Que Veut Dire IL EXERCE SES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejerce sus funciones
• ejerza sus funciones
• sus funciones

Exemples d'utilisation de Il exerce ses fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Reconduit en 1983, il exerce ses fonctions jusqu'en 1990.
Nombrado en 1983, ejerció este cargo hasta 1985.

Il exerce ses fonctions dans la circonscription territoriale pour laquelle il est nommé.
El notario ejerce sus funciones dentro de la demarcación territorial que determine su nombramiento.

Il doit ensuite être agréé par l'autorité compétente de l'État membre où il exerce ses fonctions.
Debe también haber sido admitido por la autoridad competente del Estado miembro donde él ejerce sus funciones.

Il exerce ses fonctions et prend les décisions de gestion collégialement avec les hauts fonctionnaires.
Ejercerá sus funciones y tomará las decisiones relacionadas con la gestión de forma colegiada con los funcionarios superiores.

Il doit en particulier tenir compte des exigences de sécurité de la Partie sur le territoire de laquelle il exerce ses fonctions.
Tendrá en cuenta, en especial, las exigencias de seguridad de la Parte en cuyo territorio presta sus servicios.

Il exerce ses fonctions actuelles depuis 1991, après avoir été Directeur de la recherche à United Automobile Workers.
Ocupa su puesto actual desde 1991; con anterioridad había sido director de investigaciones de la Unión de Trabajadores del Automóvil.

Le Ministère de l'intérieur est l'autorité suprême en matière de migration; il exerce ses fonctions par le biais de la Direction générale des migrations, qui est placée sous sa tutelle.
El Ministerio de Gobernación es la máxima autoridad en materia migratoria y ejerce sus funciones a través de la Dirección General de Migración(DGM), la cual depende de dicho Ministerio.

Il exerce ses fonctions par Incorporation de l'utilisateur(qui est téléchargé depuis votre site) info en fichiers avant de les passer comme un éclair.
Realiza su tarea por Inclusión de usuario(que descargar desde su sitio) información en los archivos antes de comprimirlos.

En termes simples, il ne peut mettre de côté les activités et responsabilités qui lui ont été prescrites pendant qu'il redéfinit la manière dont il exerce ses fonctions.
En pocas palabras, el Departamento no puede dejar de lado las tareas y responsabilidades que se le han encomendado por mandato mientras se ocupa de redefinir la manera en que ha de llevar a cabo sus funciones.

Il exerce ses fonctions de manière indépendante et toute action visant à le contraindre ou à interférer avec ses activités constitue une infraction.
El Inspector ejercerá sus funciones de manera independiente y cualquier intento de presión sobre dicha figura o de injerencia en sus actividades quedará prohibido y castigado por la ley.

Les conditions d'emploi du juge désigné en application du présent paragraphe sont, pour chaque jour où il exerce ses fonctions à la Chambre d'appel, celles d'un juge ad hoc de la Cour internationale de Justice.».
Las condiciones de servicio de los magistrados nombrados con arreglo a este párrafo cada día que ejerzan sus funciones en la Sala de Apelaciones serán las de los jueces ad hoc de la Corte Internacional de Justicia.

Il exerce ses fonctions au travers des recours en inconstitutionnalité, et aussi, plus directement dans le cadre de la protection des droits de l'homme, des recours extraordinaires en habeas corpus, en amparo, en habeas data et en application de la loi, dont il est saisi et qui sont autant de garanties prévues par la Constitution.
Ejerce su función a través de las acciones de inconstitucionalidad, pero además, y en relación directa con la protección de los derechos humanos, a través de los recursos extraordinarios en procesos de habeas corpus, amparo, habeas data y acción de cumplimiento, que constituyen las Garantías Constitucionales provistas por la Constitución.

Il demande en conséquence quel est le statut du procureur, notamment vis-à-vis du Ministère de la justice, dans quelle mesure il exerce ses fonctions de façon autonome et s'il reçoit des directives du pouvoir politique.
Por consiguiente, pregunta cuál es el estatuto del fiscal, en particular con respecto al Ministerio de Justicia, en qué medida ejerce sus funciones de manera autónoma y si recibe directrices del poder político.

L'Ordre maintient une neutralité stricte; il exerce ses fonctions souveraines de son siège extraterritorial à Rome et sa souveraineté est la garantie de son indépendance.
La Orden mantiene una estricta neutralidad; ejerce sus funciones soberanas en su sede extraterritorial de Roma y esta soberanía garantiza su independencia.

