Exemples d'utilisation de Informará de ello en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El doctor Linstrom les informará de ello.
Dr. Linstrom informez les.Informará de ello inmediatamente a la Comisión.
Dicho Estado miembro informará de ello a la Comisión sin demora.
Cet État membre en informe sans délai la Commission.Informará de ello al Comité y mantendrá informados al Consejo y al Parlamento.
En caso de rebasamiento previsible,el Estado miembro informará de ello inmediatamente a los productores.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
La Oficina informará de ello a la Oficina Internacional.
L'Office en avertira le Bureau international.El organismo que se niegue aconceder un certificado«CE» de tipo informará de ello a los demás organismos notificados.
L'organisme qui refuse de délivrer une attestation«CE» de type en informe les autres organismes notifiés.La Comisión informará de ello a los Estados miembros.
Les États membres en sont informés par¡a.Cuando un Estado miembro observare que le resulta imposibledeterminar una zona de este tipo, informará de ello a la Comisión.
Lorsqu'un État membre constate qu'il n'est paspossible de déterminer une telle zone, il en fait rapport à la Commission.Esta última informará de ello al Tribunal Arbitral.
Ce dernier en informera le tribunal arbitral.El comité de altos funcionarios mantendrá bajo examen la relación coste-eficacia de las instituciones,actividades y personal de la CSCE e informará de ello al Consejo.
Le comité des hauts fonctionnaires suivra le rapport coût efficacité des institutions,des activi tés et du personnel de la CSCE et en rendra compte au Conseil.En este caso, informará de ello a la otra parte o a las otras partes.
Dans ce cas, elle en informera l'autre partie ou les autres parties.Si hiciera uso de las facultades contempladas en los párrafos primero o segundo,el receptor o el primer transformador informará de ello a la autoridad competente ante la que haya constituido la garantía.
Si le collecteur ou le premier transformateur fait usage de la facultéofferte dans le premier ou deuxième alinéa, il informe l'autorité compétente auprès de laquelle la garantie a été constituée.La secretaría informará de ello al Presidente del Comité y al Director General.
Le secrétariat en informera le Président du Comité et le Directeur général.Si, por los motivos contemplados en el apartado 5, uno de los miembros de la Sala de Recurso considera queno debe participar en un procedimiento de recurso, informará de ello a la Sala de Recurso.
Si, pour une des raisons mentionnées au paragraphe 5, un membre de la chambre de recours estime ne pas devoirparticiper à une procédure de recours, il en informe la chambre de recours.La Comisión informará de ello al Consejo, así como al Parlamento y al Comité Económico y Social.
La Commission en informera le Conseil ainsi que le Parlement et le Comité économi que et social.Si el organismo oficial decidiere negarse afacilitar la información solicitada, informará de ello al titular solicitante por escrito, indicándole el motivo de su decisión.
Si l'organisme officiel décide deretenir l'information demandée, il informe par écrit le titulaire qui la sollicite et motive cette décision.Informará de ello al Comité mencionado en el artículo 8 y mantendrá informados al Consejo y al Parlamento.
Elle rend compte au comité visé à l'article 8 et tient le Conseil et le Parlement européen informés.En caso de que surja información al respecto,el Servicio informará de ello en cumplimiento de lo establecido en las resoluciones del Consejo de Seguridad.
S'il venait à recevoir toute information à ce sujet,le Service le ferait savoir, conformément aux dispositions des résolutions du Conseil de sécurité.La Comisión informará de ello al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social, así como al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo.
La Commission en informe le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social et le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.Si, por uno de los motivos mencionados en el apartado 1 o por cualquier otro, un miembro de la sala de recursos considerara queno debe participar en ningún procedimiento de recurso, informará de ello a la sala de recursos.
Si, pour une des raisons mentionnées au paragraphe 1, ou pour toute autre raison, un membre d'une chambre de recours considère qu'ilne peut prendre part à une procédure de recours, il en informe ladite chambre.La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros en el plazo de un mes desde la recepción de la información.
La Commission transmet cette information aux autres États membres dans un délai d'un mois à compter de la réception.El intercambio de información se hará a petición de un Estado miembro y únicamente podrá tener lugar entre las autoridades cuya designación a estos efectos haya comunicado cadaEstado miembro a la Comisión, que informará de ello a los restantes Estados miembros.
L'échange d'informations se fait sur demande d'un État membre et ne peut avoir lieu qu'entre les autorités dont la désignation par chaque État membreest communiquée à la Commission qui en informe les autres États membres.En este caso, informará de ello a la Comisión y deberá permitir la utilización en su territorio de medicamentos registrados o autorizados por otros Estados miembros.
En conséquence, il informe la Commission et doit alors permettre l'utilisation sur son territoire des médicaments enregistrés ou autorisés par d'autres États membres.Si un Estado miembro considerare que, para un establecimiento de otro Estado miembro, las condiciones de autorización no fueren respetadas ohubieren dejado de serlo, informará de ello a la Comisión así como a la autoridad central competente de este otro Estado miembro.
Si un État membre estime que, pour un établissement d'un autre État membre, les conditions d'agrément ne sont pas oune sont plus respectées, il en informe la Commission ainsi que l'autorité centrale compétente de cet autre État membre.Si quedaran algunos recursos residuales, el PNUD informará de ello a los donantes y recabará su asentimiento para transferir los saldos restantes a actividades en esferas conexas.
Au cas où il resterait des ressources inutilisées, le PNUD en informerait les donateurs et leur demanderait l'autorisation d'utiliser le solde au profit d'activités dans des domaines connexes.Si la Comisión comprueba, tras esta consulta,que la medida resulta injustificada, informará de ello sin demora al Estado miembro que hubiere tomado la iniciativa, así como al fabricante o a su representante establecido en la Comunidad.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation,que la mesure est injustifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté.Cuando el importe de las operaciones efectuadas alcance 3 800 millones de ecus,la Comisión informará de ello al Consejo que, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, se pronunciará sobre la fijación de un nuevo importe en el plazo más breve posible.».
Lorsque le montant des opérations effectuées atteint 3 800 millions d'écus,la Commission en informe le Conseil, qui, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, se prononce dans les meilleurs délais au sujet de la fixation d'un nouveau montant.».En caso de retirada de la autorización, la autoridad de control delpaís de la sede social informará de ello a las autoridades de control de los otros Estados miembros que hayan autorizado a la empresa; dichos Estados deberán proceder asimismo a la retirada de su autorización.
