Que Veut Dire HEURES APRÈS L'EXPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• horas después de la exposición

Exemples d'utilisation de Heures après l'exposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Euh, le virus Ebola… se manifeste environ 14 heures après l'exposition, donc.
Uh, el Ebola se manifiesta 14 horas después del contagio, entonces.

Cette réaction pouvant être différée de 24 heures après l'exposition, le patient a besoin d'un repos complet(dans une position semi-couchée de préférence) et doit être gardé sous surveillance médicale même si aucun symptôme ne s'est(encore) manifesté.
Como esta reacción puede retrasarse hasta 24 horas después de la exposición, el paciente necesita completo reposo(preferiblemente semiincorporado) y debe ser mantenido bajo observación médica incluso aunque los síntomas no se hayan manifestado aún.

Des symptômes détectables peuvent n'apparaître que plusieurs heures après l'exposition.
Estas quemaduras pueden no aparecer hasta horas después de la exposición.

Environ 24 heures après cette observation(soit environ 54 heures après l'exposition de déclenchement), la réaction cuUnée est à nouveau observée et cotée.
Aproximadamente a las 24 horas después de la observación de las 30 horas(hacia las 54 horas de la aplicación del parche de provocación) se vueiven a observar y registrar las reacciones cutáneas.

Fièvre, toux, éruptions, se déclarent entre 6 et 14 heures après l'exposition.
Síntomas de fiebre, tos, erupción ocurren entre las 6 y 14 horas después de la exposición.

Les scores pour érythèmes et escarres ou œdèmes doivent être mesurés à 24, 48 et 72 heures après l'exposition ou, en cas de réactions différées, au cours des 3 jours consécutifs à l'apparition des premiers effets cutanés.
La puntuación con respecto a eritemas/escaras y edemas deberá determinarse en períodos de 24, 48 y 72 horas después de la exposición o, si las reacciones se demoran, mediante observaciones hechas durante tres días consecutivos al comienzo de las reacciones cutáneas.

Le gaz moutarde est un gaz vésicant persistant dont les effets ne deviennent manifestes que plusieurs heures après l'exposition à ce produit.
El gas mostaza es un persistente vesicante, con efectos que solo se manifiestan varias horas después de la exposición.

Une forte exposition peut parfois provoquer des brûlures ou des cloques, et la sueur ou l'eau peuvent activer le gaz sur la peau plusieurs heures après l'exposition.
La exposición intensa a veces puede dar lugar a quemaduras o ampollas y el sudor o el agua pueden activar el gas en las horas siguientes a la exposición.

Les niveaux de carboxyhémoglobine augmenter dans les cas aigus et les haltes dans les quelques heures après l'exposition à la source de monoxyde de carbone a été retiré.
Aumentar los niveles de carboxihemoglobina en casos agudos y soltar dentro de unas pocas horas una vez que la exposición a la fuente del monóxido de carbono se ha eliminado.

La vaccination des personnes exposées à la souche sauvage de la rougeole peut conférer une protection si le vaccin est administré dans les 72 heures après l'exposition.
La vacunación de individuos expuestos a sarampión natural puede proporcionar alguna protección si la vacuna se administra en las primeras 72 horas después de la exposición.

En général, les symptômes apparaissent trois heures après l'exposition.
Normalmente, los síntomas empiezan a las tres horas de exposición.

En règle générale, le bruit risque d'altérer votre audition si vous avez à crier sur les bruits de fond pour vous faire entendre, le bruit nuit à vos oreilles, il fait sonner les oreilles, ou si vous avez la difficulté à entendre pendant plusieurs heures après l'exposition au bruit.
Como regla general, el ruido puede dañar su audición si tiene que gritar sobre el ruido de fondo para hacerse oír, el ruido que hiere los oídos, que hace que sus oídos anillo, o si tiene dificultad para oír durante varias horas después de la exposición al ruido.

D'après les données recueillies, la période d'incubation est comprise entre 16 à 48 heures après l'exposition au virus.
Teniendo en cuenta los datos que hemos reunido, el periodo de incubación ronda de las 16 a las 18 horas después de la exposición.

