Exemples d'utilisation de Il informe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il informe le Président.
Passez par Phillips. Il informe le Maire.
Que lo haga Phillips, está informando al alcalde.Il informe le directeur et le SecNav.
Pourtant, Dieu se révèle à l'homme,c'est à dire, il informe l'homme visible et audible de sa présence et sa volonté.
Sin embargo, Dios se revela al hombre,es decir, le informa el hombre visible y audible de su presencia y voluntad.Il informe tous les Etats parties du problème ou de la question;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe la commission
informer le comité
informe les membres
informer le conseil
les états membres informentle gouvernement a informéinformé le secrétariat
secrétariat a informéinformez votre médecin
informer le parlement
Plus
Dans les 45 jourssuivant la réception de la demande, il informe le Greffier des raisons de ce retard.
Ese Estado informará al Secretario, dentro de los 45 días siguientes a la recepción de la solicitud, de las razones del aplazamiento.Il informe l'assureur par envoi d'une simple lettre.
Si l'organisme officiel décide deretenir l'information demandée, il informe par écrit le titulaire qui la sollicite et motive cette décision.
Si el organismo oficial decidiere negarse afacilitar la información solicitada, informará de ello al titular solicitante por escrito, indicándole el motivo Il informe tous les Etats parties du problème ou de la question;
Notificará a todos los Estados Partes la cuestión o materia;Le représentant duSénégal fait une déclaration, au cours de laquelle il informe l'Assemblée générale que M. El Hadji Mansour Tall(Sénégal) ne souhaite plus être considéré comme candidat.
El representante delSenegal formula una declaración en que comunica a la Asamblea General que el Sr. El Hadji Mansour Tall(Senegal) ha retirado su candidatura.Il informe en même temps tous les Etats parties de cette démarche.
Al mismo tiempo, notificará esta medida a todos los Estados Partes.Le représentant de la Bulgarie fait une déclaration, au cours de laquelle il informe l'Assemblée générale que Mme Tsvetana Kamenova(Bulgarie) ne souhaite plus être considérée comme candidate.
El representante de Bulgaria formula una declaración en que comunica a la Asamblea General que la Sra. Tsvetana Kamenova(Bulgaria) ha retirado su candidatura.Il informe aussi l'utilisateur suivant du retard par un email.
Ce Don Sotaco, il informe les travailleurs de leurs droits.
Así que Don Sotaco le informa a los trabajadores sobre sus derechos.Il informe par écrit le dépositaire de sa décision six mois avant son retrait effectif.
Notificará por escrito al depositario la decisión adoptada seis meses antes de retirarse del Tratado.Il informe sur les endroits d'intérêt, le logement, le transport, la culture de Durango, Durangaldea et Euskadi.
Se informa sobre los lugares de interés, alojamiento, transporte, cultura… de Durango, Durangaldea y Euskadi.Il informe en outre la Commission que le Lesotho et le Népal se sont portés coauteurs du projet de résolution.
También comunica a la Comisión que Lesotho y Nepal se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.Il informe la Commission qu'un vote enregistré a été demandé sur le paragraphe 10 du chapitre I du projet de résolution.
Comunica al Comité que se ha pedido una votación registrada sobre el párrafo 10 del capítulo I del proyecto de resolución.Il informe également le Conseil d'administration qu'il compte modifier la règle de gestion financière 123.01.
En el documento también se informa a la Junta Ejecutiva de que el PNUD está modificando la regla 123.01 a de su Reglamentación Financiera Detallada.Il informe immédiatement la Partie de sa décision ou de sa constatation préliminaire et la communique à toutes les autres Parties.
Deberá informar inmediatamente a la Partes de su decisión o conclusión preliminar y ponerla en conocimiento de todas las demás Partes.Il informe immédiatement la Partie de sa décision ou de sa constatation préliminaire et la communique à toutes les autres Parties.
Deberá informar inmediatamente a la Parte acerca de su decisión o conclusión preliminar y ponerla en conocimiento de todas las demás Partes.Il informe par écrit l'État partie concerné de son intention de procéder à une visite, indiquant la composition de la délégation et l'objet de la mission.
Le informará por escrito de su intención de efectuar una visita, señalando la composición de la delegación y el objeto de la misión.Il informe également l'Assemblée que les listes des orateurs pour les points figurant dans le document A/INF/58/4/Rev.2 sont ouvertes.
También comunica a la Asamblea que se han abierto las listas de oradores para participar en el debate de los temas que figuran en el documento A/INF/58/41/Rev.2.A cet égard, il informe les délégations que les Principes directeurs sur la protection des femmes réfugiées sont en cours de révision et seront publiés en 1996.
A este respecto, comunicó a las delegaciones que la Guía para la protección de las mujeres refugiadas se estaba revisando y se publicaría en 1996.Il informe par écrit l'État partie concerné de son intention de procéder à une mission d'enquête, indiquant la composition de la délégation et l'objet de la mission.
Le informa por escrito su intención de efectuar una misión de investigación, señalando la composición de la delegación y el objeto de la misión.En conséquence, il informe la Commission et doit alors permettre l'utilisation sur son territoire des médicaments enregistrés ou autorisés par d'autres États membres.
En este caso, informará de ello a la Comisión y deberá permitir la utilización en su territorio Il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission.
Dicho Estado informará inmediatamente de ello a los demás Qu'il s'informe donc du sort des Juifs et des Tziganes.
En même temps, il en informe les autres États membres et la Commission.
Il en informe immédiatement la Commission et les autres États membres et indique si la désignation est retirée totalement ou seulement à l'égard de certains contrôles.
Dicho Estado informará de ello inmediatamente a la Comisión y a los demás 
