Que Veut Dire HEURES MAXIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• horas como máximo
• horas máximo

Exemples d'utilisation de Heures maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

Deux heures, maximum.
Dos horas, máximo.

T'auras fini en deux heures maximum.
Lo harás en 2 horas como máximo.

Deux heures maximum.
Dos horas, como mucho.

Gardes à vue de 24 heures maximum.
Detenciones de 24 horas como máximo.

Nous avons deux heures maximum avant que le Consul Général notifie ton évasion.
Tenemos dos horas como máximo… antes de que el Cónsul General sea notificado de tu escape.

Les renseignements nous donnent quatre heures, maximum.
Cuatro horas máximo.

Dans deux heures maximum.
En dos horas, máximo.

Votre voiture sera prête dans deux heures maximum.
Tu coche estará en la tienda dos horas, máximo.

On a 24 heures maximum.
Tenemos 24 horas máximo.

Je ferai le plus vite possible. 36 heures maximum.
Volverédentrode36 horas, como máximo.

Je ne peux accepter néanmoins qu'en contre partie il permette le calcul des 48 heures maximum sur la base de 12 mois et permette le calcul et l'annualisation du temps de travail, tant exigée par le patronat ainsi qu'une réduction de la prise en compte du temps de garde.
Sin embargo, no puedo aceptar que, en contrapartida, permita el cálculo de las 48 horas como máximo sobre la base de 12 meses y autorice el cálculo y la anualización del tiempo de trabajo, tan exigida por la patronal, así como una reducción de la consideración del tiempo de guardia.

On a probablement pas plus de deux heures, maximum.
Probablemente no tengamos más de dos horas, como máximo.

Une semaine de 48 heures maximum en moyenne, heures supplé mentaires comprises; un repos minimal de 11 heures consécutives par jour et de 1 jour par semaine, avec une pause pour toute journée de travail supérieure à 6 heures; des congés payés de 4 semaines par an et, enfin, une limitation du travail de nuit à 8 heures par nuit en moyenne.
Una semana laboral de 48 horas como máximo por término medio, inclusive horas extraordinarias, un descanso mínimo de 11 horas consecutivas por día y de un día por semana con la obligación de un descanso cuando las jornadas de trabajo sean superiores a las 6 horas; vacaciones remuneradas de cuatro semanas por año y, por último, una limitación de el trabajo nocturno a 8 horas por noche por término medio.

La durée de la retenue est brève douze heures maximum.
El plazo de esa retención es breve 12 horas como máximo.

Veuillez remplir le formulaire suivant et, en 48-72 heures maximum, nous étudierons la demande et vous contacterons.
Rellene el siguente formulario y en 48-72 horas máximo, estudiaremos la petición y nos pondremos en contacto.

Tu vas aux Fijdi, et je te rejoindrai là-bas dans 48 heures, maximum.
Ve tú a Fiji, y te veré allá en 48 horas, como máximo.

Heures en char à boeufs. 5 heures en bus. Et 3 heures maximum avec le taxi de Raja Hindustani.
A 28 horas en carreta de bueyes, a 5 horas en un bus viejo y 3 horas máximo en el taxi de Raja Hindustani.

On les mets dans le prochain vol, ils sont de retour demain soir. 36 heures maximum.
Los metemos en el siguiente vuelo, estarán de vuelta mañana por la noche. 36 horas máximo.

Ceci découle notamment du fait que le délai durant lequel interviendra la privation de liberté est très court 24 heures maximum pour l'arrestation judiciaire: cfr l'article 1er de la loi relative à la détention préventive.
Ello se debe en particular al hecho de que el plazo durante el cual se impondrá la privación de libertad es muy corto 24 horas como máximo para la detención judicial a tenor de lo dispuesto en el artículo 1 de la Ley de detención preventiva.

Une procédure incidente liée au dossier. La garde à vue sera de 96 heures maximum.
Como está relacionado con el expediente, el arresto será… de 96 horas, como máximo.

Leur service clientèle et techniques sont également très réactifs et très compétents, en general j'ai toujours eu des… réponses à mes mails en 1- 2 heures maximum avec des informations attendues et expliquées le plus clairement possible.
El soporte técnico y el servicio al cliente también son muy rápidos y, en general, han respondido a mis correos… en 1 o 2 horas como máximo con la información que esperaba y con las explicaciones más claras posibles.

Si toutefois le produit doit être reconstitué à l'avance, la dose doit être placée au réfrigérateur(entre 2°C et 8°C) immédiatement après reconstitution et y être conservée pendant 8 heures maximum.
O bien, si es necesario reconstituir el producto antes de la administración, debe colocarse en una nevera(temperatura entre 2 y 8 °C) inmediatamente después de la reconstitución, y debe mantenerse en la nevera durante ocho horas como máximo.

Enfin, on réglera ça en quelques heures, maximum.
De todos modos, vamos a arreglar esto en un máximo de unas horas.

Il te suffit d'aller à Tahiti, surveiller la séance photo et repartir. 15 heures maximum.
Lo único que tienes que hacer es volar a Tahití, supervisar la sesión e irte. 15 horas máximo.

Une détention de cette nature est soumise à des conditions strictes et sa durée est limitée à 12 heures maximum.
Esa detención está sujeta a condiciones estrictas y se limita a 12 horas como máximo.

Le groupe des travailleurs a souligné la nécessité d'établir une base légale pour parvenir à déterminer une relation de travail dans le même contexte que les salaires minima, les heures maximum de travail et la négociation collective.
El Grupo de lo Trabajadores hicieron énfasis en la necesidad de establecer una base legal para la determinación de una relación de empleo en el mismo contexto como la necesidad del salario mínimo, las horas máximas de trabajo y los acuerdos colectivos.

Franklin D. Roosevelt avait promis son secrétaire de travail, Frances Perkins, quand elle a accepté de prendre le travail, que son administration pourrait soutenir une législation plus générale pour établir un salaire minimum et des heures maximum et pour raccourcir le travail des enfants.
Franklin D. Roosevelt había prometido a su secretaria del trabajo, Frances Perkins, cuando ella acordó tomar el trabajo, que la su administración pudo apoyar una legislación más general para establecer un salario mínimo y horas máximas y para acortar los trabajos infantiles.

De nouvelles conventions ont été conclues avec les médecins consultants en 2008; ils travailleront 37 heures par semaine: des journées prolongées de 8 à 20 heures, du lundi au vendredi; au besoin, des permanences de cinq heures maximum le samedi, le dimanche et les jours fériés.
En 2008 se dispusieron nuevos mecanismos contractuales para los consultores médicos, en virtud de los cuales los consultores deben trabajar 37 horas por semana; una jornada de trabajo extendida, de 8.00 a 20.00, de lunes a viernes; y una atención programada de cinco horas como máximo los días sábados, domingos, y feriados.

Une heure maximum.
Una hora como mucho.

La différence d'heure maximum autorisée est de 5 minutes.
La diferencia de tiempo máxima permitida es de 5 minutos.