Que Veut Dire HEURES APRÈS L'INJECTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Stunden nach der Injektion

Exemples d'utilisation de Heures après l'injection en Français et leurs traductions en Allemand

Heures après l'injection 2 du jour 2.
Stunden nach Injektion 2 an Tag 2 quantifizierbare Plasmaspiegel nachgewiesen werden.

Son effet maximum apparaît 1 à 4 heures après l'injection.
Das Wirkmaximum ist 1 bis 4 Stunden nach der Injektion erreicht.

Vingt-quatre heures après l'injection, ces pourcentages de radioactivité étaient de 1,6% dans le foie et de 2,3% dans la rate.
Stunden nach der Injektion betragen diese prozentualen Radioaktivitäten 1,6% in der Leber und 2,3% in der Milz.

Heures, 48 heures et ≥ 72 heures après l'injection.
Stunden, 48 Stunden und ≥ 72 Stunden nach der Injektion ähnlich.

Les procédures d'extension du doigt ont été réalisées environ 24 à 72 heures après l'injection.
Die Fingerstreckungen wurden etwa 24 bis 72 Stunden nach der Injektion durchgeführt.

Les taux sanguins de pointe cypionate 24-48 heures après l'injection, puis baisser lentement.
Der Blutspiegel von Cypionate peak 24-48 Stunden nach der Injektion und dann langsam zurückgehen.

Le taux d'activité retrouvé dans l'os est compris dans un intervalle de 44% à 77% quatre heures après l'injection.
Der Umfang der Aktivität im Knochen betrug 4 Stunden nach der Injektion zwischen 44 und 77.

Le taux sanguin de cypionate 24- 48 heures après l'injection de la pointe et ensuite diminue lentement.
Der Blutspiegel von Cypionate peak 24-48 Stunden nach der Injektion und dann langsam zurückgehen.

Hyperthermie(augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection).
Hyperthermie(erhöhte Temperatur, 3 bis 6 Stunden nach der Injektion).

Heures après l'injection, 98,93% de l'activité s'est affaiblie; 24 heures après l'injection, 99,99% de l'activité s'est affaiblie.
Zwölf Stunden nach der Injektion sind 98,93% der Aktivität zerfallen, und 24 Stunden nach der Injektion sind 99,99% der Aktivität zerfallen.

La réalisation des images peut avoir lieu entre 2 et 4 heures après l'injection de NeoSpect.
Die Aufnahmen können 2- 4 Stunden nach Injektion von NeoSpect durchgeführt werden.

Six heures après l'injection, environ 1,5% de la radioactivité totale se retrouvaient dans le foie, contre environ 3,0% dans la rate.
Sechs Stunden nach der Injektion werden etwa 1,5% der Gesamtkörperradioaktivität in der Leber und etwa 3,0% in der Milz gemessen.

Aucune radioactivité n'a été mesurée dans le sang environ 4 heures après l'injection.
Ungefähr 4 Stunden nach der Injektion konnte keine Aktivität im Blut mehr festgestellt werden.

L'effet curatif commence habituellement à apparaître 48 à 72 heures après l'injection et les rides du visage deviennent peu profondes et plates, et la peau devient lisse.
Der kurative Effekt beginnt normalerweise 48 bis 72 Stunden nach der Injektion und die Gesichtsfalten werden flach und flach und die Haut wird glatt.

Son principal inconvénient est le risque d'hypoglycémie quelques heures après l'injection.
Sein Hauptnachteil ist die Wahrscheinlichkeit einer Hypoglykämie einige Stunden nach der Injektion.

Trois à six heures après l'injection, le médecin fait un scanner des membres afin de localiser les zones dans les os touchées par l'ostéomyélite.
Drei bis sechs Stunden nach der Injektion macht der Arzt mit einem„Scanner“ Aufnahmen von den Armen oder Beinen, um festzustellen, welche Bereiche in den Knochen von der Osteomyelitis betroffen sind.

Levemir a une action hypoglycémiante longue et durable commençant 3 à 4 heures après l'injection.
Levemir hat eine lang und gleichmäßig anhaltende blutzuckersenkende Wirkung innerhalb von 3 bis 4 Stunden nach der Injektion.

Cela suggère que l'image peut être acquise n'importe quand entre 1 et 8 heures après l'injection à déterminer par le service de médecine nucléaire et le patient.
Diese Tatsache legt nahe, dass die Bilderfassung zu jeder Zeit zwischen einer und acht Stunden nach der Injektion(je nach Entscheidung der Nuklearmedizinabteilung und des Patienten) vorgenommen werden kann.

Après administration sous-cutanée, les concentrations plasmatiques maximales de certolizumab pegol ont été atteintes entre 54 et 171 heures après l'injection.
Nach subkutaner Applikation wurden maximale Certolizumab Pegol-Plasmakonzentrationen 54 bis 171 Stunden nach der Injektion erreicht.

