Que Veut Dire HALETANT en Danois - Traduction En Danois

• gispende
• pustende
• spændende
• panting

Exemples d'utilisation de Haletant en Français et leurs traductions en Danois

Haletant, la respiration, la course.
Gispende, vejrtrækning, kører.

Quand ils se séparent enfin, il est un peu haletant.
Da han endelig ringer, er han en smule forpustet.

Le chien haletant: les causes, ce qu'il faut faire chien unique.
Hunden gispende: årsager, hvad de skal gøre.

Chaque braquage est plus dangereux et plus haletant.
Så det bliver farligere og mere spændende for hvert røveri.

Smith, qui viennent se précipiter haletant pour attraper son chien.
Smith, der pustende kommer farende for at fange hans hund.

Content Tout sur les chiens/ articles/ Pourquoi un chien haletant.
Alt om hunde/ artikler/ Hvorfor en hund gispende.

L'air dans le wagon a été terrible- haletant, les gens sont tombés en syncope, et beaucoup sont morts.
Luften i bilen var forfærdelig- forpustet, folk besvimede, og mange døde.

Il pourrait y avoir un moment où un patient se retrouve«haletant» pour respirer.
Der kan være en tid, når en patient befinder sig"gispende" efter vejret.

Dans ce thriller haletant et terrifiant, une famille est obligée de vivre en silence pour éviter de mystérieuses créatures qui chassent grâce à leur ouïe.
I denne skræmmende og spændende thriller må en familie leve deres liv i stilhed for at undgå mystiske væsner, der jager efter lyd.

Pour commencer, vous devez sélectionner deux tuiles qui ne sont pas haletant sur les côtés.
For at starte, skal du vælge to fliser, der ikke gispende på siderne.

Haletant est le moyen de réguler la température de votre corps, donc si vous devez l'utiliser pendant une longue période et/ ou en été, vous devriez opter pour le métal.
Panting er måden at regulere din kropstemperatur på, så hvis du skal bruge den i lang tid og/ eller om sommeren, skal du vælge metal.

Je pompe mon matelas d'air, ce qui me laisse haletant et en sueur et la tête dans l'eau.
Jeg pumpe op min luftmadras, som efterlader mig pustende og svedig og hoved ned i vandet.

En raison de l'hypothétique d'un conflit à grande échelle complètement plongé dans l'obscurité, haletant nucléaire de cendres.
På grund af en hypotetisk store konflikt er helt nedsænket i mørke, gispende fra de nukleare aske.

Vous avez essayé la salle de gym, pour être laissé faible et haletant, ou parti pour une course et trouvé vous- même des douleurs et haletant..
Du har måske prøvet gymnastiksalen, kun for at blive efterladt svage og pustende, eller gået en tur og fundet dig selv ømme og gispende efter vejret.

Le bébé se réveille en sursaut au moins une fois pendant le sommeil, haletant et étouffés.
Barnet vågner op med en start mindst én gang i løbet af søvnen, gispende efter vejret og kvalt.

Cela ne signifie pas haletant, mais plutôt prendre des respirations profondes, de nettoyage qui est extrêmement important car il augmente votre consommation d'oxygène.
Det betyder ikke, gispende, men snarere at tage dybe udrensning vejrtrækninger, hvilket er ekstremt vigtigt, da det øger dit indtag af ilt.

Les signes de la main- d'œuvre: fièvre(frisson), respiration rapide, haletant, creusant la litière.
Tegn på arenaen: kuldegysninger(Shiver), hurtig vejrtrækning pustende, grave kuld.

Non seulement haletant, ainsi que de se précipiter pour le souffle, a surpoids pléthore de maladies comme erratique hypertension artérielle, des problèmes cardiaques et parfois aussi des traits.
Ikke blot pustende og farende efter vejret, overvægtige kommer med mange sygdom som uregelmæssig højt blodtryk, hjerteproblemer og nogle gange endda slagtilfælde.

Je peux presque entendre tout ce que vous les mamans là- bas haletant dans l'incrédulité, fou de cette femme!
Jeg kan næsten høre alle jer mødre derude gispende i vantro, denne kvindes vanvittigt!

Collerette de protection pour le chien(post- opératoire) et comment il peut être fait avec leurs propres mains Pourquoi un chien haletant.
Beskyttende krave for hunden(postoperativ), og hvordan det kan gøres med deres egne hænder Hvorfor en hund gispende.

Content Tout sur les chiens/ articles/ Le chien haletant: les causes, ce qu'il faut faire.
Alt om hunde/ artikler/ Hunden gispende: årsager, hvad de skal gøre Hunden gispende: årsager, hvad de skal gøre.

Les symptômes de la cardiomyopathie comprennent l'essoufflement, distension abdominale, perte transitoire de conscience, intolérance à l'exercice, haletant excès ou la toux.
Symptomer på kardiomyopati omfatter åndenød, abdominal distension, forbigående tab af bevidsthed, motion intolerance, overskydende gispende eller hoste.

