Que Veut Dire QUE INFORMARÁ DE ELLO en Français - Traduction En Français

• qui en informe

Exemples d'utilisation de Que informará de ello en Espagnol et leurs traductions en Français

Dichas solicitudes se dirigirán a la Comisión, que informará de ello a los Estados miembros interesados.
Ces demandes sont adressées à la Commission qui en informe les États membres intéressés.

En septiembre, la Conferencia de Presidentes de Comisión presentará un informe sucinto a la Conferencia de Presidentes, que informará de ello a la Comisión.
En septembre, la Conférence des présidents des commissions présente un rapport succinct à la Conférence des présidents, laquelle en informe la Commission.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, que informará de ello a los demás Estados miembros, las medidas adoptatas y las que adopten en virtud de las disposiciones anteriores.
Les États membres notifient à la Commission, qui en informe les autres États membres, les mesures prises et celles qu'ils prennent en vertu des dispositions précédentes.

Comunicarán estas medidas a la Comisión de las Comunidades Europeas, que informará de ello a los demás Estados contratantes.
Ils communiquent ces dispositions à la Commission des Communautés européen nes, qui en informe les autres États contractants.

Si, al término de una investigación, no se deduce la existencia de elementos inculpatorios contra las personas a las que se les hayan imputado los hechos, se pondrá fin a la investigación sin ninguna otra acción ulterior, por decisión del Director de auditoría interna, que informará de ello al afectado por escrito.
Si, à l'issue d'une enquête, aucun élément à charge ne peut être retenu à l'encontre de la personne mise en cause, l'enquête concernant cette personne est classée sans suite, sur décision du directeur de l'audit interne, qui en avise l'intéressé par écrit.

En los tres meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, que informará de ello a los Estados miembros, el nombre y la dirección de los organismos o servicios designados de acuerdo con el apartado 6 del artículo 1, así como las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamento.
Dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres communiquent à la Commission, qui en informe les États membres, les nom et adresse des organismes ou services désignés conformément à l'article 1er paragraphe 6, ainsi que les mesures prises en application du présent règlement.

Cada Estado miembro comunicará las condiciones contempladas en el párrafo anterior a la Comisión, que informará de ello a los demás Estados miembros.
Chaque État membre communique les critères visés à l'alinéa précédent à la Commission qui en informe les autres États membres.

Hizo suya la propuesta de los Jefes de Estadística de las Naciones Unidas de celebrar reuniones periódicas, y encomendó al grupo que siguiera las recomendaciones de los Amigos de la Presidencia en pro de la mejora de la coordinación y que informará de ello a la Comisión.
A approuvé la proposition de la tenue de réunions régulières des statisticiens en chef des Nations Unies, et mandaté le groupe de suivi des recommandations des Amis de la présidence pour améliorer la coordination et de faire un compte rendu à la Commission.

El Estado miembro comunicará dicha autorización de utilización a la Comisión, que informará de ello a los demás Estados miembros interesados.
Il communique cette autorisation d'utilisation à la Commission, qui en informe les autres États membres concernés.

El Sr. Rechetov advierte que el Gobierno es consciente del hecho de que el principio de la no discriminación no basta por sí mismo para proteger la identidad y las particularidades de las minorías y expresa la esperanza de que el Gobierno continuará tomando medidas concretas en estos campos y de que informará de ello al Comité.
Notant que le Gouvernement est conscient du fait que le principe de non-discrimination ne suffit pas à lui seul pour protéger l'identité et les particularités des minorités, M. Rechetov exprime l'espoir que le Gouvernement continuera de prendre des mesures concrètes dans ces domaines et qu'il en informera le Comité.

Cualquier Estado miembro que adopte dichas medidas las notificará sin demora a la Comisión, que informará de ello a los demás Estados miembros.
Tout État membre qui adopte de telles mesures les notifie sans délai à la Commission, qui en informe les autres États membres.

