Exemples d'utilisation de Hammad en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hammad Benchekroun Maroc.
Rapporteur: Hammad Bencheckroun Maroc.
Relator: Hammad Benchekroun Marruecos.Lieu de conservation:Musée du site de la Qal‘a des Banu Hammad.
Lugar de conservación:Museo de la Qal‘a de los Banû Hammâd.Le fondateur de la dynastie, Hammad ibn Bologhine est le fils de Bologhine ibn Ziri.
Fue fundada en 1007 por Hammad ibn Bologhin, hijo de Bologhin ibn Ziri fundador de Argel.Pièce trouvée sur le site de la Qalaa des Beni Hammad.
Pieza encontrada en el yacimiento arqueológico de la Qala'a de los Banu Hammad.Hamad Hammad, Vice-Président du comité de défense du droit à l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental CODAPSO.
Hamad Hammad, Vicepresidente del Comité por la Defensa del Derecho de Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental CODAPSO.Stèle trouvée au cimetière de la Qalaa des Beni Hammad fouilles Blanchet, 1897.
Estela encontrada en el cementerio de la Qala'a de los Banu Hammad excavaciones Blanchet, 1897.Cf. par exemple des vestiges de croix et d'étoiles, à décor lustré,provenant de la Qal'a des Banu Hammad.
Véanse por ejemplo vestigios de cruces y estrellas en decoración doradaprocedente de la Qal‘a de los Banû Hammâd.Hammad Ibn Bologhine, fonda la dynastie en 1014, en se déclarant indépendant des Zirides, et en reconnaissant la légitimité des califes Abbassides de Bagdad.
Hammad ibn Bologhine, su hijo, gobernó de forma independiente a los ziríes, en el norte de la actual Argelia, a partir de 1014, reconociendo como califas legítimos a los abasíes sunitas de Bagdad, y fundando la dinastía hammadí.Le 11 février, le Président Fuad Masum a dirigé une visite de haut niveau à Doha, où il a rencontré l'Émir du Qatar,Tamim bin Hammad al Thani, et le P remier Ministre, cheikh Abdallah bin Nasser al Thani.
El 11 de febrero el Presidente Fuad Masum encabezó una visita de alto nivel a Doha, donde se reunió con el Emir de Qatar,Tamim bin Hammad al-Thani, y el Primer Ministro, Jeque Abdallah bin Nasser al-Thani.Les fidéicommissaires sont Aleya Hammad d'Egypte, Saisuree Chutikul de Thaïlande, Nick Kinsella du Royaume-Uni, Virginia Murillo Herrera du Costa Rica et Klara Skrivankova de République Tchèque.
Los fiduciarios delFondo son Aleya Hammad, de Egipto, Saisuree Chutikul de Tailandia, Kinsella Nick del Reino Unido, Virginia Murillo Herrera de Costa Rica y Klara Skrivankova de la República Checa.D'autres exemples maghrébins illustrent ce type d'édifice utilitaire, notamment les bassins des Aghlabides(al-fasqiyya) de Kairouan,le bassin de la Qal‘a des Banu Hammad(Algérie), et le bassin de la Ménara à Marrakech.
Otros ejemplos magrebíes ilustran este tipo de edificio utilitario, en particular las albercas de los Aglabides(al-fasqiyya) de Kairouan,la alberca de la Qal'a de los Banu Hammad(Argelia) y la alberca de la Menara en Marrakech.Selon les rapports, M. Hammad, l'un des milliers de prisonniers palestiniens détenus dans les prisons israéliennes, est le 198e prisonnier palestinien à mourir dans une prison israélienne depuis le début de l'occupation israélienne, en 1967.
Según los informes, el Sr. Hammad, uno de los miles de palestinos presos en cárceles israelíes, es el 198º prisionero palestino muerto en una prisión israelí desde que comenzó la ocupación israelí en 1967.Nous devons également appeler l'attention sur l'assassinat d'un autre enfant palestinien âgé de 14 ans,Orwa Abdelhadi Hammad, qui a été tué à bout portant et de sang-froid par des tireurs d'élite israéliens, le 24 octobre dans le village de Silwad.
Debemos llamar la atención sobre la muerte de otro niño palestino,Orwa Abdelhadi Hammad, de 14 de edad, que fue muerto a sangre fría por los disparos a bocajarro de un francotirador israelí el 24 de octubre en la aldea de Silwad.Mubarak Hammad et Ibrahim Ibrahim ont bien combiné pour s'offrir quatre balles de match à 24- 20 et le Qatar s'est imposé dès sa deuxième tentative. Le Qatari Ndir Sadikh a terminé meilleur marqueur de son équipe avec 14 points dont 13 attaques.