Si vous passez à une plus petite taille des vêtements, et d'arrêter, enfin, haletant, passant au deuxième étage pour vous- un rêve impossible, il est temps de Bodyflex.
Hvis du skifter til en mindre tøj størrelse, og stop endelig gispende, stigende til anden sal for dig- en umulig drøm, er det tid til Bodyflex.

Il est nécessaire et si l'animal était de ne pas regarder comme toujours(il y avait une déformation dans son crâne ou squelette), est soudainement devenu mou, haletant, la toux.
Det er nødvendigt, og hvis dyret ikke var til at se ud, som altid(der var en deformitet i hans kranium eller skelet), pludselig blev slap, gispende, hoste.

Selon le célèbre pédiatre Dr William Sears, respirations rapides et haletant sont très fréquents chez les nouveaux nés.
Ifølge Dr. William Sears, en kendt børnelæge, er hurtig ånde og panting ekstremt almindelig hos nyfødte og kun sjældent en grund til bekymring.

Non seulement haletant et se dépêchant de souffle, obèse vient avec une large gamme de conditions comme erratique la pression artérielle, des problèmes cardiaques et au même temps la course.
Ikke blot pustende og farende efter vejret, overvægtige kommer med overflod af sygdom som uregelmæssig højt blodtryk, hjerteproblemer og også nogle gange også slagtilfælde.

Les symptômes de cette maladie est une augmentation spectaculaire de l'estomac du chien, haletant, faiblesse, mousse vomissements, pâleur des muqueuses, perte de conscience.
Symptomerne på denne sygdom er en dramatisk stigning i hundens mave, gispen, svaghed, opkastning skum, blege slimhinder, tab af bevidsthed.

Pas simplement haletant ainsi que se dépêchant de souffle, les caractéristiques obèses pléthore de maladies comme imprévisible pression artérielle, des problèmes cardiaques, ainsi que parfois même course.
Ikke bare pustende samt skyndte efter vejret, overvægtige har en lang række forhold som uberegnelige højt blodtryk, hjerteproblemer og til tider også slagtilfælde.

Alors, quand vous avez envie de pousser, se livrer à des exercices de respiration, tels que le soufflage ou haletant, ou d'augmenter votre menton pour soulager ces moments difficiles et éviter de pousser au mauvais moment.
Så når du har lyst til at skubbe, hengive sig åndedrætsøvelser såsom blæser eller pustende, eller hæve din hage til at lette disse vanskelige øjeblikke og undgå at skubbe på det forkerte tidspunkt.

Très rapide haletant sont souvent les premiers signes du coup de chaleur, suivie par la désorientation, saliver, une démarche chancelante, des vomissements et éventuellement saisie comme mouvements ou même le coma.
Meget hurtig gispende er ofte de første tegn på hedeslag, efterfulgt af desorientering, savle, vaklende, opkastning og eventuelt beslaglæggelse lignende bevægelser eller endda en koma.

Comment utiliser "haletant" dans une phrase en Français

J'ai trouvé ce roman excellent, haletant et addictif.

Thriller haletant avec une maitrise du rythme quasi-parfaite.

Le tout est toujours aussi haletant et mystérieux.

Souris avec ton deuil plus haletant qu'une peur.

Un nouveau thriller haletant au scénario bien ficelé.

Rythme dynamique, haletant du début jusqu'à la fin.

Final haletant dimanche sur le littoral de Copacabana.

J'arrivai haletant chez Jin quelques instants plus tard.

Je sentais son souffle haletant m’envelopper toute entière.

De poursuivants haletant après le donner envie d'avoir.

Comment utiliser "spændende, gispende, pustende" dans une phrase en Danois

Han startede som talentchef og U19-træner i HH sidste år og har halvandet år tilbage af sin kontrakt. - Jeg synes, det er spændende.

Vel at mærke havbrug, som kommer til at blokere det smalle luftrør i Kattegat, som den gispende Østersø overlever på.

Gispende sætter jeg mig op og kigger rundt i det mørke rum.

Byens Lys er en gammel biograf og rummet er meget spændende.

Hvis du befinder dig gispende efter vejret, har du holdt den stilling for længe.

Pustende og stønnende gav de sig over. „Vi spilder bare tiden med dette,“ sa Dale.

Her skal vi på en spændende rundvisning, hvor vi ser både slottet og skattekammeret.

Tunge, pustende silhuetter på den anden side af stenmuren. “De går ude hele døgnet på denne tid af året.

Mødet bekræftede samtidig, at Sydafrika er et spændende marked for danske virksomheder, så måske kommer vi til at se flere aktiviteter fremover i den sammenhæng.

Bogen er derfor både en faktuel historie, og en spændende beretning.