Que Veut Dire HÉLICOPTÈRES COMMERCIAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• helicópteros comerciales

Exemples d'utilisation de Hélicoptères commerciaux en Français et leurs traductions en Espagnol

Hélicoptères commerciaux.
Helicópteros comerciales.

Il manque par exemple des hélicoptères militaires, qui permettent de réaliser des tâches impossibles à réaliser avec des hélicoptères commerciaux.
Uno de ellos se relaciona con los helicópteros militares, que llevan a cabo tareas que los helicópteros comerciales no pueden realizar.

Hélicoptères commerciaux 1 616 heures de vol.
Helicópteros comerciales con un total de 1.616 horas de vuelo.

Par ailleurs, 3 hélicoptères militaires ont été hors service pendant une période assez longue à cause de problèmes techniques et ont dû être remplacés par la suite par 2 hélicoptères commerciaux.
Además, no pudieron utilizarse tres helicópteros militares durante largo tiempo por problemas técnicos, y posteriormente fueron sustituidos por dos helicópteros comerciales.

Hélicoptères commerciaux dans le cadre d'un accord à long terme dans deux bases opérationnelles Abidjan et Daloa.
Helicópteros comerciales bajo acuerdo de flete a largo plazo en 2 bases de operaciones Abidján y Daloa.

Hélicoptères, dont 8 de type militaire 3 Bell-212, 2 Mi-17, 3 Mi-24(pour lesquels les frais sont partagés avec la MINUL) et 3 hélicoptères commerciaux(Mi-8 MTV) sur 4 sites Abidjan, Bouaké, Daloa, Man.
Helicópteros, incluidos 8 helicópteros de tipo militar(3 Bell-212, 2 Mi-17 y 3 Mi-24(cuyo costo se comparte con la UNMIL)) y 3 helicópteros comerciales(Mi -8MTV) en 4 emplazamientos Abidján, Bouaké, Daloa y Man.

Exploitation et entretien de 5 hélicoptères commerciaux et de 1 avion à partir de 1 seul site dans la zone de la Mission.
Mantenimiento y funcionamiento de 5 helicópteros comerciales y 1 aeronave en 1 emplazamiento de la zona de la Misión.

Le Comité a appris que les hélicoptères militaires constitueraient le principal moyen de déploiement des forces d'intervention rapide et des munitions et qu'ils seraient appuyés, si besoin, par des hélicoptères commerciaux.
Se informó a la Comisión de que se utilizarían helicópteros militares como medio principal para movilizar fuerzas y municiones de reacción rápida y se complementarían con helicópteros comerciales, cuando fuera necesario.

Exploitation et entretien de cinq hélicoptères commerciaux et d'un avion à partir d'un seul site dans la zone de la Mission.
Mantenimiento y funcionamiento de cinco helicópteros comerciales y una aeronave en un emplazamiento de la zona de la Misión.

La flotte aérienne de la MINUL a par la suite été renforcée quand il lui a été fourni un avion supplémentaire en mars et en avril 2011 et deux hélicoptères commerciaux, de la MONUSCO et de l'ONUCI, respectivement, en décembre 2010 et février 2011.
Por ese motivo, la flota de aeronaves de la UNMIL aumentó con la adición de un avión en marzo y abril de 2011 y 2 helicópteros comerciales procedentes de la MONUSCO y la ONUCI en diciembre de 2010 y febrero de 2011, respectivamente.

À la place, quatre hélicoptères commerciaux(2 MI-8 MTV et 2 BK-117) ont été déployés à l'appui des activités de l'UNSOA.
En lugar de ellos, se desplegaron cuatro helicópteros comerciales(dos MI-8MTV y dos BK-117) en apoyo de las actividades de la UNSOA.

Les économies sont en partie contrebalancées par une augmentation des dépenses liées à la location et à l'exploitation d'aéronefs à voilure fixe, par suite d'une modification apportée au concept des opérations qui a nécessité de remplacer l'un des hélicoptères commerciaux par un avion supplémentaire.
El saldo no utilizado se vio contrarrestado en parte por las necesidades adicionales para el alquiler y la operación de aviones como consecuencia de un cambio en el concepto de las operaciones conforme al cual se añadió un avión en sustitución de uno de los helicópteros comerciales.

Exploitation et entretien de 5 hélicoptères commerciaux et de 2 avions à partir d'un seul endroit pour l'ensemble de la zone de la Mission.
Mantenimiento y funcionamiento de cinco helicópteros comerciales y dos aeronaves en un lugar para la zona de la Misión.

