Que Veut Dire ESSOUFFLÉ en Danois - Traduction En Danois

• forpustet
• stakåndet
• kortåndet

Exemples d'utilisation de Essoufflé en Français et leurs traductions en Danois

Tu es essoufflé.
Du er forpustet.

Ça arrive quand il est essoufflé.
Det sker, når han bliver forpustet.

Vous êtes essoufflé, M. Fisher?
Er du forpustet, mr. Fisher?

C'est pour ça qu'il est toujours essoufflé.
Det er derfor, han altid er stakåndet.

Je suis essoufflé.
Jeg er forpustet.

Pas bon signe que je sois déjà essoufflé.
Ikke et godt tegn, jeg allerede er forpustet.

Vous êtes essoufflé et trempé de sueur.
Du er forpustet og gennemblødt af sved.

T'es vraiment essoufflé.
Du er helt forpustet.

Vous êtes essoufflé, vous avez la gueule de bois.
Du er stakåndet, du har tømmermænd.

Il était essoufflé.
Han var forpustet.

Vous êtes essoufflé et vous avez mauvaise haleine.
Du er stakåndet, og du har dårlig ånde.

Tu es tout essoufflé.
Du er jo forpustet.

Cela pourrait être aggravé si vous êtes déjà essoufflé.
Dette kan blive værre, hvis du allerede er stakåndet.

Tu es juste essoufflé.
Man er bare forpustet.

Vous êtes essoufflé rapidement, surtout après avoir monté des escaliers?
Bliver du hurtigt forpustet, når du for eksempel går op af trapper?

On est juste essoufflé.
Man er bare forpustet.

Etre essoufflé sans raison apparente peut indiquer une crise cardiaque.
At være forpustet uden tilsyneladende årsag kan indikere et hjerteanfald.

Je suis un peu essoufflé.
Jeg er bare forpustet.

Vous êtes un peu essoufflé, mais la vue est bien meilleure!».
Man bliver nok lidt forpustet, men får en langt bedre udsigt.".

Je suis un peu essoufflé.
Jeg er Iidt forpustet.

Si vous êtes essoufflé ou si votre rythme respiratoire s'accélère durant le traitement.
Hvis du bliver stakåndet eller du begynder at trække vejret hurtigere under behandlingen.

Pourquoi es-tu essoufflé?
Hvorfor er du helt forpustet?

Amaral. Il avait l'air essoufflé et j'étais assis sur une chaise, alors il a dit:"Debout.
Han virkede til at være stakåndet, Amaral. og jeg sad på stolen, så han sagde: Rejs dig op.

Excusez-moi, je suis essoufflé.
Undskyld, jeg er forpustet.

Vous vous sentirez de plus en plus essoufflé que la grossesse progresse au dernier trimestre.
Du vil føle sig mere og mere forpustet som graviditeten skrider frem til den endelige trimester.

Ma respiration est coupée et je sens que je suis essoufflé".
Min vejrtrækning er afskåret, og jeg føler, at jeg er kortåndet".

Tu es toujours aussi essoufflé, après coup?
Er du normalt så forpustet bagefter?

Quelques minutes après, il est revenu avec le contrôleur, tout essoufflé.
Et par minutter senere kommer han tilbage med kontrollen, helt forpustet.

Pourquoi est- on essoufflé quand on court?
Hvorfor bliver man forpustet, når man løber?

Quelques minutes plus tard, il revient avec le contrôleur, tout essoufflé.
Et par minutter senere kommer han tilbage med kontrollen, helt forpustet.

Comment utiliser "essoufflé" dans une phrase en Français

L'elfe rompit, essoufflé et scruta son adversaire imper­turbable.

arriva bien essoufflé dans la salle de recrutement.

Ensuite ça s'est très vite essoufflé : déception.

Essoufflé et marqué d'une mine affreuse, il chuchota.

Par ailleurs, je suis très vite essoufflé maintenant.

Je suis totalement essoufflé et l’alcool refait surface.

Damian était arrivé, essoufflé et les cheveux fous.

Suno Hara était essoufflé dans sa petite maison.

Pas question d’avoir l’air essoufflé devant son subordonné….

Jean essoufflé s arrête en bas des marches.

Comment utiliser "forpustet, stakåndet" dans une phrase en Danois

Flere stod forpustet af at oppe det sidste minut af sangen.

Bliver du stakåndet, selv om du ikke bevæger dig, og får du trang til at flygte langt væk, selv om du bare sidder på kontoret, og ingen…

Forpustet bliver I også, hvis I er til f.eks.

Det er en stakåndet og kortfattet bestyrelsesformand for afdelingsbestyrelsen i Egedalsvænge, Karin Leegaard Hansen, der tager telefonen, da bt.dk ringer hende op onsdag formiddag.

De bølgende totter af gas dansede langsomt nede i mørket, og Mathias blev stakåndet.

Samtaler med patienter åndenød pårørende, socialt sårbare patienter, støtte forpustet børn og unge, lægefaglige udtalelser.

Kredsløbstræning (stakåndet) Opbygger udholdenhed: Gang på trapper Svømning, Vandaerobics Løbebånd / cykling / Løbe på rulleskøjter – helst i det fri.

Jeg tror også han begyndte at blive syg for snart begyndte de begge at blive forpustet.

Ofte føler man sig stakåndet eller panikslagen; ens hænder og fødder kan blive følelsesløse.

Beate var stakåndet og svimmel da forstanderinden var færdig.