Exemples d'utilisation de Il en informe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il en informe la nation par message.
Informa de ello a la nación en un mensaje.Dans ce cas, il en informe la Commission.
Il en informe la nation par un message.
Informará a la nación Si le Ministère rejette la demande, il en informe l'autorité requérante.
Si éste rechaza la solicitud, lo notificará a la autoridad requirente.Dans ce cas, il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission.
En tal caso, lo comunicará de inmediato a los demás Estados miembros y a la Comisión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe la commission
informer le comité
informe les membres
informer le conseil
les états membres informentle gouvernement a informéinformé le secrétariat
secrétariat a informéinformez votre médecin
informer le parlement
Plus
Lorsque le Parlement constate la vacance, il en informe l'Etat membre intéressé.
Cuando el Parlamentoconstate la vacante. informarä al Estado miembrointeresado.Al mismo tiempo, informara a los demas Estados miembros y Si ledit État Partieannule ensuite cette compétence, il en informe le Secrétaire général.
Dans ce cas, il en informe le président et lui indique la personne ou la délégation habilitée à le représenter.
En este caso, informará al Presidente e indicará la persona o la delegación facultada para representarlo.Si ledit État partierenonce par la suite à cette compétence, il en informe le Secrétaire général.
Si dicho EstadoParte deroga posteriormente dicha jurisdicción, lo notificará al Secretario General.Si un État met fin à son patronage, il en informe sans retard le Secrétaire général par écrit et motive sa décision.
El Estado que ponga término al patrocinio lo notificará sin dilación y por escrito al Secretario General.Si l'État qui détient l'intéressérejette la demande d'extradition, il en informe la Cour sans délai.
El Estado en que se encuentre detenido el acusado o sospechoso,de desestimar la solicitud de extradición, lo comunicará a la Corte sin demora.Dans ce cas, il en informe le président et lui indique la personne ou la délégation habilitée à le représenter.
En este caso, lo notificarán al Presidente y le indicarán la persona o la delegación autorizada para obrar en su representación.Si l'Office a connaissance de l'invalidation, il en informe le Bureau international.».
Si Auquel cas il en informe la Présidence[la Chambre d'accusation][la Chambre d'instruction] et attend qu'elle ait définitivement statué.
Lorsqu'un État membre applique les dispositions des paragraphes 3 ou4, il en informe la Commission et l'Agence.
Cuando un Estado miembro haga uso de las disposiciones de los apartados 3 o4, lo notificará a la Comisión y Lorsque le Parlement constate la vacance, il en informe l'État membre intéressé et invite celui-ci à pourvoir le siège vacant sans délai.
Cuando el Parlamento constate la vacante, informará al Estado miembro interesado y le invitará a cubrir la vacante sin demora.S'il constate que moins que les quantités correspondant aux quantitésallouées sont exportées, il en informe les autorités compétentes.
Si advierte que se han exportado cantidades menores quelas asignadas, lo comunicará a las autoridades competentes.Si le médiateur estime qu'uneplainte est légitime, il en informe le plaignant et l'Administration mise en cause et énonce les motifs de sa décision.
Si el Defensor Público estima quela queja está justificada, lo notifica al peticionario y al órgano denunciado junto con una exposición fundamentada de su decisión.Le Greffier peut constituer des fonds d'affectation spéciale,des comptes de réserve et des comptes spéciaux; il en informe le Tribunal.
El Secretario podrá establecer fondos fiduciarios, cuentasde reserva y cuentas especiales, y deberá informar al respecto Lorsqu'un État membre seprévaut de la présente disposition, il en informe la Commission, les autres États membres et l'Agence.
Cuando un Estado miembro seacoja Lorsque le contrôleur financier constate qu'un ordre de recouvrement n'a pas été établi ou qu'une créance n'apas été recouvrée, il en informe la Commission.
Cuando el interventor compruebe que no se ha elaborado una orden Lorsqu'un État membre prend desmesures conservatoires temporaires, il en informe les autres États membres et la Commission.
Cuando un Estado miembro tomemedidas cautelares temporales, lo comunicará a los demás Estados miembros y Le Secrétaire général peut constituer des fonds d'affectation spéciale,des comptes de réserve et des comptes spéciaux et il en informe la Commission des finances.
El Secretario General puede establecer fondos fiduciarios, cuentasde reservas y cuentas especiales y debe informar al respecto Si Eurojust découvre queles données en question comportent une inexactitude, il en informe le tiers à l'origine des informations et rectifie lesdites informations.
Si Eurojust descubre algunainexactitud en relación con dicha información, lo comunicará al tercero de quien recibió la información y corregirá ésta.Le courtier A doit cesser toute transaction sur les produits de base(y compris les autres métaux etles produits agricoles) et il en informe toutes les parties.
El corredor Lorsqu'un État membre prend des mesuresconformément au point a, il en informe immédiatement la Commission en indiquant les raisons qui l'ont incité à le faire.
En caso de que un Estado miembro adoptemedidas de conformidad con la letra a, informará inmediatamente Si le secrétariat n'est pas en mesure de trouver un expert quipossède les compétences requises, il en informe le Président du groupe;
Ii Si la secretaría no determina que no puede identificar a un experto que posea losconocimientos especializados necesarios, lo informará al presidente del grupo;La revente des marchandises par le vendeur sans qu'il en informe l'acheteur revenait à une résolution unilatérale du contrat et constituait aussi une contravention essentielle.
El hecho de que el vendedor volviera a vender la mercaderías sin comunicarlo al comprador equivalía a la resolución unilateral del contrato y constituía asimismo un incumplimiento esencial.Lorsqu'un État membre décide d'instaurer un nouveau système aéroportuaire oude modifier un système existant, il en informe les autres États membres et la Commission.
Cuando un Estado miembro decida constituir un nuevo sistema aeroportuario omodificar el existente, informará a los demás Estados miembros y 