Hélicoptères dans 3 sites(Abidjan, Bouaké et Daloa), dont 10 fournis en supplément, comprenant 5 hélicoptères transférés temporairement de la MINUL(2 de transport et 3 armés) comme prévu par les résolutions du Conseil de sécurité, 3 hélicoptères militaires dans le cadre de la reconfiguration de la force et 2 hélicoptères commerciaux liés aux activités d'appui aux élections et à la situation pendant la crise postélectorale.
Helicópteros en 3 emplazamientos(Abidján, Bouaké y Daloa), concretamente, 10 helicópteros adicionales entre los que se cuentan 5 cedidos temporalmente por la UNMIL(2 de uso general y 3 de combate) de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad, así como 3 helicópteros militares para la reconfiguración de la fuerza y 2 helicópteros comerciales para prestar apoyo a las elecciones y durante la crisis poselectoral.

Exploitation et entretien de 5 hélicoptères commerciaux et de 2 avions dans la zone de la Mission à l'aéroport de Dili, y compris la prestation de services de sauvetage et d'évacuation sanitaire.
Mantenimiento y funcionamiento de 5 helicópteros comerciales y 2 aviones en la zona de la Misión, en el aeropuerto de Dili, incluidos servicios aéreos de salvamento y evacuación médica.

La dotation prévoyait un total de 18 hélicoptères, dont 10 supplémentaires incluant 3 hélicoptères équipés d'armes militaires, 2 hélicoptères militaires de manœuvre provisoirement transférés depuis la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL), 2 hélicoptères commerciaux destinés à appuyer le processus électoral et à apporter un soutien logistique pendant la crise postélectorale et 3 hélicoptères militaires nécessaires dans le cadre de la reconfiguration des forces.
Se previó un total de 18 helicópteros, incluidos 10 helicópteros adicionales, concretamente, tres helicópteros militares armados y dos helicópteros militares de uso general transferidos temporalmente desde la UNMIL, dos helicópteros comerciales para labores de apoyo a las elecciones y de apoyo logístico durante la crisis poselectoral, y tres helicópteros militares para la reconfiguración de la dotación de la fuerza.

Exploitation et entretien de 5 hélicoptères commerciaux et de 2 avions sur un site dans la zone de la Mission à l'aéroport de Dili, y compris un service de secours et d'évacuation médicale par avion.
Mantenimiento y funcionamiento de 5 helicópteros comerciales y 2 aviones en 1 emplazamiento en la zona de la Misión, en el aeropuerto de Dili, incluido un servicio aéreo de rescate y evacuación médica.

Dans le contexte de la crise postélectorale en Côte d'Ivoire, et comme le Conseil de sécurité l'y a autorisé dans ses résolutions 1951(2010), 1962(2010), 1967(2011) et 1968(2011), la MINUL a temporairement déployé des moyens aériens au service de l'ONUCI, ainsi qu'il est indiqué ci-après: 2 hélicoptères commerciaux MI-8 du 14 octobre au 7 novembre 2010; 2 hélicoptères militaires MI-8 du 26 novembre 2010 au 28 juin 2011; et 3 hélicoptères militaires MI-24 à partir de mars 2011.
En el contexto de la crisis posterior a las elecciones en Côte d'Ivoire, y de conformidad con las autorizaciones cursadas por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 1951(2010), 1962(2010), 1967(2011) y 1968(2011), los activos de aviación de la UNMIL se desplegaron en la ONUCI de la siguiente manera: 2 helicópteros comerciales Mi-8 del 14 de octubre al 7 de noviembre de 2010; 2 helicópteros militares Mi-8 del 26 de noviembre de 2010 al 28 de junio de 2011; y 3 helicópteros militares Mi-24 a partir de marzo de 2011.

Entretien et exploitation de 5 hélicoptères commerciaux et de 2 avions sur un site de la zone de la Mission à l'aéroport de Dili, permettant notamment d'assurer un service de secours et d'évacuation sanitaire aérienne.
Mantenimiento en el aeropuerto de Dili y utilización en la zona de la Misión de 5 helicópteros comerciales y 2 aviones, incluso para servicios aéreos de salvamento y evacuación médica.

La sous-utilisation des crédits a été contrebalancée en partie par des dépenses supérieures aux prévisions au titre de la location et de l'exploitation des hélicoptères, du fait du déploiement de trois hélicoptères commerciaux, plus chers à la location, les pays fournisseurs de contingents n'ayant pas pu mettre des appareils militaires à la disposition de la Mission, et du fait que le coût de location moyen des hélicoptères Puma et MI-17 a été plus élevé que prévu.
La diferencia se vio compensada en parte por las necesidades adicionales para el arrendamiento y uso de helicópteros, a raíz del despliegue de tres helicópteros comerciales arrendados a tarifas más elevadas al no disponerse de helicópteros militares de propiedad de los países que aportan contingentes, y al aumento del costo medio del arrendamiento de una aeronave de tipo Puma y una aeronave MI-17.