Six heures après l'injection de liposomes marqués contenant 1 mg de mifamurtide, une radioactivité a été observée dans le foie, la rate, le nasopharynx, la thyroïde et, à moindre mesure, les poumons.
Sechs Stunden nach der Injektion von radioaktiv markierten Liposomen mit 1 mg Mifamurtid wurde Radioaktivität in Leber, Milz, Nasopharynx und Schilddrüse sowie in geringerem Ausmaß auch in der Lunge nachgewiesen.

Aucune accumulation significative n'a été observée dans les autres organes, tels que le cœur, le foie, les reins, la vessie et la rate, 4 heures après l'injection.
In anderen Organen wie Herz, Leber, Nieren, Harnblase und Milz wurde 4 Stunden nach der Injektion keine signifikante Aufnahme festgestellt.

Étant donné que ce médicament est à libération prolongée, les concentrations maximales de l'hormone de croissance sont attendues approximativement 15 heures après l'injection, voir rubrique 5.2. Un surdosage à long terme peut produire des signes et symptômes de gigantisme et/ou d'acromégalie similaires aux effets connus d'un excès d'hGH.
Aufgrund der verlängerten Wirkstofffreisetzung dieses Arzneimittels sind maximale Spiegel des Wachstumshormons etwa 15 Stunden nach der Injektion zu erwarten, siehe Abschnitt 5.2. Eine langfristige Überdosierung kann möglicherweise Anzeichen und Symptome eines Gigantismus und/oder einer Akromegalie nach sich ziehen, die den bekannten Wirkungen eines Überschusses an MWH entsprechen.

DaTSCAN est administré par injection intraveineuse lente(pas moins de 15 à 20 secondes) dans une veine du bras, et un tomodensitogramme est effectué 3 à 6 heures après l'injection.
DaTSCAN wird langsam(nicht schneller als 15 bis 20 Sekunden) in eine Armvene injiziert, und 3 bis 6 Stunden nach der Injektion wird eine tomographische Untersuchung durchgeführt.

Les symptômes temporaires suivants peuvent être observés chez le chat et le chien suite à une injection de Virbagen Omega:• hyperthermie(augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection)• vomissements transitoires• selles molles pouvant aller jusqu'à une légère diarrhée, chez les chats uniquement• fatigue au cours du traitement, chez les chats uniquement.
Die Injektion von Virbagen Omega kann bei Hunden und Katzen zu den folgenden, vorübergehenden Symptomen führen:• Hyperthermie(erhöhte Temperatur, 3 bis 6 Stunden nach der Injektion)• vorübergehendes Erbrechen• weicher Kot bis hin zu leichtem Durchfall, nur bei Katzen• Müdigkeit während der Behandlung, nur bei Katzen.

Après reconstitution de la solution radiomarquée, NeoSpect doit être administré par une injection intraveineuse(dans une veine); une scintigraphie doit être effectuée deux à quatre heures après l'injection.
Nach Zubereitung der radioaktiv markierten Lösung wird NeoSpect intravenös(in eine Vene) injiziert, und zwei bis vier Stunden nach der Injektion wird eine Aufnahme(ein so genannter Scan) angefertigt.

A la suite de l'administration de multiples doses de 0,25 mg d'Orgalutran à des femmes volontaires, les concentrations sériques en LH diminuaient au maximum de 74%, 4 heures après l'injection et celles en FSH et E2 respectivement de 32% et 25%, 16 heures après l'injection.
Nach wiederholter Verabreichung von 0,25 mg Orgalutran an gesunde weibliche Probandinnen betrug die maximale Suppression der Serumkonzentration von LH, FSH und E2 4, 16 und 16 Stunden nach der Verabreichung 74%, 32% und 25.

Lors d'utilisation pour la réduction de l'inflammation et de la douleur liées à des troubles musculo- squelettiques aigus et chroniques, une suspension buvable de méloxicam peut être utilisée pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann Meloxicam Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,6 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion zur Weiterbehandlung eingesetzt werden.

Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Inflacam 15 mg/ml suspension buvable peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann Inflacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,6 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion zur Weiterbehandlung eingesetzt werden.

Une heure après l'injection, la concentration sanguine était de 34% de sa valeur initiale, de 17% cinq heures après et de 7% au bout de 24 heures..
Eine Stunde nach der Infusion betrug der Blutspiegel 34% des Ausgangswertes, 17% nach vier Stunden und 7% nach 24 Stunden..

Les patients doivent être surveillés pendant six heures après la première injection et pendant deux heures après les injections suivantes pour les signes ou symptômes de réactions liées à l'administration voir rubriques 4.4 et 4.8.
Patienten sollten für sechs Stunden nach der ersten Injektion und für mindestens zwei Stunden nach Folgeinjektionen in Bezug auf Anzeichen und Symptome anwendungsbedingter Reaktionen überwacht werden siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.