Gens diffèrent dans leur sensibilité au bruit. En règle générale, le bruit risque d'altérer votre audition si vous avez à crier sur les bruits de fond pour vous faire entendre, le bruit nuit à vos oreilles, il fait sonner les oreilles, ou si vous avez la difficulté à entendre pendant plusieurs heures après l'exposition au bruit.
Las personas difieren de su sensibilidad al ruido. Como regla general, el ruido puede dañar su audición si tiene que gritar sobre el ruido de fondo para hacerse oír, el ruido que hiere los oídos, que hace que sus oídos anillo, o si tiene dificultad para oír durante varias horas después de la exposición al ruido.

L'éruption apparaît immédiatement dans la dermite de contact par irritation, tandis que dans la dermite de contact allergique, l'éruption n'apparaît parfois que 24 à 72 heures après l'exposition à l'allergène.
La erupción aparece inmediatamente en la dermatitis irritante de contacto; en la dermatitis alérgica de contacto, la erupción a veces no aparece hasta 24-72 horas después de la exposición al alérgeno.

Gael s'est mis à saigner du nez moins d'une heure après l'exposition.
Gael ya sufre hemorragias nasales y bucales, y no va ni una hora desde su exposición.

Les symptômes d'une réaction anaphylactique peut survenir en quelques secondes d'exposition, ou être retardé 15 à 30 procès-verbal, ou même une heure ou plus après l'exposition médicaments typiques des réactions semblables à l'aspirine et.
Los síntomas de una reacción anafiláctica puede producirse en cuestión de segundos de exposición, o se retrase 15 a 30 acta, o incluso una hora o más después de la exposición medicamentos típicos de las reacciones a la aspirina y similares.

Selon différents comptes rendus, des hommes se sont introduits dans l'exposition 3 heures après son ouverture et ont décroché ses peintures, prétextant avoir reçu des plaintes sur la teneur des tableaux.
El informe dice que unos hombres entraron en la exposición, tres horas después de la apertura, y sacaron los cuadros diciendo que habían recibido reclamos sobre el contenido de ellos.

Quelques heures après que j'ai révélé ces détails, l'exposition a été rouverte au public.
Pocas horas después de que informase de estos detalles, la exposición se abrió de nuevo.

L'exposition quotidienne sera de 6 heures après obtention d« concennarions dans la chambre d'exposition.
La exposición diaria será de 6 horas tras la obtendón de las concentraciones en la cámara de exposición..

Heures après exposition, il devient contagieux.
Horas después de la exposición, se convertirá en contagioso.

Subsunces et préparations qui provoquent une inflammation importante de la peau, présente pendant au moins 24 heures après une période d'exposition ne dépassant pas 4 heures, déterminée chez le lapin conformément à la méthode d'essai d'irritation cutanée citée à l'annexe V.
Sustancias y preparados que producen una inflamación importante de la piel, la cual persiste al menos 24 horas tras un período de exposición que no sobrepase las cuatro horas, cuando se realiza la determinación con el conejo según el método de ensayo de irritación cutánea que figura en el Anexo V.

L'aire sous la courbe de l'aripiprazole dans les 2 heures suivant une injection intramusculaire était plus élevée de 90% par rapport à l'aire sous la courbe obtenue après la même dose administrée sous forme de comprimé; l'exposition systémique était généralement similaire entre les 2 formes galéniques.
El AUC de aripiprazol en las 2 primeras horas tras una inyección intramuscular fue un 90% mayor de la observada tras la administración de la misma dosis en comprimido; la exposición sistémica fue generalmente similar entre las 2 formulaciones.

Événements amateurs sont invités à flâner parmi les expositions de classe mondiale après les heures, découvrir des discussions pop-up, des ateliers pratiques et des ensembles de musique live.
Los asistentes al evento se les invita a pasar un rato entre las exposiciones de clase mundial después de la hora, descubrir conversaciones pop-up, talleres prácticos y conjuntos de música en vivo.