La cuantía de las tasas y las sumas debidas por servicios prestados por la Oficina Internacional en el campo de la asistencia técnico-jurídica será fijada por el Director General, que informará de ello al Comité de Coordinación.
Le montant des taxes et sommes dues pour des services rendus par le Bureau international dans le domaine de l'assistance technico-juridique est fixé par le Directeur général, qui fait rapport au Comité de coordination.

Las excepciones adoptadas a tenor de los apartados 1 y 2 se notificarán a la Comisión, que informará de ello a los demás Estados miembros.
Les dérogations autorisées en application des paragraphes 1 et 2 sont communiquées à la Commission, qui en informe les autres États membres.

Toda modificación de la lista de denominaciones comerciales admitidas por un Estado miembro se notificará de forma inmediata a la Comisión, que informará de ello a los demás Estados miembros.
Toute modification de la liste des dénominations commerciales admises par un État membre est notifiée sans délai à la Commission, qui en informe les autres États membres.

En este caso, las autoridades competentes del PTU notificarán las normativas que adopten a la Comisión, que informará de ello a los Estados miembros.
Dans ce cas, les autorités du PTOM notifient les réglementations qu'elles adoptent à la Commission, qui en informe les États membres.

Tanto las medidas como los importes anuales asignados a las mismas serán decididos por el Ministerio de Pesca, que informará de ello a la Comisión Europea.
Les actions, ainsi que les montants annuels qui leur sont attribues sont décidés par le ministère chargé de la pêche, qui en informe la Commission européenne.

Cuando haga uso de esta facultad, el Estado miembro interesado lo notificará, en un plazo de seis meses, a la Comisión, que informará de ello a los demás Estados miembros.
Lorsqu'il fait usage de cette faculté, l'État membre concerné le notifie, dans les six mois, à la Commission qui en informe les autres États membres.

Cuando tenga derecho a un subsidio de desempleo con arreglo a un régimen nacional, deberá declararlo a la Fundación que informará de ello a la Comisión inmediatamente.
Lorsqu'il peut prétendre à une allocation de chômage au titre d'un régime national, il est tenu d'en faire la déclaration auprès de la Fondation qui en informe immédiatement la Commission.

El intercambio de información se hará a petición de un Estado miembro y únicamente podrá tener lugar entre las autoridades cuya designación a estos efectos haya comunicado cada Estado miembro a la Comisión, que informará de ello a los restantes Estados miembros.
L'échange d'informations se fait sur demande d'un État membre et ne peut avoir lieu qu'entre les autorités dont la désignation par chaque État membre est communiquée à la Commission qui en informe les autres États membres.

Las solicitudes de adhesión al presente Convenio por parte de cualquier Estado que pase a ser miembro de la Comunidad se cursarán, por escrito, al Gobierno de Luxemburgo, que informará de ello a cada una de las demás Partes contratantes.
La demande d'adhésion à la présente convention de tout État qui devient membre de la Communauté est adressée, par écrit, au gouvernement luxembourgeois, qui en informe chacune des autres parties contractantes.

Si, al término de una investigación no pueden retenerse cargos contra un Miembro, dirigente, funcionario o agente u otra persona al servicio de una institución, órgano u organismo o contra un operador económico, la investigación que le concierne se archiva sin ulterior trámite por decisión del Director General de la Oficina, que informará de ello por escrito al interesado así como, si ha lugar, a su institución, órgano u organismo.».
Si, à la suite d'une enquête, aucune charge ne peut être retenue contre un membre, un dirigeant, un fonctionnaire ou agent ou une autre personne au service d'une institution, organe ou organisme ou contre un opérateur économique, l'enquête le concernant est classée sans suite sur décision du directeur général de l'Office, qui en informe par écrit l'intéressé ainsi que, le cas échéant, son institution, organe ou organisme.».

Hará conocer su opción por escrito al representante del Estado en la región, que informara de ello al presidente del consejo regional.
Il fait connaître son option par écrit au représentant de l'État dans la région, qui en informe le président du conseil régional.

