Que Veut Dire HORIZONTAL DE LA GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• horizontal de la gestión

Exemples d'utilisation de Horizontal de la gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Audit horizontal de la gestion des carburants.
Auditoría horizontal de la gestión del combustible.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit horizontal de la gestion des carburants dans les missions de maintien de la paix.
Informe sobre la auditoría horizontal de la gestión del combustible en misiones de mantenimiento de la paz.

Audit horizontal de la gestion du matériel.
Auditoría horizontal de la administración de bienes.

Le représentant de Singapour accueillerait avec intérêt tout complément d'information sur l'état de l'audit horizontal de la gestion des achats auquel le Bureau des services de contrôle interne a procédé.
El orador desea recibir más información sobre la situación de la auditoría horizontal de la gestión de las adquisiciones realizada por la OSSI.

Audit horizontal de la gestion des déchets des missions.
Auditoría horizontal de la eliminación de desechos en las misiones sobre el terreno.

Pour plus de détails, voir l'annexe XVIII. Le niveau élevé de ces pourcentages a également retenu l'attention du BSCI lorsqu'il a effectué l'audit horizontal de la gestion des ressources humaines, comme on le verra plus en détail plus loin.
Véanse los detalles en el anexo XVIII. La Oficina de Servicios de Supervisión Interna también se refirió a las elevadas tasas de vacantes en su auditoría horizontal de la gestión de los recursos humanos, como se explica en detalle más adelante.

Il doit aussi expliquer comment celui-ci s'articule avec l'audit horizontal de la gestion des achats mené par le BSCI entre mars et juin 2005, et pourquoi les résultats de cet audit horizontal n'ont jamais été publiés, ni communiqués à l'Assemblée générale.
Además, no está claro qué relación guarda esa auditoría con la auditoría horizontal de la gestión de las adquisiciones realizadas por la OSSI entre marzo y junio de 2005 y por qué la auditoría horizontal no se ha publicado ni se ha transmitido a la Asamblea General.

Le Comité consultatif était également saisi du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers des opérations de maintien de la paix pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 20061 et du rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur l'audit horizontal de la gestion des carburants dans les missions de maintien de la paix A/61/760 et Corr.1.
La Comisión Consultiva también tuvo ante sí el informe de la Junta de Auditores sobre las cuentas de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 20061 y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría horizontal de la gestión del combustible en misiones de mantenimiento de paz A/61/760 y Corr.1.

Lors de l'audit horizontal de la gestion des ressources humaines des missions de maintien de la paix, le Bureau a constaté que plusieurs des mesures prises par le Département de l'appui aux missions pour réduire les taux élevés de vacance de postes n'avaient pas été pleinement efficaces.
En la auditoría horizontal de la gestión de los recursos humanos para las misiones de mantenimiento de la paz, la Oficina halló que varias iniciativas adoptadas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para solucionar el problema de las altas tasas de vacantes no eran de el todo eficaces.

Le Comité consultatif rappelle qu'à l'occasion de l'audit horizontal de la gestion des carburants dans les opérations de maintien de la paix(A/61/760), le Bureau des services de contrôle interne a relevé plusieurs faiblesses dans les mécanismes de contrôle interne, l'une étant l'absence de tout système de suivi de la consommation de carburants.
La Comisión Consultiva recuerda que la OSSI, en su auditoría horizontal sobre la gestión del combustible en misiones de mantenimiento de la paz(A/61/760), determinó que existían algunas deficiencias en los controles internos, concretamente que no existían mecanismos para supervisar el consumo de combustible.

Des progrès sont à noter dans les domaines de la législation horizontale, de la gestion des déchets et de la qualité de l'eau.
Se ha avanzado en las áreas siguientes: legislación horizontal, gestión de residuos y calidad del agua.

Des progrès ont été réalisés au niveau de la législation horizontale, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, de la pollution et de la gestion des risques industriels, de la sûreté nucléaire et de la radioprotection.
Se ha progresado en la legislación horizontal, gestión de los residuos, gestión del agua, contaminación industrial y gestión del riesgo y protección contra las radiaciones y seguridad nuclear.