Entretien et exploitation de 5 hélicoptères commerciaux et de 2 avions sur un site de la zone de la Mission à l'aéroport de Dili, permettant notamment d'assurer un service de secours et d'évacuation sanitaire aérienne.
Mantenimiento y funcionamiento de 5 helicópteros comerciales y 2 aviones en 1 emplazamiento en la zona de la Misión, en el aeropuerto de Dili, incluido un servicio aéreo de rescate y evacuación médica.

Hélicoptères, à savoir 3 hélicoptères commerciaux(Mi-8MTV), 5 de type militaire(3 Bell-212 et 2 Mi-17) et 3 autres de type militaire 3 Mi-24 pour lesquels les coûts sont partagés avec la MINUL.
Helicópteros, incluidos 3 helicópteros comerciales(MI-8MTV), 5 helicópteros militares(3 Bell-212 y 2 MI-17) y 3 helicópteros militares adicionales 3 MI-24 cuyos costos se compartieron con la UNMIL.

Au cours de la période, quatre hélicoptères commerciaux(2 MI-8MTV et 2 BK-117) ont été déployés à l'appui des activités du Bureau d'appui et deux avions(DHC-8 et ATR-72) ont été déployés à l'appui des déplacements vers la Somalie et à l'intérieur de celle-ci.
Durante el período del que se informa, se desplegaron cuatro helicópteros comerciales(dos MI-8MTV y dos BK-117) para apoyar las actividades de la UNSOA y dos aviones(DHC-8 y ATR-72) para apoyar los desplazamientos hacia Somalia y en el interior del país.

Miles pour être exacte. 15 000 pied est est l'altitude maximal pour un hélicoptère commercial.
Millas para ser exactos. 15.000 pies es la altitud máxima para un helicóptero comercial.

Le nombre d'heures de vol a été inférieur du fait d'une utilisation moins élevée que prévu et du retrait du service d'un hélicoptère commercial.
El menor número de horas de vuelo se debió a una menor utilización de los aparatos, incluido el desmantelamiento de un helicóptero comercial.

Au cours de l'exercice 2012/13, la MINUL s'est défaite d'un hélicoptère commercial de type MI-8.
Durante el ejercicio económico 2012/13, la UNMIL eliminó 1 helicóptero comercial MI-8 de sus activos aéreos.

La diminution s'explique par la réduction de la flotte aérienne de la Mission, dont sont retirés un avion de transport de passagers, un hélicoptère commercial et deux hélicoptères de type militaire, ainsi que par la réduction du nombre d'heures de vol prévu.
La disminución propuesta obedece a la reducción de la flota de aeronaves de la Misión en una aeronave de pasajeros y un helicóptero comercial y dos helicópteros militares, así como a la reducción del número de horas de vuelo programadas.

L'écart s'explique essentiellement par des dépenses inférieures aux prévisions au titre de la location et de l'exploitation des avions et des hélicoptères de la Mission(diminution du nombre d'heures d'utilisation) mais aussi en raison de la résiliation du contrat relatif à un hélicoptère commercial, d'où une diminution de la consommation de carburant d'aviation.
La diferencia obedece principalmente a la reducción de necesidades con respecto al alquiler y el funcionamiento de la flota de aviones y helicópteros de la Misión debido a la reducción de las horas de vuelo, incluido el desmantelamiento de un helicóptero comercial, con la consiguiente reducción en el consumo de combustible de aviación.

La passation des crédits demandés à cette rubrique s'explique essentiellement par la réduction de la flotte aérienne de la Mission, qui s'explique par le retrait du service d'un avion de transport de passagers, d'un hélicoptère commercial et de deux hélicoptères militaires, associée à la baisse du nombre d'heures de vol prévu.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la reducción de la flota de aeronaves de la Misión, ya que se retiraron una aeronave de pasajeros y un helicóptero comercial y dos helicópteros militares, así como a la reducción del número de horas de vuelo programadas.

L'écart s'explique essentiellement par des dépenses inférieures aux prévisions au titre de la location et de l'exploitation des aéronefs et des services de transport aérien de la Mission. En effet, à la suite d'une réorganisation de la composition de la flotte, l'avion à grosse charge utile a été remplacé par un avion de capacité moindre, qui a été peu utilisé pour assurer la relève des contingents; de plus, le contrat relatif à un hélicoptère commercial a été résilié.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la reducción de las necesidades de alquiler y operación de la flota de aviones de la Misión y de los servicios de transporte aéreo, debido a la reconfiguración de la composición de la flota a el sustituir el avión de carga de gran capacidad por un avión de menor capacidad, que se utilizó menos para la rotación de tropas, y a el vencimiento de el contrato de un helicóptero comercial.