Exemples d'utilisation de Heures lorsque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a quelques heures, lorsque la douleur a traversé mon corps.
Hace tan sólo unas horas cuando me atormentaba el dolor.Il pourrait jouer de l'audio pendant 43 heures et 14 minutes etpendant plus de 9 heures lorsque la vidéo est jouée dessus.
Podría reproducir audio durante 43 Il était 10 heures lorsque le juge a envoyé les jurés dans la salle de délibération.
Eran Tous les messages sont gardés 72 heures(24 heures lorsque le compte Premium n'est pas activé);
Todos los mensajes se guardan durante 72 horas(24 horas cuando la cuenta Premium no se activa);Dans la déclaration que l'inspecteur en chef Bell avait consignée ce jour-là, M. Gauci a indiqué qu'il était seul dans son magasin entre 18 h 30 et19 heures lorsque le client était entré.
En la declaración tomada en esa fecha por el inspector Bell, el Sr. Gauci dijo que había estado solo en la tienda entre las 18.30 ylas 19.00 horas, cuando entró el comprador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
heure locale
heure et demie
neuf heuresvingtquatre heureslongues heuresheures normales
la dernière heureune demi heuredeux heures et demie
prochaines heures
Plus
Italie: la charge annuelle passe à 900 heures lorsque les enfants suivent un cours de langue étrangère.
Italia: la carga anual es de 900 horas cuando los niños hacen un curso de idioma extranjero.De 48 heures lorsque le détenu doit être présenté au jugement sous la forme sommaire ou doit être présenté au juge compétent pour un premier interrogatoire judiciaire ou pour l'application ou l'exécution d'une mesure de coercition;
De 48 horas cuando el detenido ha de ser sometido a un juicio sumario o comparecer ante el juez para un primer interrogatorio judicial o para que se aplique o ejecute una medida de coacción;On a dépassé le"avant que je ne m'énerve" depuis des heures lorsque j'étais assis seul pour ton crime!
¡Hemos pasado el"antes de que me enfade" hace horas cuando estaba sentado en solitario por tu crimen!Les affrontements ont commencé à 9 heures lorsque des dizaines de soldats et de policiers ont reçu l'ordre de disperser plusieurs centaines de personnes rassemblées sur la colline, dont beaucoup avaient dormi sur place la nuit précédente.
El enfrentamiento comenzó a las 9 de la mañana cuando docenas de soldados y policías recibieron la orden de retirar a varias personas de la colina, muchas de las cuales habían dormido allí la noche anterior.En outre, vous pouvez bénéficier du support techniquegratuit pour les 24* 7 heures lorsque vous trouvez des problèmes dans l'utilisation de l'application.
Además, puede hacer uso de soporte técnicogratuito durante 24* 7 horas cuando se detecta cualquier problema en el uso de la aplicación.Motif doit être faite dans l',dans la plupart des quelques heures, lorsque l'évaluation des sous-sections peut être annulée seulement quelques minutes de temps, et leur fabrication doit être plus qu'une question de secondes, pas plus de quelques dizaines de secondes.
Patrón debe hacerse dentro de uno,a lo sumo un par de horas, cuando la evaluación de las sub-secciones se pueden dejar de lado a sólo unos minutos de tiempo, y su fabricación debe ser sólo cuestión de segundos, no más de unas decenas de segundos.Par voie de conséquence, le Gouvernement envisage d'imposer un couvrefeuallant jusqu'à seize heures lorsque cela est nécessaire et proportionné.
Como consecuencia, el Gobierno está considerando la posibilidad de imponer toques dequeda por un máximo de 16 horas, cuando se considere necesario y proporcionado.La bataille débute le 18août 1870 à huit heures lorsque Moltke ordonne l'avancée de ses troupes en direction des positions françaises.
Mohammad Almutairi(Koweït) signale que les détenus sont présentés au procureur pendant la période initiale de la garde à vue, qui peut actuellement durer jusqu'à quatre jours,mais qui sera ramenée à 48 heures lorsque le projet de loi portant modification du Code de procédure pénale aura été promulgué.
El Sr. Mohammad Almutairi(Kuwait) dice que los detenidos comparecen ante el fiscal en el período inicial de detención policial, que actualmente tiene una duración máxima de 4 días,pero que se reducirá a 48 horas cuando el proyecto de ley por el que se enmienda el Código de Procedimiento Penal se haya promulgado.Le Conseil de sécurité des Nations Unies,qui se réunit en moins de 24 heures lorsque la question traitée intéresse les grandes puissances, a attendu une semaine avant de tenir session et a pris comme unique décision l'augmentation du contingent de la MINUSTAH à hauteur de 8940 militaires et 3711 policiers.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,que se reúne en menos de 24 horas cuando el tema interesa a las grandes potencias, tardó una semana en reunirse y adoptó como única decisión aumentar el contingente de la MINUSTAH a 8940 militares y 3711 policías.GRAPHIQUE D'UTILISATION DE LA BATTERIE Ajouter au panier Vendeurs en ligne En rupture REMARQUES:- Cet accessoire ne fonctionne pas avec la caméra Circle 2 filaire.- Le temps de chargeest d'environ 4 heures lorsque la batterie rechargeable n'est pas installée dans la caméra et est connectée à l'aide de l'adaptateur secteur USB fourni.
