit Guideline 2008, Ministerio de Desarrollo Local del Gobierno de Nepal, 2008.Selon les accords d'Edimbourg, les coûts entraînés par les fluctuations de valeur de l'écu ne devraientpas être imputés à la guideline.
Según los acuerdos de Edimburgo, los costes ocasionados por las fluctuaciones de valor del ecuno deberían imputarse a la guideline.ISO 22399, Societal security- Guideline for incident preparedness and operational continuity management(2007);
ISO 22399, Seguridad de la sociedad- Directriz para la preparación para incidentes y gestión de la continuidad de las operaciones(2007);Programme de développement des femmes 2007/2008 Operational Guideline, Gouvernement népalais, MCFEPS/DDF.
Women Development Program 2007/2008 Operational Guideline, Ministerio de la Mujer, la Infancia y Bienestar Social del Gobierno de Nepal, Departamento de Adelanto de la Mujer.Dans le Jargon budgétaire, cette contrainte, imposée au taux d'accroissement de la dépense agricole,est appelée"ligne directrice" guideline.
En la jerga presupuestaria, dicha limitación, impuesta al índice de aumento del gasto agrario,se llama"directrices financieras" guideline.Le Manuel de l'OMS intitulé Handbook for Guideline Development définit les normes requises pour élaborer les directives.
En la publicación de la OMS Handbook for Guideline Development se establecen las normas necesarias para elaborar directrices sanitarias.Or, la guideline définie en 1988 a pu être respectée quatre ans plus tard, malgré l'élargissement de notre Communauté à l'Allemagne de l'Est.
Ahora bien, la línea directriz definida en 1988 ha podido respetarse cuatro años más tarde, a pesar de la ampliación de la Comunidad a Alemania del Este.Il est à souligner que même après cette augmen tation une marge de 721 millions d'écus reste disponible endessous du plafond des dépenses«guideline» agricole.
Hay que señalar que, incluso después de este aumento, sigue disponible un margen de 721 millones de ecus por debajodel límite de los gastos directriz agraria.La seule ligne budgétaire, la seule« guideline» qu'il fallait fixer, c'est une«guideline» politique, philosophique.
La única Le point f suivant est ajouté:« f the ECB suspends or terminates the participant's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 ofAnnex III to Guideline ECB/ 2007/2.».
Se añadirá la letra f siguiente:« f the ECB suspends or terminates the participant's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 ofAnnex III to Guideline ECB/ 2007/2.».Titre du document Guideline on the acceptability of Invented Names For Human Medicinal Products Processed Through The Centralised Procedure.
Título del documento Guideline on the acceptability of Invented Names For Human Medicinal Products Processed Through The Centralised Procedure.Un plan de gestion des risques actualisé devraitêtre fourni conformément au Guideline CHMP relatif aux systèmes de gestion des risques des médicaments à usage humain.
Se proporcionará un plan degestión de riesgos actualizado según las directrices del CHMP sobre sistemas de gestión de riesgos para medicamentos de uso humano.Deux mois de salaire est une guideline. Chances sont, si vous êtes à la recherche d'un diamant, alors vous avez entendu dire que vous devriez payer deux mois de salaire.
Dos meses de salario es un guideline. Chances si se está buscando un diamante entonces usted ha oído que usted debe pagar dos meses de sueldo.Une mise à jour du Plan de gestion du risque doitêtre fourni conformément au Guideline du CHMP sur les systèmes de gestion du risque pour les médicaments à usage humain.
Se debe presentar un Plan deGestión de Riesgos actualizado de acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano.Conformément au guideline du CHMP sur les Systèmes de Gestion du Risque des médicaments à usage humain, la mise à jour du PGR doit être déposée en même temps que le Periodic Safety Update Report PSUR.
Tal y como se describe en la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, se debepresentar un PGR actualizado junto con elsiguiente Informe Periódico de Seguridad IPS.Une mise à jour duprogramme de gestion du risque selon le guideline du CHMP« Risk management systems for medicinal products for human use» doit être fournie.
Deberá aportarse un Plande«Risk Management» actualizado de acuerdo a la Directriz del CHMP sobre Représente le sens d'écriture, si le message doit être écrit de droite à gauche, ou de gauche à droite. Les valeurs sont respectivement"rtl" ou"ltr". Allezlire Message Direction guideline pour voir comment utiliser ce mot-clé correctement.
Representa la dirección del mensaje, si el mensaje debe mostrarse de derecha a izquierda o de izquierda a derecha. El valor puede ser« rtl»o« ltr». Consulte guía de dirección de mensaje para averiguar cómo utilizar esta palabra clave correctamente.Nouvelle version La seconde édition de l'IFS Food Packaging Guideline inclut désormais la mise à jour par rapport à la version 6 de l'IFS Food, les nouvelles réglementations ainsi que les derniers développements du marché.
Nueva versión La segunda edición de la guía IFS Food para envasado ahora incluye el ajuste a la Versión 6 de la norma IFS Food así como las nuevas regulaciones y los últimos desarrollos del mercado.Généralement, la stratégie est de chercher dans les bases de données de recommandationscliniques(comme par exemple la“National Guideline Clearinghouse” aux États-Unis) et de suivre le lien sur le site.
La estrategia de búsqueda general es buscar en bases de datos de guías de práctica clínica(como labase de datos de National Guideline Clearinghouse en Estados Unidos) y seguir los enlaces.Pour répondre à Mme Goedmakers,je voudrais dire que la guideline budgétaire proprement dite n'a pas été dépassée et que l'objet de notre débat, ce sont les dépenses découlant du réalignement monétaire, dépenses imposées à l'agriculture.
Para responder a la señora Goedmakers,quisiera decir que no se ha rebasado la directriz presupuestaria propia mente dicha y que nuestro debate recae sobre los gastos derivados del reajuste monetario, que son gastos impuestos a la agricultura.La politique nationale de planification dans le domaine du logement est définie dans la Planning Policy Guidance note 3(PPG 3), relative au secteur du logement et dans la ScottishNational Planning Policy Guideline(NPPG 3), relative aux terrains à bâtir.
La política nacional de planificación en materia de vivienda figura en la nota 3 de las Directrices de políticas de planificación,(PPG3), titulada"Vivienda",y la Directriz escocesa en materia de política nacional de planificación(NPPG3), titulada"Tierras para viviendas.Une actualisation du Plan de Gestion de Risque devraêtre fourni conformément à la Guideline sur les systèmes de gestion de risque du CHMP concernant les médicaments à usage humain.
Se debe entregar unPlan de Gestión de Riesgos, de acuerdo con las directrices del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgo para medicamentos de uso humano.L'épreuve à l'étuve de Grewer(VDI guideline 2263, part 1, 1990, Test Methods for the Determination of the Safety Characteristics of Dusts), avec une température initiale de 80 K au-dessus de la température de référence pour un volume de 1 litre(33.3.1.6);
La prueba de Grewer Oven(VDI directriz 2263, parte 1, 1990, Test Methods for the Determination of the Safety Characteristics of Dusts) con una temperatura de comienzo de 80 K por encima de la temperatura de referencia para un volumen de 1 l 33.3.1.6.Lignes directrices publiées pour consultation- Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products(CPMP/ICH/4104/00), ICH Q1D-Maintenance of the guideline on impurities: residual solvents: permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine(CPMP/ICH/283/95), ICH Q3CM.
Directrices publicadas para consulta• Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products(CPMP/ICH/4104/00),ICH Q1D.• Maintenance of the guideline on impurities: residual solvents: permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine(CPMP/ICH/283/95), ICH Q3CM.