L'administration d'oxybate de sodium immédiatement après un repas riche en graisses provoque une absorption retardée(augmentation du T max moyen de 0,75 h à 2,0 h) ainsi qu'une réduction du pic plasmatique(Cmax) de 58% en moyenne et de l'exposition systémique(AUC) de 37.
La administración de oxibato de sodio inmediatamente después de una comida rica en grasa tuvo como resultado una absorción retrasada(la Tmax media aumentó de 0,75 h a 2,0 h) y una reducción de la concentración plasmática máxima(Cmax)- un 58% de media- y de la exposición sistémica(AUC)- un 37% de media.

Les symptômes qui sont semblables à celles d'une éruption de la dermatite apparaissent 24 à 48 l'exposition heures après à l'agent responsable.
Los síntomas que son similares a los de una erupción de la hiedra venenosa aparecen 24 a 48 horas después de la exposición a los agentes irritantes.

On dirait que Cacaw Te n'est pas C.T. après tout. sur l'injustice de l'exposition à 17 h 30.
Beckett, parece que Cacaw Te no es nuestro C.T. después de todo. A las 5:30 estaba con un reportero en una reunión sobre la injusticia de la exhibición.

Des exposés supplémentaires ayant un sujet lié à Debian auront également lieu: Mardi 26 octobre 18 h 00 Jens Kühnel Xbox-Linux Mercredi 27 octobre 18 h 00 Alexander Schmehl Debian Sarge- avant et après Le 30 octobre: Linux-Info-Tag, Dresde, Allemagne Le projet Debian ainsi que son sous-projet Skolelinux/ Debian-Edu tiendront chacun un stand dans l'espace de l'exposition.
Además, habrá conferencias de temas relacionados con Debian: Martes, 26 de octubre 18:00 Jens Kühnel XBox-Linux Miércoles, 27 de octubre 18:00 Alexander Schmehl Debian Sarge: antes y después 30 de octubre: Linux-Info-Tag, Dresden, Alemania El proyecto Debian y su subproyecto Skolelinux/ Debian-Edu tendrán un stand conjunto en el área de exhibiciones.

Les méthodes et précautions recommandées indiquées à l'annexe VII point 2.3 et les mesures d'urgence indiquées à l'annexe VII points 2.4 et 2.5; h les informations contenues dans la fiche de données de sécurité; i dans le cas des substances figurant à l'annexe I, les méthodes d'analyse permettant de suivre une substance dangereuse après son introduction dans l'environnement et de déterminer l'exposition humaine directe à cette substance.
¡os métodos y precauciones recomendados en el punto 2.3 del Anexo VII y las medidas de urgencia mencionadas en los puntos 2.4 y 2.5 del Anexo VII; hi¡os datos que figuran en la ficha de datos de segundad; iΊ en el caso de ias sustancias recogidas en el Anexo I, los métodos analíticos que permitan detectar sustancias peligrosas liberadas en el medio ambiente y determinar el grado de exposición directa del ser humano.

La expositions prolongea sont habituellement établies en fonction de l'exposition humaine possible: la animaux sont soit exposa 5 jours sur 7(exposition intermittente) à raison de 6 heures par jour après équUibrage do concennations dans la cage d'expérimentation soit, si une exposition environnementale est possible chez l'homme, exposés 7 jours sur 7(exposition continue) à raison de 22 à 24 heuro par jour, une heure par jour environ étant consaaée à l'alimentation des animaux, selon un horaire régulier, et à l'ennerien do cages d'expérimenurion.
Las exposiciones prolongadas suelen adecuar se a las condiciones de exposición humana proyeaadas; así, se expone a los animales 5 días a la semana exposición intermitente: durante 6 horas dianas tras equilibrado de las concentraciones en la cámara de prueba, o bien los 7 días de la semana( exposición permanente) a una exposición diaria de 22 a 24 horas, dedicando alrededor de una hora a la alimentación de los animales( horario regular) y el mantenimiento de la cámara.