Chapitre ii- obtention des preuves par des agents diplomatiques ou consulaires et par des commissaires Article 15 En matière civile ou commerciale, un agent diplomatique ou consulaire d'un Etat contractant peut procéder, sans contrainte, sur le territoire d'un autre Etat contractant et dans la circonscription où il exerce ses fonctions, à tout acte d'instruction ne visant que les ressortissants d'un Etat qu'il représente et concernant une procédure engagée devant un tribunal dudit Etat.
CAPITULO II- OBTENCION DE PRUEBAS POR FUNCIONARIOS DIPLOMATICOS O CONSULARES Y POR COMISARIOS Artículo 15 En materia civil o comercial, un funcionario diplomático o consular de un Estado contratante podrá, en el territorio de otro Estado contratante y dentro de una circunscripción en donde ejerza sus funciones, proceder, sin compulsión, a la obtención de pruebas de nacionales de un Estado que dicho funcionario represente y que se refieran a un procedimiento incoado ante un Tribunal de dicho Estado.

Il exerce ses fonctions dans le cadre de la loi no 40 du 24 août 1999, en veillant au respect permanent des principes et postulats de la Convention relative aux droits de l'enfant, des Règles minima des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté et des Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile.
El Instituto desarrolla sus funciones en el marco de la Ley Nº 40 de 24 de agosto de 1999, procurando que todas las funciones que le competen se cumplan y desarrollen con los principios y postulados enunciados en la Convención de los Derechos del Niño, en las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Protección de los menores privados de libertad, y en las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la Delincuencia Juvenil.

En matière civile ou commerciale, un agent diplomatique ou consulaire d'un Etat contractant peut procéder, sans contrainte, sur le territoire d'un autre Etat contractant et dans la circonscription où il exerce ses fonctions, à tout acte d'instruction ne visant que les ressortissants d'un Etat qu'il représente et concernant une procédure engagée devant un tribunal dudit Etat.
En materia civil o comercial, un funcionario diplomático o consular de un Estado contratante podrá, en el territorio de otro Estado contratante y dentro de una circunscripción en donde ejerza sus funciones, proceder, sin compulsión, a la obtención de pruebas de nacionales de un Estado que dicho funcionario represente y que se refieran a un procedimiento incoado ante un Tribunal de dicho Estado.

Un agent diplomatique ou consulaire d'un Etat contractant peut en outre procéder, sans contrainte, sur le territoire d'un autre Etat contractant et dans la circonscription où il exerce ses fonctions, à tout acte d'instruction visant les ressortissants de l'Etat de résidence ou d'un Etat tiers, et concernant une procédure engagée devant un tribunal d'un Etat qu'il représente.
Un funcionario diplomático o consular de un Estado contratante podrá también, en el territorio de otro Estado contratante y dentro de la circunscripción en que ejerza sus funciones, proceder, sin compulsión, a la obtención de pruebas de nacionales del Estado de residencia, o de un tercer Estado, y que se refieran a un procedimiento incoado ante un Tribunal del Estado que dicho funcionario represente.

Il exercera ses fonctions sous le contrôle de la Commission des droits de l'homme.
Esa función se ejercerá bajo la supervisión de la Comisión de Derechos Humanos.

Il exerce sa fonction en vertu de la Constitution, de la loi, des accords internationaux ratifiés et des règlements pris sur la base des lois.
La Fiscalía Pública ejercerá sus funciones de conformidad con la Constitución, la ley, los tratados internacionales ratificados y las normas aprobadas con arreglo a la ley.

MARTYNOV déclare solennellement qu'il exercera ses fonctions de membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels en toute impartialité et en toute conscience.
El Sr. Martynov declara solemnemente que desempeñará sus funciones como miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales con toda imparcialidad y conciencia.

A la section I du présent rapport, le Rapporteur spécial présente ses réflexions sur le mandat qui constitue le cadre officiel dans lequel il exercera ses fonctions.
En la sección I del presente informe, el Relator Especial expone las consideraciones relativas a las atribuciones que constituyen el marco jurídico en que desempeñará su mandato.

L'auteur fait valoir que son fils a été tué alors qu'il exerçait ses fonctions de journaliste.
La autora sostiene que su hijo fue asesinado cuando desempeñaba sus funciones profesionales como periodista.

Il exerce sa fonction de sensibilisation par le canal de son service de conseil aux personnes touchées et en menant des travaux de recherche et des activités publiques.
Desempeña su función de sensibilización a través de su servicio de asesoramiento a los afectados, pero también mediante sus actividades de investigación y su labor pública.

