Que Veut Dire HEURES APRÈS L'INJECTION en Danois - Traduction En Danois

• timer efter injektionen
• timer efter injektion
• timer efter dosis

Exemples d'utilisation de Heures après l'injection en Français et leurs traductions en Danois

Leur effet maximum apparaît 1 à 4 heures après l'injection.
Maksimal virkning opnås 1 til 4 timer efter injektion.

Environ 24 heures après l'injection, le doigt.
Omkring 24 timer efter injektionen strækkes fingeren ud af en læge.

L'effet positif dure environ 12 heures après l'injection.
Den positive effekt varer ca. 12 timer efter injektionen.

Pendant les quatre heures après l'injection, la concentration de l'hormone de croissance diminue progressivement à l'original.
I løbet af de næste fire timer efter injektion af væksthormon-koncentration aftager gradvist til den oprindelige én.

La clôture répétée est effectuée 2 heures après l'injection.
Gentagen prøveudtagning udføres 2 timer efter injektion.

Dans certains cas, quelques heures après l'injection, la température peut monter brièvement à 38 ° C.
I nogle tilfælde, nogle få timer efter injektionen, kan temperaturen kortvarigt stige til 38 ° C.

L'effet maximal est exercé entre 1 et 3 heures après l'injection.
Den maksimale effekt finder sted mellem 1-3 timer efter injektionen.

Heures après l'injection, environ 60% de la radioactivité injectée sont éliminés par voie urinaire et approximativement 14% par excrétion fécale.
Timer efter injektionen er ca. 60% af den injicerede radioaktivitet udskilt i urinen, og den fækale udskillelse er beregnet til ca. 14%.

En général, les images sont prises 3 à 6 heures après l'injection de DaTSCAN.
Kamerabillederne bliver normalt taget 3 til 6 timer efter injektionen af DaTSCAN.

L'élimination sérique était bi-exponentielle, avec une lente phase de distribution et une très longue phase d'élimination commençant environ 24 heures après l'injection.
Serumhenfaldet var bi- eksponentielt med en langsom fordelingsfase og en meget lang eliminationsfase, der startede 24 timer efter injektion.

Les taux sanguins de pointe cypionate 24- 48 heures après l'injection, puis diminuer lentement.
Blodets indhold af cypionate peak 24-48 timer efter injektion, og derefter begynde at falde langsomt.

Il est facilement toléré, des effets secondaires ne provoquant qu'une somnolence quelques heures après l'injection.
Det tolereres let, fra bivirkninger kun døsighed et par timer efter injektionen.

Le taux sanguin de cypionate 24- 48 heures après l'injection de la pointe et ensuite diminue lentement.
Blodets indhold af cypionate peak 24-48 timer efter injektion, og derefter begynde at falde langsomt.

Une hausse des sapins testostérone apparaît dans environ deux heures après l'injection de HCG.
En stigning i testosteron graner vises i omkring to timer efter injektion af HCG.

Figure 2 b(Tache HPS) montre une nécrose muqueuse 7 heures après l'injection d'une souche pathogène de Clostridium perfringens provenant d'un cas clinique d'entérite nécrotique sur un élevage de poulets.
Figur 2B(HPS pletten) viser slimhinde nekrose 7 timer efter injektion af et patogen stamme af Clostridium perfringens inddrives fra et klinisk tilfælde af nekrotisk enteritis på en hønsefarm.

Levemir a une action hypoglycémiante longue et durable commençant 3 à 4 heures après l'injection.
Levemir har en lang og stabil virkning på sænkningen af blodsukkeret med virkning 3 til 4 timer efter injektion.

Comme beaucoup de patients doivent être surveillés par un personnel qualifié pour ces symptômes pendant au moins trois heures après l'injection, Zypadhera doit leur être administré dans un centre médical disposant des installations appropriées pour traiter un éventuel surdosage.
Patienterne skal være under opsyn af medicinsk personale i mindst tre timer efter injektionen, og de skal derfor behandles med Zypadhera på en klinik med tilstrækkelige faciliteter til at behandle en eventuel overdosis.

Un à 18% de la dose de radioactivité injectée sont apparus dans les urines 4 heures après l'injection.
En til 18% af den injicerede radioaktive dosis viste sig i urinen 4 timer efter injektionen.