Produit inférieur aux prévisions en raison du supplément de ressources nécessaire à la réalisation d'audits horizontaux de questions transversales audit de la gestion de la sécurité sur le terrain et audit de la discipline dans les opérations de maintien de la paix.
El número es inferior al previsto porque las auditorías horizontales sobre cuestiones de interés para todas las misiones exigieron recursos adicionales auditoría de la gestión de la seguridad sobre el terreno y auditoría sobre la situación de la disciplina en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Journées de travail sur les Actions horizontales pour l'intégration et la coordination de la gestion de l'axe autoroutier transmaghrébin 2014.
Acciones horizontales para la integración y coordinación de la gestión de la autopista transmagrebí FRA EN 2014.

Au cours de l'exercice biennal 1996-1997, le Comité a aussi réalisé des vérifications horizontales de la gestion des liquidités, des fonds d'immobilisations et de la gestion des locaux.
Durante el bienio 1996-1997, la Junta también realizó comprobaciones horizontales de la administración del efectivo, los fondos de bienes de capital y la gestión de locales.

Plan d'action sur les actions horizontales pour l'intégration et coordination de la gestion de l'axe autoroutier transmaghrébin 2014.
Plan de acción sobre acciones horizontales para la integración y coordinación de la gestión de la autopista transmagrebí FRA EN 2014.

Les ateliers internationaux ont réuni des spécialistes et des praticiens de l'espace et de la gestion des catastrophes afin d'accroître la coordination horizontale.
Los cursos prácticos internacionales reunieron a expertos y profesionales de entidades que se ocupan de actividades espaciales y de gestión de desastres con el objetivo de mejorar la coordinación horizontal.

À l'instar des exercices précédents, en adoptant la Synthèse des rapports annuels d'activité 2004, la Commission a dressé le bilan de la gestion de ses services et a abordé les grandes questions horizontales soulevées par ceux-ci dans leurs rapports annuels d'activité.
Al igual que en los ejercicios anteriores, al adoptar la Síntesis de los informes anuales de actividad de 2004 la Comisión estableció el balance de la gestión de sus servicios y abordó las grandes cuestiones horizontales planteadas por éstos en sus informes anuales de actividad.

Les 6 et 7 mai derniers, le CETMO en sa qualité de Secrétariat technique du Groupe de ministres de transport de la Méditerranée Occidentale(GTMO 5+5) a organisé des journées de travail sur les Actions horizontales pour l'intégration et la coordination de la gestion de l'axe autoroutier transmaghrébin.
El 6 y 7 de mayo de 2014, el CETMO, como secretariado técnico del Grupo de Ministros de Transporte del Mediterráneo Occidental(GTMO 5+5) organizó unas jornadas de trabajo sobre Acciones horizontales para la integración y coordinación de la gestión de la autopista transmagrebí.

En octobre 2002, un comité fédéral des sousministres a été formé. Le mandat de ce comité consiste à assurer un leadership intégré en matière de droits de la personne, à voir à la coordination des communications, aux échanges et à l'amélioration de la gestion horizontale ainsi qu'au respect des obligations internationales en matière de droits de la personne.
En octubre de 2002 se estableció un Comité Federal de Ministros Adjuntos, encargado de ejercer funciones directivas integradas en materia de derechos humanos y de velar por la coordinación de la comunicación, el diálogo y una mejor gestión e intercambio horizontales para el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

Dans le cadre de son mandat, UN-SPIDER mène des activités dans le domaine de la gestion des connaissances, de la coopération horizontale, du renforcement des capacités et de la fourniture d'un appui technique afin d'accroître la disponibilité et l'utilisation des techniques spatiales et des informations géospatiales pour la réduction des risques de catastrophe et les interventions d'urgence.
En el cumplimiento de su mandato ONU-SPIDER realiza actividades programáticas relacionadas con la gestión de los conocimientos, la cooperación horizontal, el fomento de la capacidad y el apoyo consultivo técnico, a fin de seguir mejorando el acceso a la tecnología espacial y la información geoespacial y su utilización a los fines de la reducción de los riesgos de desastre y la respuesta a situaciones de emergencia.

