Exemples d'utilisation de Heures non en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi des heures non plus courtes de travail?
Oui, mais tu peux être ici en quelques heures, non?
Si,¿Podrías estar aquí en un par de horas, verdad?Bien 12 heures non stop de projection de court- métrage… et non seulement… court- métrage- nous et théâtraux.
Bien 12 horas no alto de proyección de cortometrajes… y Je ne compte plus les heures non facturées.
Bueno, deberías ver cuantas horas no le he cobrado.Les prestations, purement économiques, consistent en un complément quicomprenne le manque à gagner pour les heures non travaillées.
Las prestaciones, únicamente económicas, consisten en un complemento para compensar laremuneración Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
heure locale
heure et demie
neuf heuresvingtquatre heureslongues heuresheures normales
la dernière heureune demi heuredeux heures et demie
prochaines heures
Plus
La police a arrosé pendant des heures, non stop, ses propres citoyens de gaz lacrymogènes, alors qu'en retour ils offraient de la nourriture aux policiers qui n'avaient pas dormi.
La policía ha estado rociando gas lacrimógeno durante horas sin parar contra sus propios ciudadanos que a cambio están ofreciendo comida a los policías que no han dormido.Il est très rare que les femmes reçoivent des indemnités pour des heures non travaillées.
Son muy pocos los casos en Toute charge indirecte(parex. provision pour absentéisme, heures non productives, charges diverses) est réputée faire partie des frais généraux voir article 11 de la présente annexe.
Todos los gastosindirectos(por ejemplo, absentismo, tiempo no productivo, derechos generales) se considerarán gastos generales véase el artículo 11 del presente Anexo.Pour notre plus gros appareil(série des« 20000»), le temps total d'usinage des 3 morceauxest d'environ 25 heures non compris le préréglage des outils.
Para nuestros grandes reductores( de la serie 20000), el tiempo total de mecanizado de las tres partes de carcasases de aproximadamente 25 horas, no incluido el tiempo de prereglajes de los utiles.J'adore les partis et vous sucent sans gomita pendant des heures non- stop, je suis très affectueux et me donne comme une épouse, venez profiter… langues sont parlées Castellano.
Me encantan las fiestas ychupártela Un accord portant sur les services administratifs centraux et locaux autorise les travailleurs ayant des enfants en bas âge à travailler à des horaires réduits,tout en bénéficiant 75% de leur salaire pour les heures non effectuées.
Un acuerdo reciente entre el gobierno central y local permite una jomada reducida a los trabajadores con niñospequeños remunerándoles el 75% de las horas no trabajadas.Le montant de la pension partieLle est fixé au taux de L'indemnité demaladie calculée sur la base des heures non travaillées; il est réduit à 80% après 2 1/2 ans et à 70% après 2 autres années.
El importe de la pensión parcial se fija en proporción al subsidio por enfermedad,calculado sobre la base de las horas no trabajadas; Se reducel al 80% después de 2 1/2 años y al 70% después de otros 2 años.Pour avoir pris l'habitude de travailler aux heures non ouvrables de la journée pour pouvoir liquider les dossiers à leur charge, elles ont acquis plus de liberté pour se consacrer aux activités syndicales.
Por haber tomado la costumbre de trabajar en las horas no laborables de la jornada para poder concluir los expedientes a su cargo, han adquirido más libertad para consagrarse a las actividades sindicales.En outre, les contrats prévoyaient l'utilisation d'heures de vol garanties surune base annuelle, de sorte que les heures non utilisées pendant un mois pouvaient être reportées sur les mois suivants.
Además. los contratos preveían la utilización de un número garantizado deLe cirque contemporain mérite encore uneplace spéciale dans 40 heures non stop Serralves parce, selon John Fernandes, dépôt“Prenez la première fille”, la société française Le Nadir, représente la dernière partenariat avec choisi par Isabel Alves Costa,“qui a su apporter le port qui est le mieux fait dans le monde dans le domaine du cirque et marionnettes”.
