Exemples d'utilisation de Il doit son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit son nom à Av.
Limpiará su nombre.Le vin est la diversité même,c'est inhérent à sa nature, et il doit son caractère au climat et au millésime.
La diversidad del vino es unamanifestación de la propia naturaleza, ya que debe sus características al clima y a la añada.Il doit son nom à la reine Cassiopée de la mythologie grecque.
Dans le Dixneuvième on a l'imposant Théâtre Massimo(1875- 1897),du Basile: il doit son nom au fait que à l'époque il était le plus grand théâtre italien et le troisième en europe.
En el siglo XIX se realiza el imponente Teatro Massimo(1875-1897)del Basile; que debe su nombre al hecho de que en la época era el más grande teatro italiano y el tercero en Europa.Il doit son nom à Wilhelm Schlenk qui le mit en évidence en 1929.
On traduit aussi
Découvert par Edwin Smith à Louxor en 1862, il fut acheté ensuite par l'égyptologue allemandGeorg Moritz Ebers, à qui il doit son nom et sa traduction.
Descubierto entre los restos de una momia en la tumba de Assasif, en Luxor, por Edwin Smith en 1862, fue compradoa continuación por el egiptólogo alemán Georg Ebers, al que debe su nombre y Il doit son nom à saint Antoine, patron titulaire de l'église du même nom.
Construit à la fin du XVIe siècle etterminé au début du XVIIe, il doit son nom à la nouveauté que constituait à l'époque un pont dénué d'habitations et pourvu de trottoirs protégeant les piétons de la boue et des chevaux.
Construido a finales del siglo XVI yterminado al comienzo del XVII, debe su nombre a la novedad que era en ese momento un puente desprovisto de casas y que proporcionaba aceras para proteger a los peatones del barro y de los caballos.Il doit son nom au village du même nom, situé à une dizaine de kilomètres au sud du col.
Toma su nombre de la laguna homónima, ubicada pocos kilómetros al sur de la ciudad.Le cloître présente des fresques avec des scènes de la vie de Saint Jean-Baptiste, oeuvre de Andrea del Sarto.Construit entre 1509 et 1526, il doit son nom au fait que durant les processions celui qui portait la croix marché pieds nus.
El Claustro del Descalzo tiene pinturas al fresco con escenas de la vida de Juan Bautista, obra de Andrea del Sarto.Construido entre 1509 y 1526, debe su nombre al hecho de que durante las procesiones, aquél que llevaba la cruz caminaba descalzo.Il doit son nom à la dentelle de l'ordre franciscain de l'arche de l'une des entrées jumelles de la maison.
Debe su nombre al cordón de la orden franciscana del arco de una de las entradas gemelas de la casa.Naipaul es un escritor de ascendencia india que creció en Trinidad. El afirmaba que no sóloson aplicables los valores occidentales a todas las culturas, sino que él debe sus logros literarios precisamente a esa universalidad que se adquiere cruzando las putativas fronteras civilizacionales de Huntington.Il doit son nom au fait d'avoir été découvert en 1840 par Fernando Wolf à la Bibliothèque apostolique vaticane, à Rome.
Debe su nombre al hecho de haber sido descubierto en 1840 por Fernando Wolf en la Biblioteca Apostólica Vaticana, en Roma.Bevagna est un autre joyau à découvrir: il a maintenu son ancienne planification urbaine qui lerend un bourg intime. Il doit son nom aux« bevagne», notamment les précieuses toiles qui étaient produites ici. À cause de son charme il est considéré parmi les villages les plus beaux d'Italie.
Ha mantenido Il doit son nom à être situé à Colonia Polanco, une des plus grandes colonies de boom économique dans la capitale mexicaine.
Debe su nombre a estar ubicada en la colonia Polanco, una de las colonias de mayor auge económico en la capital mexicana.Mme Fei(Singapour) dit que le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires est le seul instrument international qui porte sur les trois questions, d'une égale importance, du désarmement nucléaire, de la non-prolifération des armes nucléaires etdes utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire. Il doit son succès à l'accession de quasiment tous les pays.
La Sra. Fei(Singapur) dice que el Tratado sobre la no proliferación es el único tratado internacional que se ocupa de las tres facetas, igualmente importantes, del desarme nuclear, la no proliferación nuclear y la utilización de la energíanuclear con fines pacíficos, y debe su éxito a Construit entre 1509 et 1526, il doit son nom au fait que durant les processions celui qui portait la croix marché pieds nus.
Construido entre 1509 y 1526, debe su nombre al hecho de que durante las procesiones, aquél que llevaba la cruz caminaba descalzo.Il doit son nom à l'ancien gouverneur de New York, Daniel D. Tompkins, vice-président des États-Unis sous la présidence de James Monroe.
