Exemples d'utilisation de Il est en garde à vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est en garde à vue?
Il est en garde à vue.
Está bajo custodia.Si je peux me permettre, que va-t-il arriver aucaporal Werth maintenant qu'il est en garde à vue?
Si yo pudiera…¿Qué va a pasar con elCabo Werth ahora que está bajo su custodia?Il est en garde à vue.
Sí, está en custodia.On ne connaît pas encore son nom,mais le porte-parole a confirmé qu'il est en garde à vue et pourrait être déferré dès ce soir.
El nombre del sospechoso aún no ha sidorevelado pero un vocero de la Policía de Houston ha confirmado que está en custodia y que podría ser acusado esta tarde.Il est en garde à vue.
Ahora está en custodia.Malheureusement, il est en garde à vue et ne reçoit pas de visite.
Desafortunadamente está bajo custodia policial en estos momentos, así que no recibe visitas.Il est en garde à vue.
Está en custodia federal.Il est en garde à vue!
¡El hombre está en custodia!Il est en garde à vue, non?
Está en custodia,¿verdad?Il est en garde à vue.
Él está bajo custodia policial.Il est en garde à vue au FBI.
Está en custodia en el FBI.Il est en garde à vue maintenant?
¿Así que está en custodia ahora?Il est en garde à vue à la police d'État.
Está bajo custodia de la policía estatal.Il est en garde à vue mais il refuse de dire à Walt le prénom de sa femme.
Lo tienen bajo custodia, pero Ferg dice que no le dirá a Walt cuál es el nombre de su esposa.Sauf qu'il était en garde à vue.
El que tenía estaba en custodia.Il était en garde à vue.
Estaba bajo custodia policial.Je me détendrai quand il sera en garde à vue.
Me relajaré cuando esté bajo custodia.L'avez-vous tuée tandis qu'il était en garde à vue?
¿La mataste mientras él estaba bajo custodia?Je pensais qu'il était en garde à vue.
Pensé que estaba en custodia.Whitman se trouvait dans nos locaux il serait en garde à vue.
Si el Señor Whitman La dernière fois que j'ai vu mon mari, il était en garde à vue.
La última vez que vi a mi marido, que estaba en custodia.Ils sont en garde à vue.
J'ai traité la chevrolet d'Eddie pendant qu'il était en garde à vue, et sa voiture n'a pas vu un nouveau tapis depuis 1956.
Procesé el Chevy de Eddie mientras él estaba bajo custodia y su vehículo no ha visto una mejora en la alfombra desde 1956.Un journaliste russe a été battu à mort récemment tandis qu'il était en garde à vue, rapporte la Fédération internationale des journalistes FIJ.
Un periodista ruso fuerecientemente golpeado hasta morir mientras estaba en custodia policiaca, informa la Federación Internacional de Periodistas FIP.Sin embargo, Trois jours plus tard,sa femme a été informée qu'il était en garde à vue au Département de la sécurité.
Tres días más tarde,Lizzy, tu n'arrive pas tranquille et arrête un homme comme Ivan, parceque tu sais ce qu'il te dira une fois qu'il sera en garde à vue?
Lizzy, no te abalanzas y arrestas a un hombre como Ivan,porque¿sabes qué es lo que te va a decir una vez que esté bajo custodia?Ils sont en garde à vue, mais ils font partie d'un gang qui a dévalisé des bijouteries dans tout le nord-est.
Están bajo custodia, pero son parte de una organización… que ha 
