Exemples d'utilisation de Haletant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soupirs haletant.
Haletant, il disait mon nom et j'ai crié dans sa main.
Dijo mi nombre jadeando y yo grité en su mano.Et vous allez pousser et… haletant.
Y vas a empujar y… jadeando.À jamais haletant…"À jamais jeune.
Mes poumons doivent être haletant.
Mis pulmones pueden estar jadeando.Je me débattais, haletant et de nouveau proie à la panique.
O iba apaleando, jadeando y de vuelta al pánico total.Monte Cristo…"se redressa, haletant.
Montecristo se sienta, sin aliento.J'étais pendu là-bas, haletant pour l'air dans ma cellule de prison.
Estaba ahí colgada, jadeando por aire en mi celda de la cárcel.Je serai là quand tu te réveilleras.(haletant) Non…!
Le monde, haletant… attendit le signal de l'invasion.
J'ai agis en homme, Danny… Un homme pleurnicheur,criard et haletant.
Alors que Ashford restait là, haletant, il voulait savoir ce qu'elle pensait.
Cuando Ashford se quedó allí jadeando, quiso saber qué estaba en su mente.Dites-nous quelque chose que je ne sais pas",a déclaré M. Marvel, haletant avec la douleur.
Dinos algo que yo no lo sé",dijo el señor Marvel, jadeando de dolor.Cinq hommes haletant autour de moi… me touchant, riant… pinçant mes tétons.
Cinco hombres jadeando a mi alrededor… Tocándome, riendo… Pellizcando mis tetas.Crocs acérés sont visibles sur ce masque,et la langue est sorti et haletant pour le tuer.
Colmillos afilados son visibles en esta máscara,y la lengua está fuera y jadeando para la matanza.Haletant, je réalisais que seize hommes projetaient simultanément la Voix sur moi.
Ahogué un grito, consciente de que dieciséis hombres estaban proyectando la Voz sobre mí.Cyrus est légèrement plié, maisn'a pas non plus déposé et, haletant, demanda ce qui se passait.
Cyrus está ligeramente doblada,pero tampoco presentó y, jadeando, le preguntó qué estaba pasando.Panoramas anticipation haletant de l'histoire… A»naturel que la Sicile a à offrir.
Viens aujourd'hui, apporte- moi une chanson, en souriant,je t'attendais…""le sifflement du train haletant.
Ven hoy, ven con una sonrisa, tráeme una canción,te estaré esperando… por el silbido de resoplido del tren.Nous sommes comme un cerf haletant pour de l'eau, Père, nous avons soif d'entendre plus de TOI.
Somos como ciervos jadeando por agua, Padre, estamos muy sedientos de escucharte.Dodo cria tout à coup"La course est finie!" Etils ont tous se pressaient autour de lui, haletant, et en demandant:"Mais qui a gagné?
Dodo repente llamó"La carrera ha terminado!" Ytodos lo rodearon, jadeando y preguntando,'¿Pero quién ha ganado?Car j'ai monté au bord de la piscine haletant pour l'air, le maître nageur était là pour me rencontrer.
Pues subí en el borde de la piscina que jadeaba para el aire, el salvavidas estaba allí encontrarme.Les symptômes de la cardiomyopathie comprennent l'essoufflement, distension abdominale, perte transitoire de conscience,intolérance à l'exercice, haletant excès ou la toux.
Los síntomas Arrivé au premier étage, je vis l'Artiste, haletant, observer quelque chose par le trou d'une serrure.
Llegado la planta superior ví cómo el Artista, jadeante, observaba algo a través del ojo de una cerradura.Un épisode haletant qui en fait la quatrième saison de Patrie le plus cool jamais, prouver que vous pouvez garder allant même au-delà de Brody.
Un episodio sin aliento que hizo la cuarta temporada de Patria el mejor siempre, demostrando que puede continuar incluso más allá de Brody.On l'étend, presque mort,au fond d'une barque où, haletant et cherchant sa respiration, il ne perd pas le sourire.
Lo acuestan, casi muerto,en el fondo de una barca, donde, jadeando e intentando respirar, no deja de sonreír.Le tigre était couché, haletant, et nous étions près d'une rivière lente dans ce que je ressentais à l'époque comme étant l'Inde.
El tigre estaba echado, jadeando y estábamos cerca de un lento río en lo que sentí en ese tiempo que sería India.Cm de hauteur pour la fille de vos rêves. Cheveuxbruns pour une femme qui vous laisse haletant, avec des lèvres douces et délicates hautement embrasser.
Cm de altura para la chica de tus sueños. Pelocastaño para una mujer que te deja sin aliento, con unos labios suaves y delicados altamente besables.Voir le Conseiller Bartlett, la lutte, haletant, convulsant… ces images tournent en boucle dans ma tête.
Ver al Concejal Bartlett forcejeando… Jadeante, convulso… Esas imágenes me siguen dando vueltas por la cabeza.Cette grande maison déserte et, haletant soir, neste silêncio de estalactites, la lune connaît ma voix primaire.
Esta casa enorme y desierto, jadeando esta noche, neste silêncio de estalactites, la luna sabe que mi voz principal.
