Que Veut Dire HEURES APRÈS L'INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• horas después de la inyección
• horas tras la inyección

Exemples d'utilisation de Heures après l'injection en Français et leurs traductions en Espagnol

Son effet maximum apparaît 1 à 4 heures après l'injection.
El efecto máximo se presenta entre 1 y 4 horas después de la inyección.

Après reconstitution de la solution radiomarquée, NeoSpect doit être administré par une injection intraveineuse(dans une veine); une scintigraphie doit être effectuée deux à quatre heures après l'injection.
Una vez preparada la solución radiomarcada, NeoSpect se administra por inyección intravenosa(en una vena) y se realiza una gammagrafía de dos a cuatro horas después de la inyección.

Vous commencerez à avoir des symptômes, quelques heures après l'injection du virus muté.
Empezarás a mostrar síntomas a las pocas horas de inyectarte el virus mutado.

Après administration par voie sous-cutanée ou intramusculaire, les taux sériques d'interféron bêta restent faibles, mais sont encore décelables 12 à 24 heures après l'injection.
Cuando se administra por vía subcutánea o intramuscular, los niveles séricos de interferón beta permanecen bajos, pero siguen siendo detectables hasta 12-24 horas post-inyección.

En général, les images sont prises 3 à 6 heures après l'injection de DaTSCAN.
Las imágenes con la cámara normalmente se toman entre 3 y 6 horas después de la inyección de DaTSCAN.

DaTSCAN est administré par injection intraveineuse lente(pas moins de 15 à 20 secondes) dans une veine du bras, et un tomodensitogramme est effectué 3 à 6 heures après l'injection.
DaTSCAN se administra mediante una inyección intravenosa lenta(que no debe durar menos de 15-20 segundos) en una vena del brazo y las imágenes se obtienen entre 3 y 6 horas después de la inyección.

La première session de lumière laser avait lieu 40 à 50 heures après l'injection et la deuxième session, si nécessaire.
La primera sesión de luz láser tuvo lugar 40-50 horas después de la inyección y la segunda sesión, siempre que estuviera indicada.

La fixation hépatique décroît jusqu'à 8,4% de l'activité injectée, 24 heures après l'injection.
La absorción en el hígado disminuye entonces a 8,4% pasadas 24 horas de la inyección.

Cela suggère que l'image peut être acquise n'importe quand entre 1 et 8 heures après l'injection à déterminer par le service de médecine nucléaire et le patient.
Esto sugiere que la toma de imágenes puede realizarse en cualquier momento entre una y ocho horas después de la inyección a la conveniencia del departamento de medicina nuclear y del paciente.

Bien que ce soit peu probab le, vous pouvez avoir ces symptômes plus de 3 heures après l'injection.
Aunque sea poco probable, puede sufrir estos síntomas una vez transcurridas 3 horas después de la inyección.

Comme beaucoup de patients doivent être surveillés par un personnel qualifié pour ces symptômes pendant au moins trois heures après l'injection, Zypadhera doit leur être administré dans un centre médical disposant des installations appropriées pour traiter un éventuel surdosage.
Dado que los pacientes han de permanecer en observación por personal cualificado durante un mínimo de tres horas tras la inyección por si aparecen estos síntomas, Zypadhera debe administrarse en un centro con recursos suficientes para tratar una posible sobredosis.

L'immunoscintigraphie doit être réalisée entre une et huit heures après l'injection.
Protocolo recomendado para la toma de imágenes La inmunogammagrafía se debe realizar entre una y ocho horas después de la inyección.

Des réductions statistiquement significatives de la concentration des leucocytes furent observées dans les études contrôlées 24 heures après l'injection, d'une valeur moyenne de 8,9 à une valeur moyenne de 8,0(x103/ mm3), mais restèrent dans les limites de la normale, et retournèrent à leurs valeurs antérieures à l'injection avant le contrôle suivant, au bout de 10 jours.
En los estudios controlados se observaron reducciones estadísticamente significativas en el recuento de los glóbulos blancos sanguíneos(WBC) a las 24 horas post inyección, desde un valor medio de 8.9 hasta un valor medio de 8.0(x 103/ mm3), aunque se mantuvieron dentro del rango normal, y volvieron a los valores previos a la inyección orean el momento de la siguiente medida realizada a los 10 días.

Il est possible que vous receviez un deuxième traitement par la lumière laser 96 à 120 heures après l'injection initiale de PhotoBarr.
Usted puede ser sometido a un segundo tratamiento con luz láser 96 a 120 horas después de la inyección inicial de PhotoBarr.

Suite à l'injection, une augmentation de la température corporelle de 1,4 °C peut survenir et durer jusqu'à deux jours; chez certains animaux, l'augmentation peut atteindre 2,5 °C, mais elle ne perdure pas plus de 24 heures après l'injection.
Tras la inyección, algunos animales presentan un aumento de la temperatura corporal de 1,4 ºC durante dos días, y algunos cerdos de hasta 2,5 ºC, pero este aumento no debería durar más de 24 horas después de la inyección.

