Que Veut Dire IL N'EXISTE AUCUN SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no existe un sistema
• no existe ningún sistema
• no existe sistema
• no hay un sistema
• no hay ningún sistema

Exemples d'utilisation de Il n'existe aucun système en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'existe aucun système de change parallèle.
No existe ningún sistema de cambio paralelo.

C'est une source de grave préoccupation dans un pays comme le mien où il n'existe aucun système établi de protection sociale.
Esto es fuente de gran preocupación en un país como el mío, en que no existe un sistema de atención social establecido.

Il n'existe aucun système de contrôle de l'action du pouvoir exécutif;
No existe ningún sistema de control de las medidas y actividades del poder ejecutivo;

Il n'est pas pris de mesure positive visant à favoriser l'égalité entre les hommes et les femmes et il n'existe aucun système de quotas.
No se ha tomado ninguna medida positiva para favorecer la igualdad entre hombres y mujeres y no existe ningún sistema de cuotas.

Il n'existe aucun système distinct de protection des droits des délinquants juvéniles.
No hay un sistema separado de protección de los derechos de los delincuentes juveniles.

Pour les allocations de chômage, notamment pour les jeunes et les chômeurs de longue durée, il n'existe aucun système spécifique d'aide dans plusieurs pays.
En cuanto a los subsidios de desempleo, en particular para los jóvenes y los desempleados de larga duración, no existe ningún sistema específico de ayuda en varios países.

Il n'existe aucun système uniforme d'application obligatoire pour l'ensemble des employeurs.
Sin embargo, no existe un sistema uniforme de evaluación que sea vinculante para todos los empleadores.

Les longs traitements nécessaires constituent un frein à la prise en charge car il n'existe aucun système de tiers payant pour aider les familles à faire face aux coûts directs et indirects, à part des cas pris en charge par les associations et ONG.
Los largos tratamientos necesarios constituyen un grave obstáculo, pues no existe ningún sistema de ayuda a las familias para atender a los costos directos, salvo en los casos asumidos por asociaciones y ONG.

Il n'existe aucun système standardde triage, et plusieurs d'entre eux sont utilisés à travers le monde.
No existe un sistema estandarizado de triaje y hay varios en uso en distintas partes del mundo.

Même lorsque l'exercice de la juridiction de l'État hôte est théoriquement possible, il ne faut pas perdre de vue que, dans nombre de situations où une opération de soutien de la paix est déployée, il n'existe aucun système juridique en état de fonctionnement.
Incluso cuando el ejercicio de la jurisdicción del Estado receptor es en principio una posibilidad, se debe recordar que en muchas situaciones en que se despliega una operación de paz no existe un sistema jurídico en funcionamiento.

Il n'existe aucun système particulier et aucune recommandation spécifique n'a été formulée à cet égard.
No hay un sistema específico y no se han formulado recomendaciones concretas a este respecto.

Enfin, tandis que les forces du marché au sein des économies nationales peuvent faire l'objet d'une surveillance des pouvoirs publics et d'un contrôle politique permettant d'atténuer les déséquilibres, il n'existe aucun système véritable de contrôle au niveau international.
Por último, si bien las fuerzas de mercado en las economías nacionales puede estar sujeta a la vigilancia pública y al control político a fin de mitigar o atenuar las desigualdades, a nivel internacional no existe un sistema efectivo de ejercicio del poder.

Il n'existe aucun système européen de surveillance du marché. Les États membres seuls en ont la responsabilité.
No existe un sistema europeo de vigilancia del mercado, esta responsabilidad corresponde exclusivamente a los Estados miembros.

Dans de nombreux pays en développement, il n'existe aucun système d'aide juridictionnelle et les avocats commis d'office disposent de budgets très limités.
Muchos países en desarrollo carecen de un sistema de asistencia letrada, y los defensores de oficio trabajan con presupuestos muy limitados.

Il n'existe aucun système formel de collecte et d'échange d'informations entre les États ou les organisations de la région.
No existe ningún sistema oficial para la reunión y el intercambio de información entre los Estados o las organizaciones de la región.

En ce qui concerne les châtiments corporels, il n'existe aucun système qui prévoit le recours à ce type de mesures disciplinaires sur les lieux de travail.
Por lo que respecta a los castigos corporales, no hay ningún régimen que prevea el recurso a medidas disciplinarias de esa clase en los lugares de trabajo.