Des réductions statistiquement significatives de la concentration des leucocytes furent observées dans les études contrôlées 24 heures après l'injection, d'une valeur moyenne de 8,9 à une valeur moyenne de 8,0(x103/ mm3), mais restèrent dans les limites de la normale, et retournèrent à leurs valeurs antérieures à l'injection avant le contrôle suivant, au bout de 10 jours.
Der konstateredes en statistisk signifikant reduktion af antallet af hvide blodlegemer(WBC) ved den kontrollerede undersøgelse 24 timer efter injektion, fra en middelværdi på 8. 9 til en middelværdi på 8. 0(x103/ mm3), men antallet holdt sig inden for det normale område og vendte tilbage til førinjektionsværdien ved næste måling efter 10 dage.

La drogue est libérée au site d'injection dans la circulation sanguine jours ou quelques heures après l'injection.
Stoffet er frigivet fra injektionsstedet ind i blodbanen dage eller timer efter injektion.

Les symptômes temporaires suivants peuvent être observés chez le chat et le chien suite à une injection de Virbagen Omega:• hyperthermie(augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection)• vomissements transitoires• selles molles pouvant aller jusqu'à une légère diarrhée, chez les chats uniquement• fatigue au cours du traitement, chez les chats uniquement.
Injektion af Virbagen Omega kan være årsag til følgende forbigående symptomer hos hunde og katte:• temperaturforhøjelse 3- 6 timer efter injektionen• forbigående opkastning• blød afføring til let diarré(kun hos katte)• træthed i behandlingsperioden(kun hos katte).

Les taux sériques se situaient en dessous de la limite de détection respectivement 16 et 24 heures après l'injection.
Serumniveauerne var under detektionsgrænsen efter henholdsvis 16 og 24 timer efter injektionen.

Les concentrations sanguines du pic cypionate 24- 48 heures après l'injection, puis baisse lentement.
Blodets indhold af cypionate peak 24-48 timer efter injektion, og derefter begynde at falde langsomt.

Chez certains porcs, cette hausse de température peut atteindre 2,5 °C, mais elle ne devrait pas perdurer plus de 24 heures après l'injection.
C i indtil to dage, nogle grise op til 2,5 °C, men dette skulle ikke vare ud over 24 timer efter injektionen.

Hypotension Il est extrêmement important que les patients recevant de l'olanzapine intramusculaire fassent l'objet d'une surveillance étroite, afin de vérifier toute apparition d'hypotension, y compris l'hypotension orthostatique, de bradyarythmie et/ ou d'hypoventilation, notamment dans les 4 premières heures après l'injection.
Det er meget vigtigt, at patienter, som får intramuskulær olanzapin, observeres nøje for hypotension, inklusiv postural hypotension, bradykardi og/ eller hypoventilation, specielt i de første 4 timer efter injektionen, og at den tætte observation fortsættes efter denne periode.

Une fois injecté, il y aura une hausse brutale de la testostérone dans les premières heures après l'injection 24- 48.
Når injiceret, vil der være en skarp spids i testosteron inden for de første 24-48 timer efter injektionen.

Après administration par voie sous-cutanée ou intramusculaire, les taux sériques d'interféron bêta restent faibles, mais sont encore décelables 12 à 24 heures après l'injection.
Når stoffet gives subkutant eller intramuskulært forbliver serumniveauet af interferon beta lavt, men er stadig målbart i op til 12 til 24 timer efter dosis.

Ibraxion peut entraîner une légère hausse de la température corporelle(moins de 1° C) pendant moins de 48 heures après l'injection.
Ibraxion kan medføre en let forhøjelse af kropstemperaturen(under 1° C) inden for 48 timer efter injektionen.

Suite à l'injection, une augmentation de la température corporelle de 1,4 °C peut survenir et durer jusqu'à deux jours; chez certains animaux, l'augmentation peut atteindre 2,5 °C, mais elle ne perdure pas plus de 24 heures après l'injection.
Efter injektionen kan svinene have en temperaturforhøjelse på 1, 4 °C i indtil to dage, i nogle svin op til 2, 5 °C, der dog ikke skulle vare ud over 24 timer efter injektionen.

Déjà une heure après l'injection dans le muscle, le volume de l'hormone se normalise et au bout de 6 heures, il est à son maximum.
Allerede en time efter injektion i musklen normaliseres hormonets volumen, og efter 6 timer er det maksimalt.