Que Veut Dire HÉLICOPTÈRES D' ATTAQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• helicópteros de ataque
• helicópteros de asalto
• de los helicópteros de ataque

Exemples d'utilisation de Hélicoptères d' attaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux conduire des hélicoptères d'attaques.
Quiero volar helicópteros de ataque.

Le déploiement d'hélicoptères d'attaque et de manœuvre à Tombouctou pour le secteur ouest et de deux petits groupes de protection de la force à Kidal et à Tombouctou est prévu pour le deuxième trimestre de 2015.
El despliegue de helicópteros de ataque y de uso general en Tombuctú para el Sector Occidental y de dos unidades más pequeñas de protección de la Fuerza en Kidal y Tombuctú está previsto para el segundo trimestre de 2015.

Les yanks avaient 200 000 hommes, des hélicoptères d'attaque, des porte-avions, des tanks.
Los yanquis tenían 200.000 hombres en ataque, helicópteros, barcos, tanques.

Nous le savons, ce mécanisme recommande aux États de communiquer des informations concernant leurs acquisitions sur la base d'une liste de sept catégories d'armes classiques: chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre et missiles ou systèmes de missiles.
Este mecanismo, como sabemos, recomienda a los Estados informar sobre sus adquisiciones sobre la base de un listado de siete categorías de armas convencionales: carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra, y misiles y lanzamisiles.

Gardant à l'esprit ses considérations sur la catégorie IV, le Groupe a, lors de l'examen des versions non pilotées armées des hélicoptères d'attaque, examiné des propositions visant à préciser la catégorie V et envisagé l'adoption de la nouvelle définition suivante.
En sus deliberaciones sobre las versiones armadas no tripuladas de los helicópteros de ataque, teniendo en cuenta el examen de la categoría IV, el Grupo estudió las propuestas orientadas a dar mayor claridad a la categoría V y consideró la posibilidad de adoptar la siguiente nueva descripción.

Enfin et surtout, il faut mentionner l'apparition d'hélicoptères d'attaque COBRA illégalement stationnés dans les zones occupées en violation, entre autres, des lois internes des États-Unis d'Amérique, selon lesquelles les armes américaines ne peuvent être utilisées qu'à des fins de défense, et des accords bilatéraux conclus entre les États-Unis et la Turquie.
Por último, aunque no es menos importante, cabe mencionar la aparición de helicópteros de asalto COBRA, que se han estacionado ilegítimamente en las zonas ocupadas, violando, entre otras normas, las leyes nacionales de los Estados Unidos de América, de acuerdo con las cuales las armas de los Estados Unidos sólo pueden usarse con fines de defensa, así como los acuerdos bilaterales entre los Estados Unidos y Turquía.

Pendant toute cette période de recrudescence des activités militaires, la MINUAD a observé le déploiement par les Forces armées soudanaises d'hélicoptères d'attaque à Malha et à Kutum et de troupes supplémentaires à Malha, à Kutum et à Tine.
Durante todo este período de intensificación de la actividad militar, la UNAMID observó el despliegue de helicópteros de ataque de las FAS en Malha y Kutum, y el despliegue de tropas adicionales en Malha, Kutum y Tine.

Les chars de combat, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles tels que définis aux fins du Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies, ou matériel connexe, y compris leurs pièces détachées(al. c) du paragraphe 1 de l'article 5 du Règlement;
Carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aeronaves de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra, misiles o sistemas de misiles, como se definen a los efectos del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, así como material conexo, incluidas piezas de repuesto(párrafo 5 1) c del Reglamento; y.

La Mission a prêté son concours à des opérations de combat, avec des troupes au sol de la Brigade d'intervention et des hélicoptères d'attaque, des tirs d'artillerie et de mortier, ainsi qu'un soutien logistique.
El apoyo que prestó la MONUSCO consistió en la realización de operaciones de combate por las tropas terrestres de la Brigada de Intervención, así como en helicópteros de ataque, artillería y fuego de mortero, y en la prestación de apoyo logístico.

Chars de combat, véhicules blindés de combat, système d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles tels que définis aux fins du Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies, ou matériel connexe, y compris pièces détachées, ou articles selon ce que déterminera le Comité du Conseil de sécurité créé en application du paragraphe 12 ci-après(ci-après dénommé le Comité);
Todos los carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aeronaves de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra, misiles o sistemas de misiles, como se definen a los efectos del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, o material conexo, incluidas piezas de repuesto, o los artículos determinados por el Consejo de Seguridad o el Comité establecido en virtud del párrafo 12 infra(el Comité);

Pour notre part, nous réalisons un effort solidaire en dirigeant quatre de ces panels qui, pour vous donner un exemple, concernent les hélicoptères d'attaque, le réapprovisionnement en vol, le pouvoir aérien embarqué et les hôpitaux de campagne.
Por nuestra parte, estamos haciendo un esfuerzo solidario liderando cuatro de esos paneles, que, para darles una idea ejemplificativa, les indico que se refieren a helicópteros de ataque, reabastecimiento en vuelo, poder aéreo embarcado y hospitales de campaña.

