Que Veut Dire HEURES APRÈS SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• horas después de su

Exemples d'utilisation de Heures après son en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est morte 24 heures après son admission.
Murió 24 horas después de su internación.

Et 6 heures après son arrivée, le Chancelier était mort.
Y 6 horas después de su llegada, el Canciller estaba muerto.

Voilà les 3 premières questions que le Dr Malison posa à Joseph Kinkirk six heures après son arrestation.
Estas son las primeras tres preguntas Que el Dr. Malison le hizo a Joseph Kinkirk seis horas luego de su arresto.

J'ai les relevés téléphoniques d'Hannah pour ces dernières 24 heures après son altercation avec Penelope et avant d'arriver à l'appartement de Margo.
He puesto técnicos siguiendo a Hannah las últimas 24 horas, después de su pelea con Penelope y antes de aparecer por la casa de Margo.

L'objectif est de veiller à ce qu'aucune personne ne soit détenue au poste de police plus de 48 heures après son arrestation.
El objetivo es garantizar que ningún detenido deba permanecer en una comisaría por más de 48 horas después de su detención.

Son bébé, Katy, naquit par césarienne sept heures après son évanouissement, en parfaite santé.
Su bebé, Katy, había nacido por cesárea siete horas después de que su madre perdiera el conocimiento y estaba en perfecto estado.

Il est généralement admis qu'elle doit être déférée devant la justice dès que possible, et pas plus de 72 heures après son arrestation.
En general se considera que el acusado debería ser llevado ante un tribunal lo antes posible y antes de que transcurran 72 horas tras su detención.

MISE A JOUR: Saman Badawi à été libérée sous caution plusieurs heures après son arrestation et attend désormais son interrogatoire par la police.
ACTUALIZACIÓN(13-1-2016 a las 15:06 GMT): según algunas fuentes, Badawi habría sido liberada bajo fianza pocas horas después de su arresto y actualmente está siendo interrogada por la policía.

Le Code de procédure pénale requiert que l'accusé soit présenté au Procureur général dans un délai de vingt-quatre heures après son arrestation.
El Código de Procedimiento Penal establece que el acusado deberá ser presentado ante la fiscalía en un plazo de 24 horas desde su detención.

Quatre heures après son arrestation, elle a été soignée pour des brûles au ventre, des spasmes pulmonaires et les coups qu'elle a reçu sur tout le corps lors de l'arrestation.
Cuatro horas después de su detención, Miriam Miranda Chamorro recibió atención médica por quemaduras al abdomen, contusiones y espasmos pulmonares, así como golpes en múltiples zonas de su cuerpo.

Ainsi, toute personne détenue rencontre un membre du personnel soignant au plus tard 24 heures après son entrée dans l'établissement pénitentiaire.
Así pues, toda persona detenida se entrevista con un miembro del personal sanitario a más tardar 24 horas después de su entrada en el establecimiento penitenciario.

Quarante-huit heures après son arrestation, un suspect peut être placé soit dans un centre de détention administré par la police(), soit dans un centre de détention sous l'autorité du parquet.
Cuarenta y ocho horas después de su detención, un sospechoso puede ser enviado o a un centro de detención administrado por la policía(Daiyo Kangoku) o a un centro de detención bajo la autoridad del fiscal.

Il a fait valoir, entre autres, que le premier interrogatoire et la première rencontre avec l'avocat ont eu lieu plus de soixante-douze heures après son arrestation.
Denunciaba, entre otras cosas, que el primer interrogatorio y la primera consulta con un abogado habían tenido lugar más de 72 horas después de su detención.

PIKIS voudrait savoir si une personne détenue au secret pendant 48 heures après son arrestation peut être interrogée et si elle est tenue de répondre aux questions, ou si elle a le droit de garder le silence.
El Sr. PIKIS desea saber si una persona retenida e incomunicada durante 48 horas después de su detención puede ser interrogada y si está obligada a responder a las preguntas o tiene derecho a guardar silencio.

Le paragraphe 52 de l'article V stipule que l'équipe d'inspection doit atteindre la zone d'inspection au plus tard 24 heures après son arrivée au point d'entrée.
El párrafo 52 del artículo V dispone que el grupo de inspección llegue a la zona de inspección a más tardar 24 horas después de su llegada al punto de entrada.

Dans ce cas, les entretiens avec le défenseur pourront, pendant une courte période- c'estàdire jusqu'à ce que le suspect soit écroué et au plus tard 48 heures après son arrestation- être limités au temps nécessaire pour désigner un avocat et pour une brève consultation juridique d'ordre général, au cours de laquelle une telle restriction doit être expliquée.
En ese caso, se podrá limitar el contacto del reo, hombre o mujer, por poco tiempo-es decir, hasta que sea encarcelado(48 horas después de su detención, a más tardar)- a lo necesario para dar poder al letrado y tener una breve consulta jurídica general, de modo que habrá que especificar los motivos de este proceder.

