Exemples d'utilisation de Informará de ello inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informará de ello inmediatamente a la Comisión.
Si la Comisión considera quela decisión resulta injustificada, informará de ello inmediatamente a los Estados miembros.
Si la Commission considère quela décision est injustifiée, elle en informe immédiatement les États membres.Informará de ello inmediatamente a la Comisión.
El organismo notificado de quese trate adoptará las medidas adecuadas e informará de ello inmediatamente al Estado miembro competente.
L'organisme notifié concernéprend les mesures appropriées et en informe aussitôt l'État membre compétent.La Comisión informará de ello inmediatamente a los demás Estados miembros.
La Commission en informe aussitôt les autres États membres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Cuando la Comisión compruebe, tras dicha consulta,que la medida está justificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que la mesure est justifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris.La Comisión informará de ello inmediatamente a todos los Estados miembros.
La Commission transmet sans délai cette information à l'ensemble des États membres.Cuando la Comisión compruebe, tras dicha consulta, quelas medidas no están justificadas, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que haya tomado dicha decisión.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que les mesures sont injustifiées, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris cette décision.La Comisión informará de ello inmediatamente a los Estados miembros de Euratom y a los demás países participantes.
La Commission informe sans délai les États membres et les autres pays participants.Si una de las insituciones detectare un error materia!en un texto(o en una de las versiones lingüísticas), informará de ello inmediatamente a las otras instituciones.
Si une des institutions décèle une erreur matérielledans un texte(ou dans une des versions linguistiques), elle en informe immédiatement les autres institutions.Informará de ello inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión, exponiendo las razones de su decisión.
Il en informe immédiatement les autres États membres ainsi que la Commission Cuando se determine un riesgo para la salud pública, en el sentido del apartado 1,el Estado miembro en cuestión informará de ello inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Lorsqu'un risque de santé publique du type visé au paragraphe 1 est identifié,l'État membre concerné en informe sans délai la Commission et les autres États membres.Informará de ello inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión, haciendo constar las razones de tal decisión.
Il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission Si la Comisión comprueba, tras dicha consulta,que la medida resulta justificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que haya tomado la iniciativa, así como a los demás Estados miembros.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que la mesure est justifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative, ainsi que les autres États membres.El ingeniero informará de ello inmediatamente al equipo de gestión y el responsable de escalado regional o global celebrará una multiconferencia con las partes implicadas.
L'ingénieur en informe immédiatement l'équipe des responsables et le responsable régional ou mondial du programme des remontées de demandes organise alors une conférence téléphonique avec les parties concernées.Cuando la Comisión compruebe, tras dicha consulta,que las medidas están justificadas, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que haya tomado la iniciativa, así como a los demás Estados miembros.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que les mesures sont justifiées, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que les autres États membres.Cuando el período entre la fecha de verificación del primer foco y la fecha del último foco verificado sea de dos meses,el Estado miembro de que se trate informará de ello inmediatamente a la Comisión.
Lorsque la période entre la date de constatation du premier foyer et la date du dernier foyer constaté atteint deux mois,l'État membre Que las medidas están justificadas, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que tomó la iniciativa y a los demás Estados miembros.
Que les mesures sont justifiées, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que les autres États membres.Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el1 de enero de 1981 e informará de ello inmediatamente a la Comisión.
Les etats membres mettent La autoridad judicial de ejecución informará de ello inmediatamente a la autoridad judicial emisora, y acordará con ésta una nueva fecha para la entrega.
L'autorité judiciaire d'exécution en informe immédiatement l'autorité judiciaire d'émission et convient avec elle d'une nouvelle date de remise.Si en ese examen se evidencia que el programa nacional no cumple dichos requisitos,la Comisión informará de ello inmediatamente al Estado miembro y le propondrá modificaciones.
Si l'examen d'un programme national par la Commission fait apparaître que celui-ci n'est pas conforme auxdites conditions,la Commission en informe immédiatement l'État membre concerné et propose des modifications de ce programme.Que las medidas no están justificadas, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que tomó la iniciativa, a los demás Estados miembros y al fabricante o a su representante autorizado establecido en la Comunidad.
Que les mesures sont injustifiées, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative, les autres États membres ainsi que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté.Si, tras dichas consultas, la Comisión comprobare que la medida contemplada en el apartado1 está justificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que haya tomado las medidas y a los demás Estados miembros.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation, que les mesures visées au paragraphe1 sont justifiées, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris les mesures ainsi que les autres États membres.En dichos casos, el Estado miembro informará de ello inmediatamente a la Comisión y el procedimiento previsto en el presente artículo se llevará a cabo a posteriori, en el plazo de treinta días, a partir de la recepción de dicha información.
Dans ce cas, l'État membre en informe aussitôt la Commission et la procédure prévue au présent article sera effectuée a posteriori dans le délai de trente jours de la réception de cette information.Si tras dicha consulta la Comisión considera quela medida no está justificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que tomó la iniciativa, así como al fabricante o a su mandatario establecido en la Comunidad.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que la mesure est injustifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté.La autoridad competentedel Estado de emisión informará de ello inmediatamente a la autoridad competente del Estado de ejecución, y acordará con ésta una nueva fecha para el traslado.
L'autorité compétente de l'État d'exécution en informe immédiatement l'autorité compétente de l'État d'émission et convient avec elle d'une nouvelle date de transfèrement.Cuando la Comisión compruebe, tras dicha consulta, quela medida no está justificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que tomó la iniciativa así como al fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que la mesure est injustifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté.Si la Comisión comprueba, tras esa consulta,que la medida resulta injustificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que haya tomado la iniciativa, así como al propietario, su representante establecido en la Comunidad o el usuario, el fabricante o su representante establecido en la Comunidad.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que la mesure est injustifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative, ainsi que le propriétaire, son mandataire établi dans la Communauté ou le détenteur, le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté.Si la Comisión comprueba, tras esta consulta,que la medida resulta injustificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que haya tomado la iniciativa, así como al fabricante, o a su representante establecido en la Comunidad.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que la mesure est injustifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté.