Tous chars de combat, véhicules blindés de combat, système d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles tels que définis aux fins du Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies, ou matériel connexe, y compris pièces détachées, ou articles selon ce que déterminera le Comité du Conseil de sécurité(ci-après dénommé>) créé en application du paragraphe 12 de la résolution 1718(2006) du Conseil;
Todos los carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aeronaves de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra, misiles o sistemas de misiles, como se definen a los efectos del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, o material conexo, incluidas piezas de repuesto, o los artículos determinados por el Consejo de Seguridad o el Comité establecido en virtud del párrafo 12 de la resolución 1718(2006)(el Comité);

Conformément à l'Accord de Tachkent de 1992(Protocole sur les hélicoptères de combat MI 24K et MI 24R non soumis aux limitations concernant les hélicoptères d'attaque), un hélicoptère d'appui MI 24K a été reclassé dans la catégorie des hélicoptères d'attaque.
De conformidad con el Acuerdo de Tashkent de 2002(Protocolo sobre los helicópteros de combate MI 24K y MI 24R no sujetos a la limitación de los helicópteros de ataque), 1 unidad de helicóptero de combate de apoyo MI 24K ha sido recategorizada como helicóptero de ataque..

La catégorie VII définit les> comme des roquettes guidées ou non, des missiles balistiques ou des missiles de croisière capables de transporter une charge dans un rayon d' au moins 25 kilomètres, ainsi que les installations ou dispositifs conçus ou modifiés pour lancer ces missiles ou roquettes s' ils ne sont pas visés aux catégories I à VI chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d' artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d' attaque, navires de guerre.
La categoría VII, que se refiere a los" misiles o sistemas de misiles", abarca los cohetes guiados o no guiados, los misiles balísticos o de crucero capaces de transportar una carga explosiva a un radio mínimo de 25 kilómetros, o los vehículos, instalaciones o dispositivos diseñados o modificados para lanzar dicha munición, si no están comprendidos en las categorías I a VI carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra.

Chars de combat, véhicules blindés de combat, système d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles tels que définis aux fins du Registre des armes classiques de l'ONU.
Carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aeronaves de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra, misiles o sistemas de misiles, tal como se definen a los efectos del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.

Depuis, le Secrétaire général a publié deux rapports de synthèse contenant des données et des informations fournies par les gouvernements sur les importations et exportations des armes classiques couvertes par le Registre chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, hélicoptères d'attaque, avions de combat, navires de guerre et missiles et lanceurs de missiles.
Desde entonces, el Secretario General ha publicado dos informes consolidados con datos e información suministrados por los gobiernos sobre las importaciones y exportaciones de las armas convencionales incluidas en el Registro, a saber, carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, helicópteros de ataque, aviones de combate, naves de guerra, misiles y lanzamisiles.

Le 28 août, les FARDC et la Brigade d'intervention ont utilisé des chars, des véhicules blindés de transport de troupes, des hélicoptères d'attaque, des mortiers et des troupes terrestres pour attaquer les positions du M23 le long de la ligne de front de Kibati.
El 28 de agosto, las FARDC y la Brigada de Intervención de la Fuerza utilizaron carros de combate, vehículos blindados de transporte de tropas, helicópteros de ataque, morteros y contingentes sobre el terreno en un nuevo ataque contra posiciones del M23 a lo largo de la primera línea de Kibati.

Ce code s'appliquerait aux transferts des sept catégories d'armes et d'équipements classiques au sujet desquels il est demandé aux Etats de communiquer des informations pour le Registre de l'ONU: chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre et missiles et lanceurs de missiles.
El código se aplicaría a las transferencias de las siete categorías de armas y equipos convencionales acerca de los cuales se pide a los Estados que faciliten datos al Registro de las Naciones Unidas: carros de combate, vehículos de combate blindados, sistemas de artillería de gran calibre, aviones de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra y misiles y lanzadores de misiles.

Le traité sur le commerce des armes doit couvrir toutes les catégories d'armes classiques, telles que les chars de bataille, les véhicules blindés de combat, les systèmes d'artillerie de gros calibre, les avions de combat, les hélicoptères d'attaque, les navires de guerre, les missiles et lance-missiles, les systèmes de défense aérienne portatifs(MANPADS), les munitions, les explosifs et, surtout, les armes légères et de petit calibre(ALPC) et leurs munitions.
El tratado sobre el comercio de armas debería abarcar todas las armas convencionales, entre ellas carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aviones de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra, misiles y lanzadores de misiles, sistemas portátiles de defensa antiaérea, municiones, explosivos y, lo que es más importante, armas pequeñas y ligeras y sus municiones.