Mubarak Hammad y Ibrahim Ibrahim combinaron bien para ayudar Qatar estirar la ventaja a 24-20 y envolvieron el conjunto 25-21 para llevarse el partido. Ndir Sadikh llevó Qatar con 14 puntos, incluyendo 13 hits de ataque.La Mission a également eu connaissance de la déclaration faitepubliquement par M. Fathi Hammad, député du Hamas au Conseil législatif palestinien, le 29 février 2009, qui est invoquée comme preuve de l'utilisation par le Hamas de boucliers humains.
La Misión también tiene conocimiento de la declaración públicahecha por el Sr. Fathi Hammad, un miembro de Hamas del Consejo Legislativo Palestino, hecha el 29 de febrero de 2009, que se aduce es prueba del uso por Hamas de escudos humanos.Bourouiba précise dans le Bulletin d'archéologie algérienne(t. III, 1968) que le fragment a été découvert“dans la partie ouest de la salle de prière de lamosquée de la Qal'a des Beni Hammad, à proximité du dernier pilier de l'avant-dernière nef, à droite du mihrab”.
Bourouiba especifica en el Bulletin d'archéologie algérienne(v. Bibliografía) que el fragmento fue descubierto“en la parte oeste de la sala deoración de la mezquita de la Qalaa de los Banu Hammad, cerca del último pilar de la penúltima nave, a la derecha del mihrab”.Avec sept points d'avance(16- 9), le Qatar n'a plus été inquiété et Ndir Sadikh et Mubarak Hammad ont bouclé le set. Dos au mur, le Taïpei a inscrit les trois premiers points du set, mais s'est fait rejoindre à 12- 12, puis dominer 21- 18.
Ndir Sadikh y Mubarak Hammad mantuvieron al equipo una por delante de China Taipei, cortesía de su agrietamiento mata. Con la espalda contra la pared en el tercer set, el Taipei Chino llevó por 3-0 pero Qatar remontó para atraparlos en 12-12 y se adelantó para una amplia ventaja 21-18.Quant au wali Masal ben Hammad, il semble inconnu des chroniqueurs, mais il est vraisemblablement sanhadjien, car son prénom et celui de son père, Hammad, figurent souvent dans les origines sanhadjiennes, en particulier chez les Zirides du Maghreb et d'al-Andalus.
En cuanto al valí Masal ibn Hammad, no parece que los cronistas lo conocieran, pero probablemente era sanhayí, ya que su nombre y el de su padre, Hammad, figuran a menudo en los orígenes sanhayíes, en particular de los ziríes del Magreb y al-Andalus.Ce même 28 mai 2009, un groupe de colons israéliens a agressé deux agriculteurs palestiniens d'un âge avancé,Abdallah Wahadin(82 ans) et Hammad Wahadin(72 ans), à Beit Ummar, à proximité de la ville d'Al-Khalil(Hébron), alors qu'ils travaillaient dans leur verger.
También el 28 de mayo de 2009, un grupo de colonos israelíes atacó a dos agricultores palestinos ancianos, Abdallah Wahadin,de 82 años de edad, y Hammad Wahadin, de 72, en Beit Ummar, cerca de la ciudad de Al-Khalil(Hebrón), cuando realizaban tareas agrícolas.Stalactite trouvée dans Dar al- Bahr de la Qalaa des Beni Hammad(Ve- VIe/XIe- XIIe siècle), d'après Kitab al- Istibsar:“Les Banu Hammad élevèrent à la qal'a d'importantes constructions… du nombre était[le palais] dit Dar al- Bahr, au centre duquel était un vaste bassin…”.
Mocárabe encontrado en el Dar al-Bahr de la Qalaa de los Banu Hammad(siglos V-VI/ XI-XII). Según el Kitab al-Istibsar,“los Banu Hammad levantaron en la Qalaa importantes construcciones… entre las cuales se encontraba[el palacio] llamado Dar al-Bahr, en cuyo centro había una inmensa alberca…”.Cet élément de préhension décoratif devait surmonter un ustensile à usage domestique. Comment date et origine ont été établies: La pièce a été trouvée dans la Qalaa des Beni Hammad(Ve- VIe/XIe- XIIe). Mode d'acquisition par le musée: Dépôt archéologique(fouilles Golvin, 1951). Mode d'établissement de la provenance: La pièce a été trouvée dans la Qalaa des Beni Hammad. Bibliographie sélective: Bourouiba, R., Les H'ammadites, Alger, 1984.