Un objectif important serait d'étudier les moyens de promouvoir la collaboration internationale horizontale dans un certain nombre de domaines de la gestion des océans, tels que l'élaboration des politiques, le renforcement des capacités, la recherche scientifique et le partage des informations concernant les ressources, la santé et les processus du milieu marin.
Un objetivo importante sería el examen de los medios para promover la colaboración internacional en diversos aspectos de la ordenación de los océanos como la elaboración de políticas, el fomento de la capacidad, la investigación científica y el intercambio de información relativa a los recursos, la salud y los procesos oceánicos.

Il convient de faciliter la gestion de l'information et, à cet égard, le travail en réseau horizontal est important.
Es necesario facilitar la gestión de la información, para lo cual es importante la creación de redes horizontales.

À la suite d'un audit horizontal portant sur la gestion de contrats réglementant les rations mené dans cinq missions de maintien de la paix(voir A/60/346 et Corr.1), le Bureau des services de contrôle interne a effectué un audit de suivi concernant la gestion des rations à la MINUS AP2005/632/04.
Tras una auditoría horizontal de la gestión de los contratos de raciones efectuada en cinco misiones de mantenimiento de la paz,(véase A/60/346 y Corr.1), la OSSI realizó una nueva auditoría de la gestión de las raciones en la UNMIS AP2005/632/04.

Cette solution permet d'éviter les coûts élevés liés à la gestion de broyeurs horizontaux humides.
Esta solución evita los gravosos costos ligados a la gestión de los molinos horizontales a húmedos.

On a évoqué les solutions expérimentées dans le passé pour résoudre la problématique des produits de base par une diversification horizontale et verticale et la gestion de l'offre, ainsi que les propositions de consultations avec tous les partenaires compétents.
Se destacaron las experiencias obtenidas en el pasado encaminadas a resolver el dilema de los productos básicos mediante la diversificación horizontal y vertical y la gestión de la oferta, y se formularon propuestas para entablar consultas con todos los asociados apropiados.

Le gouvernement a décidé de s'attacher en priorité à renforcer la gestion administrative du SINAC, y compris les mécanismes de participation de la société civile et les activités de coopération horizontale, dans des domaines comme les corridors biologiques, l'éco-tourisme et l'échange de données d'expérience concernant la gestion et le financement des ressources naturelles.
El Gobierno considera prioritario fortalecer la gestión administrativa del SINAC, incluidos mecanismos de participación de la sociedad civil y actividades de cooperación horizontal en temas como corredores biológicos, ecoturismo e intercambio de experiencias en el ordenamiento y financiamiento de recursos naturales.

La Division de l'audit a également mis au point une méthode uniforme de planification de l'évaluation des risques et procédé à une série d'audits horizontaux dans des domaines tels que la gestion de la sécurité dans les bureaux extérieurs et un examen global de la situation en matière de discipline dans les missions de maintien de la paix, dans une vingtaine de missions sur le terrain.
La División de Auditoría Interna I también ha establecido una metodología uniforme de planificación en el ámbito de la evaluación de riesgos y ha realizado una serie de auditorías horizontales en sectores como la gestión de la seguridad sobre el terreno, así como un examen global de la situación en lo que atañe a la disciplina en las misiones de mantenimiento de la paz, que se llevó a cabo en unas 20 misiones sobre el terreno.

Pour proposer des services de traduction de haute qualité à prix abordable dans le monde entier, nous avons mis en place un modèle horizontal de gestion des projets.
Para cumplir nuestra misión de ofrecer servicios de traducción rentables, de alta calidad, en el mundo entero, usamos un modelo horizontal de gestión de proyectos.

Il existe 154 établissements de santé spécialisés au niveau national, ce qui permet d'assurer une gestion horizontale de tous les services.
Para el Nivel Especializado existen 154 establecimientos a nivel nacional, a fin de asumir de manera horizontal la gestión de todos los servicios.

Comment utiliser "horizontal de la gestion" dans une phrase en Français

Le modèle horizontal de la gestion humaine a montré ses limites puisqu’il a échoué partout en Afrique.

Comment utiliser "horizontal de la gestión" dans une phrase en Espagnol

Aunque este modelo es el más conocido de GTD, solo representa la parte horizontal de la gestión personal, es decir, la que te permite tener un control sobre tu actividad diaria.