El circo contemporáneo de nuevo merece unlugar especial en 40 horas sin parar Serralves porque, según John Fernandes, presentación“Dispara a la muchacha primer”, la compañía francesa Le Nadir, representa la última asociación con elegido por Isabel Alves Costa,“que supo llevar el puerto que se realiza mejor en el mundo en el campo de circo y teatro de títeres”.Parce que tu ne participes pas aussi, avec tes court- métrage, à la NUIT BLANCHE des COURTS qu'il se déroulera à Rome samedi le 17 septembre depuis 20 heures jusqu'à les les heures 8 du matin le dimanche?Bien 12 heures non stop de projection de court- métrage… et non seulement… court- métrage- nous et théâtraux.
Porque Néanmoins en 2002, en l'affaire Hoffman Plastic Compounds Inc. v. National Labor Relations Board, 535 U.S. 137(2002), la Cour suprême a limité une réparation demandée en vertu du code du travail des États-Unis au motif qu'un immigré illicite ne peut pas se voirattribuer un rappel de salaire pour des heures non ouvrées et pour un emploi obtenu en premier lieu par la fraude.
Sin embargo, en 2002, en Hoffman Plastic Compounds Inc. v. National Labor Relations Board, 535 U.S. 137(2002), el Tribunal Supremo rechazó la aplicabilidad de un recurso previsto en la legislación laboral estadounidense, afirmando que un inmigrante ilegal Heure non officielle du premier pas: 109.
Tiempo no oficial de la primera etapa, 109.H Non compris les options additionnelles, estimées à 161 millions de dollars.
H No incluye las opciones adicionales, que se estiman en 161 millones de dólares.Heure non valable@info.
Hora no válida@info.Le champ«& 160;notBefore& 160;» du certificat contient une heure non valable.
El campo« notBefore»del certificado contiene una hora no válida.Le champ«& 160;notAfter& 160;» contient une heure non valable.
El campo« notAfter»del certificado contiene una hora no válida.Prendre des rendez-vous& 160;: heure non valable.
Crear citas: hora no válida.Le débat est limité à une heure, non compris le temps de parole réservé à la Commission, au Conseil ou aux ministres des Affaires étrangères.
El debate no excederá de una hora, sin contar el tiempo H Non compris des contributions volontaires en nature budgétisées d'un montant total de 1 999 900 dollars.
H No incluye contribuciones voluntarias en especie presupuestadas, por un total de 1.999.900 dólares.Après un débat, le Groupe de travaila adopté l'alinéa h non modifié quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
Tras debatir la cuestión, el Grupo deTrabajo aprobó, en sustancia, el apartado h sin modificaciones y lo remitió al grupo de redacción.S'il a tenté d'entrer ou est entré sur le territoire national en se soustrayant au contrôle migratoire ouen un lieu ou à une heure non prévus à cet effet.
Intentar ingresar o haber ingresado al territorio nacional eludiendo el control migratorio opor lugar o en horario no habilitado al efecto.En Suède, les parents peuvent aujourd'hui travailler une heure de moins chaque jour etbénéficier d'une indemnité pour cette heure non travaillée.
En Suecia, los progenitores ahora pueden trabajar una Le fait d'avoir tenté d'entrer ou d'être entré sur le territoire national en se soustrayant au contrôle migratoire oud'y être entré en un lieu ou à une heure non prévu à cet effet;
Intentar ingresar o haber ingresado al Territorio Nacional eludiendo el control migratorio opor lugar o en horario no habilitados al efecto;L'admission est normale $25 pour les adultes, $15 pour les enfants- ce qui signifie une famille de quatre paierait$80 pour un spectacle d'une heure, non compris les rafraîchissements et de souvenirs encouragé.
Admisión normal es $25 para adultos, $15 para los niños- que significa una familia de cuatropagaría $80 para un espectáculo de una hora, sin incluir los refrescos y recuerdos animados.