Este elemento de agarre debía coronar un utensilio de uso doméstico. Como se establecieron fecha y origen:La pieza fue encontrada en la Qala'a de los Banu Hammad(siglos V-VI/ XI-XII). Forma de ingreso en el museo: Depósito arqueológico(excavaciones Golvin, 1951). Forma de determinar su lugar de producción/procedencia: La pieza fue hallada in situ. Bibliografía escogida: Bourouiba, R., Les Hammadites, Argel, 1984.Fragment trouvé dans Dar al- Bahr de la Qalaa des Beni Hammad, qui date du Ve- VIe/XIe- XIIe siècle, d'après Kitab al- Istibsar:“Les Banu Hammad élevèrent à la qal'a d'importantes constructions… du nombre était[le palais] dit Dar al- Bahr, au centre duquel était un vaste bassin…”.
Fragmento encontrado en el Dar al-Bahr de la Qalaa de los Banu Hammad y datado en los siglos V-VI/ XI-XII. Según el Kitab al-Istibsar:“Los Banu Hammad levantaron en la qalaa importantes construcciones,[…] entre ellas el[palacio] llamado Dar al-Bahr, en cuyo centro había un gran estanque…”.Des observations liminaires serontfaites par Mme Nane Annan et M. Alfatih Hammad de l'UNESCO, suivies d'une table ronde qui sera présentée par M. Olara Otunnu, Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
La Sra. Nane Annan yel Sr. Alfatih Hamad de la UNESCO pronunciarán los discursos de apertura y a continuación el Sr. Olara Otunnu, Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños, inaugurará una mesa redonda.D'autres stèles semblables furentretrouvées à la Qala des Banu Hammad(Algérie) lors des fouilles menées par L. De Beylié au début du vingtième siècle et par L. Golvin dans les années 1960. Il en fut découvert également en Sicile, partout en Andalousie[1], ainsi que dans les cimetières du Caire, par exemple à celui de Carafa2.
Otras estelas similares fueronexhumadas en la Qala de los Banú Hammad(Argelia) durante las excavaciones realizadas por L. De Beylié a principios del siglo XX y por L. Golvin en los años sesenta. También se hallaron en Sicilia, por toda Andalucía[1], así como en los cementerios de El Cairo, por ejemplo en el de Carafa2.L'emploi du thème du lion fut moins heureux en Occident musulman bien qu'on leretrouve à la Qala de Banu Hammad sur un fragment de céramique datant duXIe siècle[3] et en Andalousie et au Portugal, comme l'illustre la frise ornementale aux lions affrontés découverte au couvent Saint-Philippe de Chelas près de Lisbonne4.
En el Occidente musulmán, el tema fue desatendido,aunque se haya encontrado en la Qala de Banu Hammad sobre un fragmento de cerámica datada del siglo XI[3] y también en Andalucía y en Portugal, como lo ilustra el friso ornamental decorado con leones que se enfrentan, descubierto en el convento de San Felipe de Chelas cerca de Lisboa 4.Nous regrettons également de devoir appeler votre attention sur lamort de Raed Abu Hammad, décédé le 16 avril 2010 dans une prison israélienne, alors que des centaines de Palestiniens manifestaient dans les rues des villages et des villes de Cisjordanie et de Gaza pour commémorer la Journée des prisonniers palestiniens.
Lamentamos también señalar a su atención lamuerte de Raed Abu Hammad, ocurrida el 16 de abril de 2010 en una prisión israelí mientras cientos de palestinos se volcaban a las calles de las aldeas y ciudades de la Ribera Occidental y Gaza para conmemorar el Día de los Prisioneros Palestinos.En matant l'insurrection(391 H /1000-1 J.-C.) levée par cinq de ses frères contre son neveu Badis,émir d'Ifriqiya, Hammad ibn Bulughin obtint le gouvernement d'Achir et l'engagement de l'émir“de ne jamais lui signifier son rappel, mais de le laisser en possession d'Achir, du Magrib central et de toute les villes qu'il parviendrait à soumettre” Ibn Khaldoun, Histoire des Berbères.
Al dominar la insurrección(391/ 1000) levantada por cinco de sus hermanos contra su sobrino Badis,emir de Ifriqiya, Hammad Ibn Buluggin obtuvo el gobierno de Achir y el compromiso del emir“de no recordarle jamás su vasallaje, y de dejarle en posesión de Achir, del Magreb central y de todas las ciudades que lograra someter” Ibn Jaldun, Historia de los beréberess.
