Que Veut Dire FORPUSTET en Français - Traduction En Français

• à bout de souffle
• essoufflé
• coupera le souffle
• souffle court
• essoufflée
• le souffle coupé
• poussif

Exemples d'utilisation de Forpustet en Danois et leurs traductions en Français

Du er forpustet.
Tu es essoufflé.

Forpustet, ikke forrykt.
Essoufflée, pas cinglée.

Jeg er forpustet.
Je suis essoufflé.

Det sker, når han bliver forpustet.
Ça arrive quand il est essoufflé.

Jeg er forpustet.
Je suis essoufflée.

Da han endelig ringer, er han en smule forpustet.
Quand ils se séparent enfin, il est un peu haletant.

Er du forpustet?
Vous êtes essoufflée?

Et par minutter senere kommer han tilbage med kontrollen, helt forpustet.
Quelques minutes après, il est revenu avec le contrôleur, tout essoufflé.

Han var forpustet.
Il était essoufflé.

Du er forpustet og gennemblødt af sved.
Vous êtes essoufflé et trempé de sueur.

Du lyder forpustet.
Tu parais essoufflée.

Ada var forpustet, og havde svært ved at tale.
Emilie était essoufflée et avait du mal à parler.

Man er bare forpustet.
Tu es juste essoufflé.

Er du forpustet, mr. Fisher?
Vous êtes essoufflé, M. Fisher?

Man er bare forpustet.
On est juste essoufflé.

Bliver du let forpustet, f. eks. når du skal op af trapper?
Êtes- vous facilement essoufflée, en montant les escaliers par exemple?

Jeg er bare forpustet.
Je suis un peu essoufflé.

Jeg er forpustet, for jeg har tænkt på dig hele dagen, og jeg kommer!
Je suis essoufflée, car j'ai pensé à toi toute la journée, j'arrive!

Jeg er forpustet.
Je suis à bout de souffle.

At være forpustet uden tilsyneladende årsag kan indikere et hjerteanfald.
Etre essoufflé sans raison apparente peut indiquer une crise cardiaque.

Du er ret forpustet.
T'es sacrément essoufflée.

Du bør være i stand til at føre en ubesværet samtale uden at blive forpustet.
Vous devez être capable de tenir une conversation sans être essoufflé.

Hvorfor er du forpustet?
Pourquoi es-tu essoufflée?

Jeg var forpustet af at løbe.
Le souffle coupé de courir.

Hvorfor er du forpustet?
Pourquoi t'as le souffle court?

Bliver du hurtigt forpustet, når du for eksempel går op af trapper?
Vous êtes essoufflé rapidement, surtout après avoir monté des escaliers?

Jeg er bare lidt forpustet.
Un peu essoufflée, c'est tout.

Man bliver nok lidt forpustet, men får en langt bedre udsigt.".
Vous êtes un peu essoufflé, mais la vue est bien meilleure!».

Undskyld, jeg er forpustet.
Excusez-moi, je suis essoufflé.

Jeg var forpustet efter prinsesse Blodwyn af Llanfairpwllgwyngyllgog.
J'avais le souffle coupé, après avoir annoncé la Princesse Blodwyn de Prinpouillepallypalloug.

Comment utiliser "forpustet" dans une phrase en Danois

Peter Herman Sommerlund Hansen er stadig meget træt, og han bliver hurtig forpustet.

Han rejste sig straks op og gik ud fra mit rum, da en forpustet blond sygeplejerske kom ind af døren.Væddemålet!Paris!

Bliver helt forpustet bare af, at skrive alt det vi har nået - og faktisk er det ikke det hele.

Tempoet skrues op og man bliver helt forpustet.

Hun har her de sidste 14 dage trukket vejret rigtig hurtigt, altså som om hun er forpustet hele tiden.

Forpustet bliver I også, hvis I er til f.eks.

I modsætning til mig ser han slet ikke forpustet ud.

I begge tilfælde bliver man ofte bange for at bevæge sig, enten af angst for at blive mere forpustet eller af angst for at falde.

I dag tager det en time, fordi han hurtigt bliver forpustet og må holde mange pauser.

Det er til at blive helt forpustet af.

Comment utiliser "coupera le souffle, à bout de souffle, essoufflé" dans une phrase en Français

La beauté des paysages vous coupera le souffle a coup sur.

Cette itinéraire vous coupera le souffle deux fois.

Moi, à bout de souffle dans un blockbuster sentimental.

Pas question d’avoir l’air essoufflé devant son subordonné….

Imai arrive finalement à bout de souffle dans l’établissement.

Elle est à bout de souffle prétendront d'autres esprits.

finir son petit 10km à bout de souffle 😩😩...

Car c’est à bout de souffle que vous mourez.

Son corps moite, à bout de souffle contre moi.

Répondit le paysan, essoufflé d'avoir marchés quelques heures.