L'illumination doit survenir entre 90 heures et 110 heures après l'injection de Foscan.
La luz no debe administrarse antes de 90 horas ni después de 110 horas de la inyección de Foscan.

Dans la plupart des cas, les signes et symptômes liés à cet événement sont apparus dans l'heure qui a suivi l'injection, et dans tous les cas un rétablissement complet a été rapporté dans les 24-72 heures après l'injection.
En la mayoría de los casos, los signos y síntomas iniciales relacionados con esta incidencia aparecieron dentro de la primera hora después de la inyección y en todos los casos se ha notificado una recuperación total en un plazo de entre 24 y 72 horas tras la inyección.

La réalisation des images peut avoir lieu entre 2 et 4 heures après l'injection de NeoSpect.
La exploración puede realizarse 2- 4 horas después de la inyección de NeoSpect.

Ibraxion peut entraîner une légère hausse de la température corporelle(moins de 1° C) pendant moins de 48 heures après l'injection.
Ibraxion puede provocar un ligero aumento de la temperatura corporal(menos de 1º C) durante menos de 48 horas tras la inyección.

Les symptômes temporaires suivants peuvent être observés chez le chat et le chien suite à une injection de Virbagen Omega:• hyperthermie(augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection)• vomissements transitoires• selles molles pouvant aller jusqu'à une légère diarrhée, chez les chats uniquement• fatigue au cours du traitement, chez les chats uniquement.
La inyección de Virbagen Omega puede causar los siguientes síntomas pasajeros en perros y gatos:• hipertermia(aumento de la temperatura, 3-6 horas después de la inyección)• vómitos transitorios• heces blandas o diarrea leve, sólo en los gatos• cansancio durante el tratamiento, sólo en los gatos.

Glacer la blessure pour non plus de 20 minutes trois à quatre fois un jour pour le premier 48 heures après l'injection.
Hiele la herida para no más de 20 minutos tres cuatro veces un día para las primeras 48 horas después de la inyección.

A la suite de l'administration de multiples doses de 0,25 mg d'Orgalutran à des femmes volontaires, les concentrations sériques en LH diminuaient au maximum de 74%, 4 heures après l'injection et celles en FSH et E2 respectivement de 32% et 25%, 16 heures après l'injection.
Tras la administración de dosis múltiples de 0,25 mg de Orgalutran a voluntarias, las concentraciones séricas de LH, FSH y E2 disminuyeron como máximo en un 74%, 32% y 25% a las 4, 16 y 16 horas tras la inyección, respectivamente.

Prolongée, le pic de concentration sérique étant atteint 72 à 96 heures après l'injection.
La absorción de Pegasys es sostenida con concentraciones séricas máximas que se alcanzan entre las 72 a 96 horas tras la administración de la dosis.

Si la croissance du follicule ne permet pas l'induction de l'ovulation le 5ème jour qui suit l'injection de Cetrotide 3 mg, des injections journalières supplémentaires de 0,25 mg de cétrorélix(Cetrotide 0,25 mg) seront administrées en commençant 96 heures après l'injection de Cetrotide 3 mg, jusqu'au jour de l'induction de l'ovulation.
Si el crecimiento folicular no permite la inducción de la ovulación al quinto día tras la inyección de Cetrotide 3 mg, adicionalmente, se deberá administrar una dosis diaria de 0,25 mg de cetrorelix(Cetrotide 0,25 mg) comenzando 96 horas tras la inyección de Cetrotide 3 mg hasta el día de la inducción de la ovulación.

Le pic sérique est atteint une heure après l'injection intramusculaire.
El pico sérico se alcanza una hora después de la inyección intramuscular.

Une heure après l'injection, la concentration sanguine était de 34% de sa valeur initiale, de 17% cinq heures après et de 7% au bout de 24 heures..
Una hora después de la perfusión, el nivel en sangre fue el 34% del valor basal, el 17% a las cuatro horas y el 7% del valor basal a las 24 horas..

Par conséquent, si un prélèvement sanguin doit être effectué chez un patient afin de suivre la calcémie, il devra être fait au moins 20 heures après la dernière injection.
Por lo tanto, en caso de que se obtengan muestras de sangre de una paciente para controlar las concentraciones de calcio, deberá hacerse al menos 20 horas después de la inyección más reciente.

Dans les études cliniques, une heure après l'injection, 12% des patientes traitées par Orgalutran et 25% des patientes traitées par un agoniste de la GnRH par voie sous-cutanée ont rapporté une réaction cutanée locale modérée ou sévère survenue au moins une fois par cycle de traitement.
En los ensayos clínicos, una hora tras la inyección, la incidencia de al menos una reacción cutánea local moderada o intensa por ciclo de tratamiento comunicada por las pacientes, fue 12% en las pacientes tratadas con Orgalutran y 25% en las pacientes tratadas con un agonista de la GnRH por vía subcutánea.