Debe su nombre al antiguo gobernador de Nueva York, Daniel D. Tompkins, vicepresidente de los Estados Unidos bajo la presidencia de James Monroe.Le Marconi Lounge Barembellit le hall du ME London. Il doit son nom à Guglielmo Marconi, inventeur de la radio puisque l'hôtel se trouve à l'endroit autrefois occupé par la maison Marconi.
El Marconi Lounge Bar,que embellece el vestíbulo del ME London, debe su nombre a Guglielmo Marconi, inventor de la radio, ya que el Hotel se encuentra situado en el mismo lugar que ocupó la casa de Marconi.Il doit son nom à l'ancienne vocation de ce bâtiment qui a plus de cent ans d'histoire: prendre soin des chameaux qui chargeaient les marchandises des marchés jusqu'à la ville.
Debe su nombre a la antigua vocación de este edificio con más de cien años de historia, la de guardar en Même s'il est loind'avoir répondu à toutes les attentes de ceux auxquels il doit son avènement, certains de ses décrets, notamment d'ordre technique, mériteront d'être pour éviter que le pays ne s'enlise dans d'interminables contentieux et donc dans une insécurité, voire un vide juridique, préjudiciable à tous.
Aunque la actuación del Gobierno está lejos dehaber respondido a todas las esperanzas de aquellos a quienes debe su formación, algunos de Il doit son nom au fait qu'il était relié, par l'intermédiaire du chenal de Caronte, à l'ancien canal d'Arles à Port-de-Bouc, établissant ainsi une liaison entre les ports nord de Marseille et le port fluvial d'Arles sur le Rhône.
Debe su nombre al hecho de que estaba conectado, a través del canal de Caronte, con el antiguo canal de Arles a Port-de-Bouc, estableciendo así un vínculo entre los puertos del norte de Marsella y el puerto fluvial de Arles en el río Ródano.Il doit son nom à être situé dans la Calzada Ermita-Iztapalapa,il est la raison pour laquelle l'icône de la station représente la silhouette d'une chapelle, comme cette route l'habitude d'avoir une série de ermitages le long du chemin à Iztapalapa.
Debe su nombre a estar ubicada en la Calzada Ermita-Iztapalapa, es por eso que el icono de la estación representa la silueta de una ermita, ya que dicha calzada solía tener una serie de ermitas a lo largo de Il doit son origine à une inversion erronée des Pahlavi désignation Avistak Zand u, un terme qui signifie probablement«Text and Commentary", pour le Zand mot(dans l'Avesta lui-même, Zainti) signifie«explication» et même dans l'Avesta est appliquée à la question exégétique dans le texte.
Debe su origen a una inversión equivocada de la designación Pahlavi Avistak u Zand, un término que probablemente significa"Texto y comentario", porque la palabra Zand(en el Avesta mismo, Zainti) significa"explicación", e incluso en el Avesta se aplica a la cuestión exegética en el texto.Il doit son nom à être situé dans l'avenue Rio Consulado, nommé, après avoir été construit dans l'ancien lit de la rivière du même nom, qui a été tubé et fonctionne sous l'avenue, de sorte que le symbole de la station est la section transversale un tuyau qui transporte de l'eau, symbolisant le tube de la rivière.
Debe su nombre a estar situada en la avenida Río Consulado, nombrada así, por haber sido construida en el cauce del antiguo río del mismo nombre, que fue entubado y corre bajo la avenida, por eso el símbolo de la estación es el corte transversal de un tubo que conduce agua, simbolizando al río entubado.Il doit son nom au célèbre astronome Nicolas Copernic, qui séjourna dans cette maison. Il a dû lui aussi méditer tout en admirant les précieuses peintures polychromes et les inscriptions datant de 1500, et les couchers de soleil qui illuminent la cité… Cliquez- ici pour en savoir plus. moins.
El hotel debe su nombre al célebre astrónomo Nicolás Copérnico, que se alojó en esta casa. También Il doit son renom et le rayonnement de son œuvre dramatique à sa collaboration avec d'autres artistes venus des beaux-arts qui réalisèrent les décors ou façonnèrent les marionnettes de ses spectacles, tels le sculpteur Ignatius Taschner, le peintre et sculpteur Jakob Bradl, le sculpteur Josef Wackerle, les décorateurs Leo Pasetti et Ernst Stern et le caricaturiste norvégien Olaf Gulbransson.
Debe su renombre y la fama de Il doit sa carrière à la Tchétchénie, comme Bush peut-être à l'Irak.
Debe su carrera a Chechenia, así como Bush Il doit sa renommée à sa section d'aviron, inaugurée en 1925.
Debe su fama a Il doit sa renommée aux chutes de la Lofoï, un des affluents de la Lufira.
Debe su fama a las cascadas de Lofoi, un afluente del Lufira.