Il n'existe aucun système obligatoire de surveillance du personnel enseignant, qui pourrait contribuer à réduire ce type de violences à l'école;
No existen sistemas obligatorios de supervisión de los maestros, que podrían contribuir a reducir el maltrato en las escuelas.

Le service militaire se fait sur une base volontaire et il n'existe aucun système de conscription forcée, ce qui explique que le mot ne soit inconnu des jeunes gens voir par. 55 du deuxième rapport périodique.
Éste en la República Popular Democrática de Corea tiene carácter voluntario y no existe sistema alguno de alistamiento obligatorio, por lo que los jóvenes no conocen bien la palabra"reclutamiento" véase el párrafo 55 del segundo informe periódico.

Il n'existe aucun système qui permette d'évaluer les résultats du travail d'intégration systématique de la problématique hommes-femmes.
No existen sistemas de gestión de la actuación profesional que permitan supervisar las medidas de incorporación de la perspectiva de género a todas las esferas.

Au niveau international, il n'existe aucun système de"prêteur de dernier recours", hormis ceux prévus dans les accords bilatéraux spéciaux.
A nivel internacional, no existe ningún sistema de"prestamista de última instancia", aparte de los arreglos bilaterales especiales.

Il n'existe aucun système universel obligatoire ou normalisé de marquage des munitions et des explosifs ou d'immatriculation centralisée des marques.
No existe un sistema universal obligatorio o normalizado para el etiquetado de municiones y explosivos ni para el registro centralizado de las etiquetas.

D'après les auteurs, il n'existe aucun système global de traitement de la toxicomanie, notamment de services de réinsertion, pour les toxicomanes en Arménie.
Según PC1, no había un sistema general de tratamiento de la dependencia de la droga, incluidos los servicios de rehabilitación, para los drogadictos de Armenia.

Il n'existe aucun système de mesure de la charge réelle de travail des enquêteurs ni du temps qu'ils consacrent à leurs enquêtes voir point 26.
No existe ningún sistema de medición de la carga real de trabajo de los investigadores, ni del tiempo que éstos dedican a sus investigaciones véase el apartado 26.

Il n'existe aucun système d'inscription des entreprises sur"liste noire" ou de transmission des dossiers aux autorités chargées de la délivrance de licences.
No existe un sistema de elaboración de"listas negras" de empresas o de remisión de los resultados de los casos a las autoridades encargadas de la concesión de licencias.

Il n'existe aucun système de justice interne réel qui réponde aux besoins et aux préoccupations des fonctionnaires des Nations Unies tout en protégeant leurs droits.
No existe un sistema interno de justicia capaz de responder a las necesidades e inquietudes del personal de las Naciones Unidas y que, al mismo tiempo, proteja sus derechos.

Il n'existe aucun système qui permette de recueillir des informations au sujet des fonctionnaires qui ont lu le document et acceptent officiellement d'y donner suite.
No había ningún sistema para reunir información sobre los funcionarios que hubiesen leído los documentos y estuviesen oficialmente de acuerdo en ponerlos en práctica.

Il n'existe actuellement aucun système permettant de vérifier l'application des règles et normes existantes.
No existe un sistema adecuado para supervisar la utilización y la aplicación de las reglas y normas existentes.

Il n'existe souvent aucun système pour certains risques tels que les tsunamis et les glissements de terrain.
Con frecuencia no existían sistemas respecto de algunas amenazas, como los tsunamis y los desprendimientos de tierras.

En outre, il n'existe actuellement aucun système standard d'évaluation du travail qui puisse servir de référence pour les employeurs et les travailleurs en ce qui concerne la fixation des salaires.
Por otra parte, actualmente no existe un sistema estándar de evaluación del trabajo que proporcione a los empleadores y los empleados puntos de referencia para fijar los salarios.

En d'autres termes, il n'existe actuellement aucun système qui assure un suivi indépendant des projets de la Banque pour ce qui est de leur conformité aux politiques de sauvegarde.
En otras palabras, en estos momentos no hay un sistema que asegure la supervisión independiente de los proyectos del Banco en lo que respecta al cumplimiento de las salvaguardias.