L'Etat partie inspecté prête son concours selon que de besoin pour que l'équipe d'inspection atteigne le site d'inspection au plus tard[12][36][48] heures après son arrivée au point d'entrée.
El Estado Parte inspeccionado ayudará, en caso necesario, al grupo de inspección a llegar al polígono de inspección, a más tardar,[12][36][48] horas después de su llegada al punto de entrada.

Dans le cas des infractions de droit commun, cette loi exige que le détenu soit amené devant un magistrat dans un délai de 24 heures après son arrestation; si le ministère public souhaite prolonger la détention pour terminer l'enquête, il doit obtenir l'autorisation du magistrat.
En el caso de los delitos ordinarios, el detenido tiene que ser presentado ante un magistrado en el plazo de 24 horas después de su arresto, y si el fiscal desea prolongar la detención para concluir las investigaciones debe obtener el consentimiento del magistrado.

En 1988, il mène également l'opposition au projet de loi élaboré par le Congrès et en vertu duquel la Maison-Blanche devrait, à l'avenir, informer le Parlement de toute action secrète moins de quarante-huit heures après son déclenchement.
En 1988, guía igualmente a la oposición hacia el proyecto de ley elaborado por el Congreso en virtud del cual la Casa Blanca debía, en el futuro, informarle a este cualquier acción secreta en un plazo menor de 48 horas después de su desencadenamiento.

Toute personne arrêtée parce que soupçonnée d'avoir commis une infraction pénale jouit des droits suivants: être informée promptement et dans une langue qu'elle comprend de son droit de garder le silence; être déférée devant un tribunal au plus tard quarante-huit heures après son arrestation ou, en cas d'impossibilité, dès que possible; d'être remise en liberté à des conditions raisonnables en attendant son procès, sauf si l'intérêt de la justice ne le permet pas.
Toda persona que haya sido detenida por un presunto delito tiene derecho a: ser informada sin demora, en un idioma que pueda entender, de su derecho a no hacer declaraciones; a comparecer ante un tribunal a más tardar 48 horas después de su detención o, cuando eso no sea razonablemente posible, cuanto antes una vez cumplido ese plazo; y a ser puesta en libertad en espera de juicio, en condiciones razonables, siempre que el interés de la justicia no exija lo contrario.

Au commissariat de police il aurait été examiné à quatre reprises par un médecin de la police qui, apparemment, aurait jugé qu'il était ivre ou drogué; 15 heures après son arrestation, il a été conduit dans un hôpital où il est mort le 8 mai.
En la comisaría habría sido examinado cuatro veces por un médico de la policía, quien al parecer consideró que estaba intoxicado o drogado, antes de llevarlo, 15 horas después de su detención, al hospital, donde murió el 8 de mayo.

Vingt-quatre heures après sa capture, Bishop est autorisé à parler.
Horas después de su captura, se le permite a Bishop empezar a hablar.

Il y passe 4 h après son service.
Trabaja cuatro horas después de su turno.

Une heure après son changement, j'ai été convoqué par la Tour.
Una hora después de su traslado me notificaron que la Torre me está investigando.

C'est trois heures après sa mort.
Tres horas después de que mi hermana se ahogase.

La fusillade s'est déroulée à peu près une heure après son arrivée.
El tiroteo tuvo lugar alrededor de una hora después de su llegada.

Mme Collins est repartie 1 heure après son arrivée.
Mrs. Collins se retiró aproximadamente una hora después de su arribo.

La vidéo a été prise environ une heure après son évasion.
El vídeo fue grabado una hora después de su huida.

Il resta suspendu à la croix environ une heure après sa mort.
Colgó de la cruz aproximadamente una hora después de su muerte.

Le Comité constate en outre que la victime est décédée quelques heures après sa libération, ce qui n'est pas contesté par l'État partie.
El Comité constata por otra parte que la víctima murió algunas horas después de su puesta en libertad, algo que no impugna el Estado parte.

Comment utiliser "heures après son" dans une phrase en Français

Quelques heures après son élection, N.S.

Bernard mourut quelques heures après son accident.

Trente-six heures après son arrivée, Montrond repart.

Huit heures après son interpellation, l'ADN concordait.

Il vous protégera plusieurs heures après son application.

Il est décédé trois heures après son arrivée.

Shockra répond dans quelques heures après son réveil.

Kate est bien sortie 10 heures après son accouchement.

Quelques heures après son arrivée à Tizi-Ouzou, M.

Il est 4 heures après son départ d’Andrefan’Ambohijanahary.

Comment utiliser "horas después de su" dans une phrase en Espagnol

es por teléfono pocas horas después de su liberación.

20 horas, es decir, dos horas después de su salida.

Hidrata la piel hasta 12 horas después de su aplicación.

Esta sensación desaparecerá unas 2-4 horas después de su administración.

000 firmas pocas horas después de su creación.

Murió sólo 5 horas después de su esposo Ananías.

Unas horas después de su ejecución baja un poquito.

Este adhesivo es reposicionable 2 horas después de su colocación.

Alcanzan su máxima fuerza 24 horas después de su aplicación.

Lo más dramático sucedió horas después de su deceso.