Exemples d'utilisation de Il existe des règles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe des règles.
Hay reglas en este trabajo.À l'hôpital, il existe des règles de base.
Il existe des règles différentes.
Hay reglas diferentes.Or, faut-il rappeler qu'il existe des règles à respecter.
Pero no es necesario recordar que hay unas normas que respetar.Il existe des règles strictes sur la fraternisation.
Hay reglas estrictas acerca de la fraternización.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
Certes, tu es efficace, mais il existe des règles.
No Il existe des règles claires sur l'étiquetage de l'alcool.
Existen normas claras por lo que respecta al etiquetado del alcohol.Ton problème,c'est que tu passes ta vie à croire qu'il existe des règles.
Tu problema es que pasaste toda tu vida pensando que hay reglas.Il existe des règles et des conditions qui s'appliquent aux deux sexes.
Hay normas y condiciones que se aplican a ambos sexos.Comme l'a trèsjustement souligné le commissaire, il existe des règles pour les préparations à base de viande que nous évoquons.
Tal y comomuy acertadamente ha apuntado el señor Comisario, existe una normativa para los preparados cárnicos en cuestión.Il existe des règles de la Genèse sur la façon de vivre+ les 10 commandements.
Hay reglas en Levítico acerca de cómo vivir+ los 10 Mandamientos.Dans certains cas, il existe des règles spécifiques concernant le personnel.
En algunos casos, hay normas específicas relativas al personal.Il existe des règles générales pour déterminer si un produit est faux ou non.
Hay reglas generales en la determinación de si un producto es falso o no.Es preciso que se indique si existen reglas que exigen que los crímenes de honra se registren como tales.Il existe des règles et des règlements qui doivent être respectés par tout l'Univers.
Hay reglas y regulaciones que deben ser acatadas a través de todo el Universo.S'agissant de la procédure pénale, il existe des règles spéciales régissant l'interrogatoiredes enfants de moins de 16 ans.
En lo que respecta a los procedimientos penales, hay normas especiales relativas al interrogatorio de niños de menos de 16 años de edad.Il existe des règles particulières pour certaines catégories de personnes et renseignements certaines situations spécifiques.
Existen normas particulares para ciertas categorías de personas o para ciertas situaciones específicas.Il existe des règles visant à sanctionner et à contrôler le respect de la législation européenne par les États membres.
Existen unas normas establecidas para sancionar y controlar el cumplimiento de la legislación europea en los Estados miembros.Il existe des règles strictes interdisant toute discussion sur l'itinéraire ou le mur avec des grimpeurs qui restent isolés.
Hay reglas estrictas que prohíben cualquier discusión sobre la ruta o el muro con los escaladores que permanecen aislados.Il existe des règles spécifiques pour les personnes ne résidant pas en Suède ou qui ne possèdent pas de numéro personnel d'identité suédois.
Hay reglas especiales para las personas que no residen en Suecia o que no tienen un número de identidad personal sueco.Il existe des règles communautaires en matière d'utilisation de ces produits, lesquelles offrent, selon nous, les garanties nécessaires.
Existen normas relativas a la utilización de esos productos en la Comunidad que ofrecen-nos parece- las garantías necesarias.Il existe des règles régissant le consentement d'une femme à la stérilisation; les hommes sont peu nombreux à subir une vasectomie.
Existen normas que rigen el consentimiento de la mujer para el procedimiento de esterilización; pocas mujeres se someten a la vasectomía.Il existe des règles pour garantir qu'un des deux parents obtiendra effectivement la garde d'un enfant en cas de séparation ou de divorce.
Existen reglas para garantizar que a uno de los dos padres se le otorga la custodia del niño en el caso de separación o divorcio.Il existe des règles en la matière, mais elles ne sont souvent pas respectées, et cela peut poser de gros problèmes lorsqu'un avion se trouve en danger.
Aunque hay normas al respecto, no siempre se observan y esto puede ocasionar graves problemas si un avión se encuentra en peligro.Il existe des règles qui régissent la presse, la télévision, les publications imprimées, mais il n'y en a pas pour l'internet et ce problème demeure entier.
Hay normas para la prensa, la televisión, los medios impresos, pero no para Internet, y esto es un problema no resuelto.Attention, il existe des règles spécifiques pour les indépendants concernant l'établissement, la prestation de services et la création d'entreprise.
Advertencia: Existen normas específicas para los autónomos relativas al establecimiento, a la prestación de servicios y la creación de empresas.Il existe des règles du droit international qui, dans la terminologie de la Commission du droit international, sont des«obligations de comportement».
Hay normas de derecho internacional que, en la terminología de la Comisión de Derecho Internacional, constituyen“obligaciones de comportamiento”.Il existe des règles spéciales concernant le traitement des données personnelles, par exemple pour ce qui est des services médicaux et de santé et des services sociaux.
Por ejemplo, existen normas especiales relativas al procesamiento de datos personales con respecto a los servicios de salud, médicos y sociales.Il existe des règles spécifiques définissant les critères d'agrément et d'immatriculation des négociants en valeurs mobilières, des conseillers en placements et de leurs représentants.
Existen normas concretas que determinan los criterios necesarios para el otorgamiento de licencias y el registro de los agentes de bolsa, los asesores de inversión y sus representantes.De même, il existe des règles spécifiques sur l'étiquetage des additifs,des édulcorants, des aromatisants et des ingrédients produits à partir d'organismes génétiquement modifiés.
Asimismo, hay normas específicas para el etiquetado de los aditivos, edulcorantes, aromatizantes y los ingredientes producidos a partir de organismos modificados genéticamente.
