Que Veut Dire HEURES APRÈS L'INTERVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• horas tras la intervención
• horas desde la intervención
• horas después de la intervención

Exemples d'utilisation de Heures après l'intervention en Français et leurs traductions en Espagnol

Quatre heures après l'intervention on m'a examiné les mêmes réflexes qu'avant l'opération.
Cuatro horas después de la intervención exploraron los mismos reflejos que antes de la operación.

Le fondaparinux 2,5 mg une fois par jour débuté 6 à 8 heures après l'intervention était C.
Se comparó la administración de 2,5 mg de fondaparinux una vez al día iniciada 6-8 horas tras la intervención, con la..

Quelques heures après l'intervention, vous êtes à nouveau en forme et épargné des effets secondaires parfois bizarres de l'anesthésie.
Un par de horas después de la intervención volverá a sentirse perfectamente y sin sentir los molestosefectos secundarios de una anestesia.

Ce qui permet d'éviter l'hospitalisation du patient qui est libéré quelques heures après l'intervention.
Eso evita la internación de la paciente, que es dada de alta después de algunas horas después del procedimiento.

Huit heures après l'intervention on a déjà observé des améliorations significatives, comme la récupération de la force dans mes bras et jambes.
Ocho horas después de la intervención ya se observaron mejoras significativas, como la recuperación de la fuerza en mis brazos y piernas.

Comparé à l'énoxaparine 40 mg une fois par jour débuté 12 heures avant l'intervention ou à l'énoxaparine 30 mg deux fois par jour débuté 12 à 24 heures après l'intervention.
An administración de 40 mg de enoxaparina una vez al día iniciada 12 horas antes de la intervención, ó 30 mg 2 veces al día iniciada de 12-24 horas tras la intervención.

Vingt-quatre heures après l'intervention, l'état de chaque rat a été contrôlée et aucun animal atteint plus de 3 points de 1 en fonction du code de gravité.
Veinticuatro horas después de la intervención, el estado de cada rata se monitorizó y ningún animal logra más de 1 de 3 puntos según el código de gravedad.

Intervention chirurgicale Eucreas contenant de la metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit en règle générale être repris que 48 heures après l'intervention.
Cirugía Puesto que Eucreas contiene metformina, el tratamiento debe interrumpirse 48 horas antes de la cirugía programada con anestesia general y no debe reanudarse hasta pasadas 48 horas desde la intervención.

Le traitement par Xarelto doit commencer 6 à 10 heures après l'intervention chirurgicale, à condition que tout saignement au niveau du site chirurgical ait cessé.
El tratamiento con Xarelto debe iniciarse entre seis y 10 horas después de la intervención quirúrgica, siempre que el paciente no sangre por el lugar de la operación.

Heures après l'intervention, 63,6% des patients ayant reçu Gliolan ne présentaient plus de tumeur visible au scanner, contre 37,6% des patients n'ayant pas reçu Gliolan.
A las 72 horas de la operación, el 63,6% de los pacientes a los que se les había administrado Gliolan no presentaban tumor visible alguno en un escáner cerebral, frente al 37,6% de aquellos pacientes que no lo habían recibido.

Competact contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit, en règle générale, être repris que 48 heures après l'intervention.
Cirugía Puesto que Competact contiene hidrocloruro de metformina, debe interrumpirse el tratamiento 48 horas antes de la cirugía elegida con anestesia general y por lo general, no debe reanudarse el tratamiento antes de 48 horas después de la intervención.

Le fondaparinux 2,5 mg une fois par jour débuté 6 à 8 heures après l'intervention était comparé à l'énoxaparine 40 mg une fois par jour débuté 12 heures avant l'intervention ou à l'énoxaparine 30 mg deux fois par jour débuté 12 à 24 heures après l'intervention.
Ul admi nistración de 40 mg de enoxaparina una vez al día iniciada 12 horas antes de la intervención, ó 30 mg 2 veces al día iniciada de 12-24 horas tras la intervención.

Intervention chirurgicale AVANDAMET contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit, en règle générale, être repris que 48 heures après l'intervention.
Cirugía Puesto que AVANDAMET contiene hidrocloruro de metformina, debe interrumpirse el tratamiento 48 horas antes de la intervención quirúrgica programada con anestesia general y habitualmente, no debe reanudarse el tratamiento antes de 48 horas después de la intervención.