Bien que l'immunité de fonction ne peut être invoquée dans les tribunaux internationaux dans le cas des crimes internationaux les plus graves, Yerodia reste protégé par l'immunité personnelle tant qu'il exerçait sa fonction de Ministre des affaires étrangères.
Aunque la inmunidad funcional no puede ser alegada ante tribunales internacionales por los crímenes internacionales más graves, Yerodia queda protegido por la inmunidad personal mientras ejerce su función de Ministro de asuntos exteriores.

Alors qu'il exerçait ses fonctions, l'Ambassadeur Kronfol sut gagner la sympathie, le respect et l'estime de ses collègues, représentant avec efficacité, dévouement et responsabilité son pays et son gouvernement.
El Embajador Kronfol, durante el tiempo en que ejerció sus funciones, supo granjearse la simpatía, el respeto y el aprecio de sus colegas, representando con eficiencia, dedicación y responsabilidad a su país y su Gobierno.

Moollan est dans l'incapacité de participer à la première semaine de la session en raison d'engagements déjà pris, mais la Commission peut être assurée qu'il exercera ses fonctions avec diligence durant la seconde semaine.
El Sr. Moollan no puede estar presente durante la primera semana del período de sesiones, debido a compromisos anteriores, pero la Comisión puede tener la seguridad de que durante la segunda semana desempeñará sus funciones con gran dedicación.

Prend acte avec satisfaction du rapport du Rapporteur spécial chargé des questions concernant la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression(E/CN.4/1994/33), de ses réflexions sur le mandat qui constitue le cadre juridique dans lequel il exercera ses fonctions et appliquera les méthodes de travail qu'il a proposées;
Acoge con beneplácito el informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión(E/CN.4/1994/33) y se congratula de sus observaciones sobre las atribuciones que constituyen el marco jurídico en el que ha de desempeñar su mandato y de sus anunciados métodos de trabajo;

Au titre des questions d'organisation(point 2 de l'ordre du jour provisoire), la Conférence élira un Président, trois Vice-présidents et un Rapporteur pour constituer le bureau de la réunion et il exercera ses fonctions jusqu'au début de la onzième réunion de la Conférence des Parties, conformément à l'article 21 du règlement intérieur.
En el ámbito de las cuestiones de organización(tema 2 del programa provisional), la Conferencia elegirá a un presidente, tres vicepresidentes y un relator que integrarán la Mesa de la reunión y ejercerán sus funciones hasta el inicio de la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes de conformidad con el artículo 21 del reglamento.

Je voudrais dire aussi au collègue anglais qui m'a insultée dans le couloir parce queje demandais, avec d'autres collègues, le respect du droit d'intervenir de cet orateur, qu'il s'est comporté de manière incorrecte envers lui même et envers son pays et que, si tel est l'esprit avec lequel il exerce sa fonction de député européen, il ferait mieux de rentrer chez lui.
El Parlamento aprueba la resolución común que, junto con otros colegas, pedí que se respetara el de recho del orador que quería intervenir, que se ha comportado incorrectamente consigo mismo y con su país y que, si éste es el espíritu con el cual desempeña su función de diputado europeo, sería mejor que volviera a su casa.

Comment utiliser "il exerce ses fonctions" dans une phrase en Français

Il exerce ses fonctions pendant quatorze années consécutives8.

Il exerce ses fonctions dans un cadre libéral.

Il exerce ses fonctions dans la ville de Paris.

Il exerce ses fonctions dans un établissement franchisé (Ibis,...

Il exerce ses fonctions en direct avec la population.

Il exerce ses fonctions dans un environnement fortement concurrentiel.

Il exerce ses fonctions par délégation du Secrétaire général.

Il exerce ses fonctions en étroite collaboration avec l’ingénieur forestier.

Il exerce ses fonctions sous le régime de l’autonomie supervisée.

Comment utiliser "ejerce sus funciones, ejerza sus funciones" dans une phrase en Espagnol

Normalmente sólo ejerce sus funciones con conexiones HTTP.

Ausentarse del lugar donde ejerza sus funciones sin la respectiva autorización.

Y pienso que ejerce sus funciones disciplinarias adecuadamente.

Ejerce sus funciones entre los períodos de reuniones del citado consejo.

El profesor ejerce sus funciones mediante sus acciones pedagógicas.

Se acuerda que Margarita Gareze ejerza sus funciones pastorales en la South England Conference a partir del 01.

El Poder Judicial ejerce sus funciones mediante: 793.

vSolicitar al Departamento Ejecutivo que la empresa Biosoft ejerza sus funciones fuera del ámbito edilicio de la Municipalidad.

Ejerce sus funciones durante el período del gobernador que lo ha designado.

En caso de empate, dirimirá el voto del Presidente o de quien ejerza sus funciones en esa reunión.