Exemples d'utilisation de Il n'y a aucune différence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a aucune différence.
Et pour Duchamp, il n'y a aucune différence.
Il n'y a aucune différence.
No hay discrepancia alguna.Techniquement parlant, il n'y a aucune différence entre JPEG et JPG.
Técnicamente hablar, no hay ninguna diferencia entre JPEG y JPG.Il n'y a aucune différence.
No existe diferencia alguna.S'agissant de l'adoption, il n'y a aucune différence entre les filles et les garçons.
Il n'y a aucune différence entre cela et le catholicisme.
No hay ninguna diferencia entre eso y el Catolicismo.Quand il vient à la perte de photos oud'images, il n'y a aucune différence entre les différents types de fichier.
Cuando esto viene a la pérdida de fotos oimágenes, no hay ninguna diferencia entre los tipos de archivo diferentes.Il n'y a aucune différence entre une fille et un garçon, Mémé.
Ya no hay ninguna diferencia Entre las niñas y los niños, abuela.Les gens disent,"Débarrassez- vous du Quatrième Commandement," alors moi je peux dire,"JÉSUSCHRIST est gay, il n'y a aucune différence.
La gente dice,'Tiren el Cuarto Mandamiento',así puedo decir,'JESUCRISTO es gay', no hay ninguna diferencia.Il n'y a aucune différence entre ces produits et les produits conventionnels.
No existe ninguna diferencia con los productos tradicionales.Les deux méthodes produisent les mêmeschances d'une victoire, ainsi il n'y a aucune différence entre un jeu de fentes réel et un jeu de fentes en ligne.
Ambos métodos ceden las mismas posibilidadesde un triunfo, así no hay ninguna diferencia entre un verdadero juego de ranuras y un juego de ranuras en línea.Et il n'y a aucune différence entre mentir pour ou contre; une telle chose n'existe pas.
Y no hay distinción entre mintiendo por y mintiendo en contra.En ce qui me concerne, il n'y a aucune différence entre ça et utiliser les A.B.O.
Por lo que a mi respecta no hay ninguna diferencia entre esto y usar ABO.Il n'y a aucune différence entre annuler ou supprimer un participant individuel dans une commande.
No existe ninguna diferencia entre eliminar o cancelar un único asistente.En ce qui me concerne, il n'y a aucune différence entre ça et utiliser les A.B.O.
En lo que a mí concierne no hay ninguna diferencia entre esto y usar las A.B.O.Il n'y a aucune différence d'exposition entre les sujets chinois, japonais ou coréens.
No existe ninguna diferencia en exposición entre sujetos chinos, japoneses y coreanos.Conformément à la Parole de Dieu, il n'y a aucune différence entre les termes"baptême d'eau","baptême de repentance" et"baptême de Jean.
Conforme con la Palabra de Dios, no hay ninguna diferencia entre los términos"bautismo de agua","bautismo de arrepentimiento" y"bautismo de Juan.Il n'y a aucune différence entre être enchaîné et ne pas voir le soleil durant onze ans!
¡No hay ninguna diferencia entre encadenarlas y privarlas del sol durante once años!Malgré les différences histopathologiques observées, il n'y a aucune différence en tre les rats et les cochons en ce qui concerne le niveau de la dose de seuil sur le plan des effets gastriques.
A pesar de las Il n'y a aucune différence apparente dans la taille ou le taux de croissance entre les hommes et les femmes.
No hay ninguna diferencia evidente en el tamaño o la velocidad de crecimiento entre machos y hembras.Hormis cela, il n'y a aucune différence entre un graphique en cascade ascendante ou descendante dans think-cell.
Aparte de esto, no existe ninguna diferencia entre un gráfico de cascada aumentada y reducida en think-cell.Il n'y a aucune différence, le papier ne"sentent" pas ladifférence en étant imprimé.
No hay ninguna diferencia, el papel En République du Kazakhstan, il n'y a aucune différence entre les conditions d'emploi des hommes et des femmes et il n'existe pas de type particulier d'emploi régi par la loi qui soit considéré comme réservé aux hommes.
En la República, no hay distinción alguna entre hombres y mujeres en lo que se refiere a la contratación, y Il n'y a aucune différence par rapport à Sa première venue où Il était dans le monde et le monde a été fait par Lui et le monde ne l'a pas connu.
No hay ninguna diferencia que en Su primera venida donde El estaba en el mundo y el mundo fue hecho por Él y el mundo Il n'y a aucune différence entre les propositions que nous faisons maintenant et ce qui sera inclus dans le règlement général qui entrera en vigueur le 1er janvier 2009.
No existe diferencia alguna entre lo que proponemos ahora y lo que se incluirá en la propuesta general cuya entrada en vigor está prevista para el 1 de enero de 2009.Il n'y a aucune différence entre le clonage à des fins thérapeutiques et pour la reproduction. La fin ne peut justifier les moyens quand la dignité humaine est en jeu, elle qui doit jouir d'un respect absolu.
No existe ninguna diferencia entre clonación con fines terapéuticos y para la reproducción; el fin Il n'y a aucune différence entre les femmes et les hommes en ce qui concerne les avantages fournis par l'État, mais pour des raisons économiques, les femmes sont en général désavantagées en ce qui concerne le financement du secteur privé.
No hay distinción alguna entre hombres y mujeres en lo tocante a las prestaciones brindadas por el Estado o con la asistencia de éste, pero, por razones económicas, las mujeres están en general en desventaja con respecto a la financiación del sector privado.Sur le plan interne, il n'y a aucune différence de traitement entre les travailleurs italiens et les travailleurs étrangers, même en situation irrégulière, puisque ces derniers ont, pour ne citer qu'un exemple, droit à la sécurité sociale.
En el plano interno no existe ninguna diferencia de trato entre los trabajadores italianos y los extranjeros, incluso los que se encuentran en situación irregular, ya que estos últimos tienen, por citar sólo un ejemplo, derecho a la seguridad social.Il n'y a aucune différence, du point de vue procédural, entre l'immunité ratione personae et l'immunité ratione materiae et les autorités hongroises veilleront à ce que la personne concernée soit traitée conformément aux privilèges et immunités que lui confère le droit international.
Desde un punto de vista procesal, no existe diferencia alguna entre inmunidad ratione personae e inmunidad ratione materiae, y las autoridades de Hungría velarán por que la persona reciba un trato conforme a los privilegios e inmunidades que le correspondan en virtud del derecho internacional.