La Reunión de los Estados Partes decidió, como se indica en el párrafo 33 del documento CCW/MSP/2005/2, que el Presidente designado realizase consultas durante el período entre períodos de sesiones sobre la posibilidad de establecer un programa de patrocinio con arreglo a la Convención y sobre las modalidades de dicho programa, y que informase de ello a las Altas Partes Contratantes.
La Réunion des États parties a décidé(CCW/MSP/2005/2, par. 33) que le Président désigné entreprendrait au cours de l'intersession des consultations sur la possibilité d'établir un programme de parrainage dans le cadre de la Convention et sur les modalités d'un tel programme, et qu'il ferait rapport aux Hautes Parties contractantes.

Nueve niños reclutados por las fuerzas armadas nacionales fueron desplegados durante el período del que se informa en el estado de Kachin, donde fueron capturados y detenidos por el Ejército para la Independencia de Kachin, que informó de ello a la OIT a principios de 2012 y los puso en libertad en enero de 2013.
Neuf enfants recrutés par les forces armées nationales ont été déployés pendant la période considérée dans l'État de Kachin, où ils ont été capturés et détenus par l'Armée de l'indépendance kachin, qui en a notifié l'OIT au début de 2012 et les a relâchés en janvier 2013.

El Grupo de Expertos Gubernamentales recomendó que el Presidente designado realizase consultas durante el período entre períodos de sesiones sobre la posibilidad de establecer un programa de patrocinio con arreglo a la Convención y las modalidades de dicho programa, y que informase de ello a los Estados Partes.
Le Groupe d'experts gouvernementaux a recommandé que le Président désigné entreprenne au cours de l'intersession des consultations sur la possibilité de mettre sur pied un programme de parrainage au titre de la Convention et sur ses modalités, et qu'il fasse rapport aux États parties.

Siguiendo las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales formuladas en el párrafo 28 del documento CCW/GGE/XII/4, la Reunión de los Estados Partes decidió que el Presidente designado realizase consultas durante el período entre períodos de sesiones sobre la posibilidad de establecer un programa de patrocinio con arreglo a la Convención y sobre las modalidades de dicho programa, y que informase de ello a los Estados Partes.
Suivant les recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux, qui figurent au paragraphe 28 du document CCW/GGE/XII/4, la Réunion des États parties a décidé que le Président désigné entreprendrait au cours de l'intersession des consultations sur la possibilité d'établir un programme de parrainage dans le cadre de la Convention et sur les modalités d'un tel programme et qu'il ferait rapport aux États parties.

Tengo que informar de ello al Buitre.
Je dois dire ça au Vautour.

¿Y es la primera vez que informa de ello?
Est-ce la première fois que vous la signalez?

No tendremos que informar de ello al gobierno.
On n'aura pas besoin de le déclarer aux impôts.

Asimismo, ese día escribí una carta por la que informaba de ello a los Estados Miembros.
J'ai également publié ce jour-là une lettre en informant les États Membres.

Comment utiliser "que informará de ello" dans une phrase en Espagnol

Todos los usuarios que la tengan instalada verán un aviso de emergencia que informará de ello y recomendará su desinstalación del navegador.

Podrá ser revocado por iniciativa del Titular que informará de ello al apoderado y Lemon Way mediante carta certificada con acuse de recibo.

En caso de que el equipo de gobierno persista en sus intenciones de mantener apagado dicho sistema de acceso, el BNG anuncia que informará de ello a la Diputación Provincial.

Comment utiliser "qui en informe" dans une phrase en Français

Cette enveloppe est validée par le Conseil d'Administration, qui en informe les adhérents.

Il en avise le Président de l'Assemblée nationale qui en informe l'Assemblée.

Il rend ses décisions au Directeur des Etudes qui en informe le candidat.

L'ATU est adressée au pharmacien qui en informe le prescripteur.

Elle est activée par le préfet qui en informe les maires.

Le Règlement Intérieur est établi par le Conseil d'Administration qui en informe les adhérents.

Il y a aussi Michael, onaniste inassouvi qui en informe le voisinage en bramant.

surtout si c'est le JAF qui en informe la PMI!!

La ville est choisie par Orange, qui en informe la collectivité.

L'avis est transmis à l'employeur qui en informe son agent.