Exemples d'utilisation de Il est très improbable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est très improbable que le"H" soit synonyme de Henry.
Es altamente improbable que la"H" esté por Henry.Si Hai Fat a engagé Scaramanga… il est très improbable qu'il l'ait rencontré en personne.
Il est très improbable qu'ils sachent qui je suis. .
Ce qui fait qu'il est très improbable qu'on nous suive.
Lo que hace que sea muy improbable que alguien nos siga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Compte tenu de la brièveté du laps de temps imparti pour cette libéralisation-1er janvier 1998-, il est très improbable que les règles de comitologie puissent s'appliquer.
El escaso margen temporal para la liberalización -1 de enero de 1998-significa que es muy improbable que se apliquen las reglas de comitología.Il est très improbable que Minsk donne son accord mais il nous faut au moins essayer.
Es muy improbable que Minsk acepte pero al menos tenemos que intentarlo.Peut-être dans lajungle de nouvelle guinée… il est très improbable que ce que vous me décriviez ait survécu dans les bois du new jersey.
Quizá en las selvas de Nueva Guinea… Es muy poco probable que lo que sugiere hubiese sobrevivido en los bosques de Nueva Jersey.Il est très improbable qu'une telle mesure soit prise, du moins dans un avenir prévisible.
Mais quand on considère tous les gènes qu'on peutéliminer un par un, il est très improbable que le résultat produirait une cellule vivante.
Pero cuando nos fijamos en todos los genes que podemos silenciar deuno en uno, es muy poco probable que esto pueda dar lugar a una célula viva.Il est très improbable que ces personnes puissent être engagées dans des opérations.
Tout d'abord, qu'ils sont detrès bonne qualité, donc il est très improbable que quelque chose tourne mal dans les premières années.
En primer lugar Il est très improbable que Bosch et ITT adoptent un comportement anticoncurrentiel parallèle.
Es muy improbable que Bosch e ITT adopten un comportamiento anticompetitivo paralelo.Vu la quantité de fragmentsd'os retrouvés derrière le garage, il est très improbable que ce ne soit pas l'endroit où ils ont été brûlés.
Según el volumen de fragmentos de huesoshumanos detrás del garaje, es muy poco probable que ese no Il est très improbable que cela inclue tous ceux qui jouent un rôle dans cette mise en œuvre.
Es muy poco probable que esto incluya a todos los que pueden desempeñar una función en la aplicación.Dans un lieu public, les hommes sont moins enclins à parler ouvertement ethonnêtement, et il est très improbable qu'ils laissent apparaître leur vulnérabilité.
En un entorno público, Avec ce genre de syndrome, il est très improbable que Lily recouvre la mémoire qu'elle a perdue.
Con este tipo de síndrome es muy poco probable que Lily vuelva a recuperar la memoria que ha perdido.Mais, étant donné le record de soutien que l'Arabie saoudite aapporté dans le passé en Afghanistan, il est très improbable que le Royaume puisse remplir cet objectif.
Pero, ante el historial de Arabia Saudita deapoyar el radicalismo en Afganistán, es muy poco probable que el Reino pueda ayudar a lograr ese objetivo.Il est très improbable que nous puissions marcher jusqu'à Petit Loango, à cause des interminables et abondantes chutes de pluie.
Es poco probable que podamos ir a pie hasta Petit Loango, debido a las grandes cataratas.En somme, il est très probable que la CTH diminuera, mais il est très improbable que la CTH subira une transition abrupte et massive au cours du XXIe siècle.
En conjunto,Il est très improbable que la Terre entre de façon naturelle dans une autre période glaciaire avant au moins 30 000 ans.{6.4.
Es muy improbable que la Tierra entre de modo natural en otra Mais, là encore, il est très improbable qu'une telle suite de benchmarks commerciale comporte du code Linux un jour.
Pero de nuevo, sería muy raro que alguna herramienta comercial de medida del rendimiento incluya código Linux.Il est très improbable que la sensibilité du climat à l'équilibresoit inférieure à 1,5 °C.{GT I 8.6, 9.6, encadré 10.2, RiD.
Es muy improbable que la sensibilidad climática en equilibrioÀ cet égard, il est très improbable que ces producteurs puissent accroître leurs ventes de manière significative sur leur marché national.
A este respecto, es muy poco probable que dichos productores puedan aumentar significativamente sus ventas en sus mercados nacionales.Il est très improbable que vous trouviez un village basque sans fronton!La Cesta Punta est un sport très physique qui se joue avec un chistera.
Es muy poco probable que encuentre un pueblo vasco sin frontón. La Cesta Punta À cet égard, il est très improbable que ces producteurs puissent accroître leurs ventes de manière significative sur leur marché national.
En este sentido, es muy poco probable que estos productores puedan aumentar las ventas en sus mercados interiores de manera significativa.Il est très improbable que les changements climatiques d'au moins les sept siècles précédant 1950 soient imputables à la variabilité du seul système climatique.
Es muy improbable que los cambios climáticos de al menos los siete siglos anteriores a 1950 se deban solamente a la variabilidad generada dentro del sistema climático solamente.Néanmoins, il est très improbable que les Arabes acceptent une telle proposition tant qu'Israël refuse de prendre en compte sa propre capacité nucléaire.
Pero es muy improbable que los árabes acepten un sistema de ese tipo mientras Israel se niegue a abordar sus propias capacidades nucleares.Cependant, il est très improbable que la question va certainement casser ou ne pas fonctionner en raison de l'acier durable et de silicium douce.
Sin embargo, es muy improbable que el artículo Troisièmement, il est très improbable que la création d'une autre catégorie de sièges permanents renforcerait la transparence des travaux du Conseil de sécurité.
En tercer lugar, es muy poco probable que la creación de otra categoría de escaños permanentes fortalezca la transparencia de la labor del Consejo de Seguridad.