Le fondaparinux 2,5 mg une fois par jour débuté 6 à 8 heures après l'intervention était comparé à l'énoxaparine 40 mg une fois par jour débuté 12 heures avant l'intervention ou à l'énoxaparine 30 mg deux fois par jour débuté 12 à 24 heures après l'intervention.
Se comparó la administración de 2,5 mg de fondaparinux una vez al día iniciada 6-8 horas tras la intervención, con la administración de 40 mg de enoxaparina una vez al día iniciada 12 horas antes de la intervención, ó 30 mg 2 veces al día iniciada de 12-24 horas tras la intervención.

Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité correspondaient à la proportion de patients ne présentant aucune tumeur visible au scanner cérébral 72 heures après l'intervention et la proportion de patients ayant survécu à six mois sans réapparition ou grossissement(« progression») de la tumeur cérébrale.
El parámetro principal de eficacia estuvo representado por el porcentaje de pacientes que no presentaban tumor visible alguno en un escáner cerebral efectuado 72 horas después de la operación y el porcentaje de supervivencia a los seis meses sin que el tumor cerebral reapareciera o aumentara de tamaño‘ progresión.

Le fonctionnaire a été relâché 30 heures plus tard, après l'intervention du Gouvernement fédéral de transition.
El funcionario fue liberado 30 horas más tarde gracias a la intervención del Gobierno Federal de Transición.

Le Premier Ministre Gomes Júnior a été aussi brièvement capturé par les soldats mais a été libéré quelques heures plus tard après l'intervention du Président Sanha.
Los militares también detuvieron brevemente al Primer Ministro, Sr. Gomes Júnior, pero este fue liberado pocas horas más tarde, después de que interviniera el Presidente Sanha.

Je reprendrai la parole tout à l'heure après l'intervention du président de la Commission.
Luego hablaré de nuevo, después de la intervención del Presidente de la Comisión.

Vous devrez peut-être arrêter de prendre Efficib pendant 48 heures avant et après l'intervention.
Que dejar de tomar Efficib un par de días antes y después de la operación.

Il a été relâché sain et sauf six heures plus tard, après l'intervention du Service national de renseignement et de sécurité.
La persona secuestrada fue liberada indemne seis horas más tarde, tras la intervención del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad.

Le 28 septembre 1996, à 20 heures, le Koweït, après l'intervention de la MONUIK, a relâché les quatre personnes en question devant le poste de garde de Hadiya, près du remblai koweïtien.
Tras la intervención de la UNIKOM, a las 20.00 horas del 28 de septiembre de 1996, Kuwait puso en libertad frente al puesto de guardia de Hadiya, cerca del parapeto kuwaití a los cuatro retenidos.

La dose initiale doit être administrée 6 heures après la fin de l'intervention chirurgicale, après vérification de l'absence de saignement actif.
La dosis inicial debe administrarse 6 horas después de finalizada la intervención quirúrgica, siempre que se haya restablecido la hemostasia.

La première injection de fondaparinux ne doit pas être administrée moins de 6 heures après la fin de l'intervention chirurgicale.
La primera administración de fondaparinux no debe realizarse antes de que hayan transcurrido 6 horas desde la finalización de la intervención quirúrgica.

En cas d'intervention chirurgicale, la dose initiale doit être administrée six heures après la fin de l'intervention.
En casos de intervención quirúrgica, la primera dosis deberá administrarse seis horas después de finalizada la intervención.

Le traitement ne sera habituellement repris que 48 heures au moins après l'intervention, et seulement après s' être assuré que la fonction rénale est normale.
No debe reanudarse el tratamiento con Janumet antes de que hayan pasado 48 horas desde la cirugía y sólo después de reevaluar la función renal y comprobar que es normal.

Le traitement ne sera habituellement repris que 48 heures au moins après l'intervention, et seulement après s' être assuré que la fonction rénale est normale.
No debe reanudarse el tratamiento con Velmetia antes de que hayan pasado 48 horas desde la cirugía y sólo después de reevaluar la función renal y comprobar que es normal.