À l'alinéa du paragraphe 2 de l'annexe de sa résolution 46/36 L, l'Assemblée générale identifie également les sept catégories suivantes de matériel pour lesquelles les États Membres sont priés de fournir des données au Registre: chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre et missiles ou systèmes de missiles.
La Asamblea General, en el párrafo 2 del anexo de su resolución 46/36 L, enumera las siete categorías de equipo siguientes respecto del cual se solicita a los Estados Miembros que proporcionen informaciones para el Registro: carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aviones de combate, helicópteros de ataque, naves de guerra y misiles o sistemas de misiles.

Il a prié les Etats Membres de fournir d'urgence à ONUSOM II un appui et des transports militaires, dont des véhicules blindés de transport des troupes, des chars et des hélicoptères d'attaque, afin qu'elle soit en mesure de riposter aux attaques armées qu'elle subit dans l'accomplissement de son mandat, ou de dissuader de telles attaques..
El Consejo instó a todos los Estados Miembros a que proporcionaran, con carácter urgente apoyo militar y transporte, incluso vehículos blindados para el transporte de personal, tanques y helicópteros de asalto, para que la ONUSOM II pudiera rechazar e impedir ataques armados durante el cumplimiento de su mandato.

Il contient les données et éléments d'information fournis par 110 gouvernements sur l'importation et l'exportation des armes classiques visées par le Registre- chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, hélicoptères d'attaque, avions de combat, navires de guerre, et missiles et lanceurs de missiles- pour l'année civile 2001.
Contiene datos facilitados por 110 gobiernos sobre las importaciones y exportaciones de armas convencionales incluidas en el Registro(carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, helicópteros de ataque, aviones de combate, naves de guerra y misiles y lanzamisiles) correspondientes al año civil 2001.

La présence éthiopienne en Somalie est devenue encore plus importante au début de juin 1999, lorsqu'une petite brigade éthiopienne, appuyée, selon certaines informations, par des chars, plusieurs batteries d'artillerie et des hélicoptères d'attaque, en conjonction avec plus d'un millier de miliciens de la RRA a attaqué l'Alliance nationale somalienne d'Hussein Aideed et le Front de libération oromo(rebelles éthiopiens) à Baidoa.
La presencia etíope en Somalia aumentó a comienzos de junio de 1999, cuando una pequeña brigada de tropas etíopes, a el parecer apoyada por tanques, varias baterías de artillería y helicópteros de ataque, junto con más de 1.000 milicianos de el Ejército de Resistencia Rahanweyn, atacó a la Alianza Nacional Somalí de Hussein Aideed y a el Frente de Liberación de Oromo( rebeldes etíopes) en Baidoa.

Il fournit des données et des informations fournis par 85 gouvernements sur les importations et exportations des armes classiques couvertes par le Registre(chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, hélicoptères d'attaque, avions de combat, navires de guerre et missiles et lanceurs de missiles) pour l'année civile 1995.
El informe contiene datos proporcionados por 85 gobiernos sobre las importaciones y exportaciones de armas convencionales que abarca el Registro, a saber, carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, helicópteros de ataque, aviones de combate, naves de guerra, misiles y lanzamisiles, correspondientes al año civil 1995.

Sur l'importation et l'exportation des armes classique visées par le Registre- chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, hélicoptères d'attaque, avions de combat, navires de guerre, et missiles et lanceurs de missiles- pour l'année civile 1998.
Sobre las importaciones y exportaciones de armas convencionales incluidas en el Registro- carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, helicópteros de ataque, aviones de combate, naves de guerra, misiles y lanzamisiles- correspondientes al año civil 1998.

Sur l'importation et l'exportation des armes classiques visées par le Registre- chars de bataille, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, hélicoptères d'attaque, avions de combat, navires de guerre et missiles et lanceurs de missiles- pour l'année civile 1996.
Sobre las importaciones y exportaciones de armas convencionales que se abarcan en el Registro, a saber, carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, helicópteros de ataque, aviones de combate, naves de guerra, misiles y lanzamisiles, correspondientes al año civil 1996.

Les informations sont demandées sur les transferts de sept catégories de ces armes: les chars de bataille; les véhicules blindés de combat; les systèmes d'artillerie de gros calibre(plus de 100 mm); les avions de combat; les hélicoptères d'attaque; les navires de guerre(plus de 750 tonnes); et les missiles et lanceurs de missiles d'une portée de plus de 25 kilomètres.
Se pide información sobre las transferencias de armas convencionales incluidas en siete categorías: carros de combate; vehículos blindados de combate; sistemas de artillería de gran calibre(de más de 100 milímetros); aviones de combate; helicópteros de ataque; naves de guerra(de más de 750 toneladas); y misiles y lanzamisiles con un alcance superior a 25 kilómetros.

Hélicoptère d'attaque.
Helicópteros de ataque.