EUR 61.99 TABLA DE USO Y DURACIÓN DE BATERÍA Distribuidores online NOTAS:- Este accesorio no funciona con la cámara Circle 2 con cable.- El tiempo de cargaaproximado es de 4 horas cuando la batería recargable no está en la cámara y la conexión se realiza mediante el adaptador de alimentación USB suministrado.L'Office peut choisir de doubler le tempslégal de détention de 72 heures lorsque l'enfant est découvert après avoir été caché, ou lorsque son départ a été retardé pour toute autre cause que l'autorité d'application n'aurait pu prévoir ou empêcher.
Les places de parking sontgratuites jusqu'à 2 heures lorsque vous effectuez un achat auprès de leur centre commercial.
Los espacios de estacionamiento de coches en Heron Cityson gratis por hasta 2 horas cuando tienes un recibo de compra de su centro comercial.Etant donné que, Jenny n'avait que 17 ans, 364 jours,et 22 heures, lorsque vous l'avait filmé, nous croyons que ce contrat est nul.
Dado que Jenny tenía sólo 17 años,364 días… y 22 horas cuando rodaron esas secuencias, creemos que este contrato es nulo. Nos gustaría que retirasen el DVD del mercado inmediatamente.J'ai eu l'heur devotre compagnie pendant la soirée d'hier à 17 heures, lorsque la température dans votre bureau atteignait 26°C. Tout le bâtiment est surchauffé.
Pude disfrutar de su compañíaayer por la tarde a las 17.00 horas, cuando la temperatura en su despacho era de 80 ºF. Todo este edificio tiene la calefacción demasiado fuerte.Les données de stabilité ont montré que le concentré pour solution pour perfusion peut êtreconservé jusqu'à 24 heures lorsque le flacon est conservé à une température ne dépassant pas 25°C et que la solution a été reconstituée avec de l'eau pour préparations injectables.
Los datos de estabilidad han demostrado que el concentrado para solución para perfusiónpuede conservarse hasta 24 horas cuando el vial está conservado a temperatura igual o inferior a 25 ºC y reconstituido con agua para inyección.Le colloque avec les conjointsou les personnes qui vivent avec le détenu est de toute façon prolongé à deux heures lorsque ceux-ci habitent dans une commune différente de celle où se trouve l'institut, ou encore si pendant la semaine précédente le détenu ou l'interné n'a bénéficié d'aucun colloque et si les exigences et l'organisation de l'institut le permettent.
El coloquio con los parientes oconvivientes en cualquier caso se dilata hasta dos horas cuando los mismos residen en un municipio diverso de donde se halla el instituto, si durante la semana precedente el detenido o el internado no ha gozado de ningún coloquio y si las exigencias y la organización de el instituto lo consienten. A cada coloquio con el detenido o con el internado pueden tomar parte no más de tres personas.De 24 heures, lorsqu'il sagit d'assurer la présence du détenu devant l'autorité judiciaire en un acte de procédure.
De 24 horas cuando se trata de asegurar que el detenido comparezca ante la autoridad judicial en un acto de procedimiento.La vitesse devraitêtre inférieure à 35 km/ h lorsque le camion est conduit sur la chaussée trempée par la pluie.
La velocidad debeestar por debajo de 35 km/ h cuando el camión se conduce en la carretera bañada por la lluvia.Puis, à 9. 30 h lorsque le pub fermé, vous êtes allés en arrière et a souper, et est allé se coucher.
Luego a las 9. 30 pm, cuando el bar cerró y se volvió de cenar, y se fue a la cama.Un mandat permet d'interroger une personne pour une durée maximale de 24 heures ou48 heures lorsqu'un interprète est utilisé.
Una orden permite interrogar a una persona durante un máximo de 24 La programmation interne de CGF permet auxcellules de la Chlorelle de se quadrupler toutes les 24 heures lorsqu'elles se développent dans leur environnement naturel.
La programación interna de CGF hace posible quelas células de la Clorella se cuadrupliquen cada 24 horas mientras se cultivan por primera vez en su entorno natural.La convention emploi/formation s'adresse aux jeunes âgés de 18 à 25 ans et dure 256 heures si elle est dispensée par un employeur et500 heures lorsqu'elle a lieu dans un établissement de formation.
Los Convenios de Formación-Empleo se aplican a estudiantes de 18 a 25 años, y tienen una duración de 256 Soins aux enfants L'article 34 du Code du travail contient une discrimination positive qui donne aux femmes ledroit de se reposer au moins une heure lorsque la durée du travail dépasse cinq heures. .
El artículo 34 del Código del Trabajo permite una discriminación positiva al otorgar a las mujeres trabajadoras el derecho a undescanso no inferior a una hora en caso de que su jornada de trabajo supere las cinco Par dérogation au paragraphe 1, les autorités compétentes d'un État membre peuvent autoriser des installations d'une capacité nominaleinférieure à 1 tonne par heure, lorsque des conditions locales particulières l'exigent, à condition que soient respectées une valeur limite de 500 mg/Nm3 de poussières totales et toutes les dispositions de la directive 84/360/CEE.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar instalaciones de capacidadnominal inferior a una tonelada por hora, cuando así lo exijan condiciones locales particulares, siempre que se respete el valor límite de 500 mg/Nm3 de polvos totales y todas las disposiciones de la Directiva 84/360/CEE.
