Exemples d'utilisation de Il n'y a aucune différence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pour moi, il n'y a aucune différence.
Für mich ist da kein Unterschied.Entre celui qui tient la lame etcelui qui est assis, il n'y a aucune différence.
Der Mann mit dem Messer und der Mann,der auf dem Stuhl saß… Es gab keinen Unterschied.Prabhupāda: Il n'y a aucune différence.
Il n'y a aucune différence entre eux et nous".
Es gibt keinen Unterschied zwischen ihnen und uns".Du point de vue de l'absolu, il n'y a aucune différence entre une chose et une autre.
Il n'y a aucune différence entre Lui et Son image.
Es gibt keinen Unterschied zwischen Ihm und Seinem Bild.Tous les prophètes sont égaux à cet égard etpar conséquent il n'y a aucune différence.
Alle Propheten sind in dieser Hinsicht gleich undfolglich gibt es keinen Unterschied.Et en fait, il n'y a aucune différence.
Und tatsächlich gibt es keinen Unterschied.Qu'ils jouent à leurs jeux préférés sur leur ordinateur ouleur appareil mobile, il n'y a aucune différence dans la qualité de l'expérience.
Egal, ob sie ihre Lieblingsspiele auf ihrem Computer oderMobilgerät spielen, es gibt keinen Unterschied in der Qualität der Erfahrung.Il n'y a aucune différence entre Lui et Sa forme.
Es gibt keinen Unterschied zwischen Ihm und seiner Gestalt.En matière de langue écrite, il n'y a aucune différence entre flamand, hollandais et néerlandais.
In Bezug auf die Schriftsprache existieren keinerlei Unterschiede zwischen Flämisch, Holländisch und Niederländisch.Il n'y a aucune différence entre Juifs et le reste des gens.
Es gibt keinen Unterschied zwischen Juden und der Ruhe der Leute.Mais c'est peut-être trop demander àl'ancien homme du KGB, pour lequel il n'y a aucune différence entre perdre le pouvoir et le quitter avec élégance.
Das allerdings scheint zu vielverlangt für den Ex-KGB-Mann Putin, für den es keinen Unterschied geben kann zwischen Machtverlust und einem würdevollen Rückzug von der Macht.Il n'y a aucune différence entre ces deux types de verres de vin rouge en cristal.
Es gibt keine Unterschiede zwischen diesen beiden Arten von Kristallglas Rotweingläsern.Entre le passage du courant à travers les fils sous charge età travers le corps humain, il n'y a aucune différence, et donc ne peut pas créer un dispositif de protection comme le toucher.
Zwischen den Stromfluss durch die Drähte unter Last unddurch den menschlichen Körper gibt es keinen Unterschied, und deshalb Il n'y a aucune différence d'exposition entre les sujets chinois, japonais ou coréens.
Es gibt keinen Unterschied zwischen chinesischen, japanischen und koreanischen Testpersonen.Prabhupāda: Donc, celui qui n'a pas la foi sur le fait que le nom du Seigneur et le Seigneur Lui-même sont identiques, il n'y a aucune différence, il ne faut pas l'instruire sur les gloires du Seigneur.
Prabhupāda: So, jemand der Par conséquent, il n'y a aucune différence entre Lui et Son nom.
Daher gibt es keinen Unterschied zwischen Ihm und Seinem Namen.Il n'y a aucune différence entre annuler ou supprimer un participant individuel dans une commande.
Es besteht kein Unterschied zwischen der Stornierung und Löschung eines Teilnehmers.Il n'y a aucune différence entre GMT(Greenwich Mean Time, temps moyen de Greenwich) et TU(Temps Universel).
Es gibt keinen Unterschied zwischen GMT(Greenwich Mean Time) und Weltzeit(oder Universal Time- UT).En ce qui me concerne, il n'y a aucune différence entre ça et utiliser les A.B.O.
Was mich angeht… gibt es keinen Unterschied zwischen dem hier und den B.O.W.s.Il n'y a aucune différence de n'importe quel être humain exécutant la guérison et la guérison du Christ.
Es gibt keinen Unterschied vom irgendwie menschlichen Wesen, welches das Heilend durchführen und von heilend Christ.Conformément à la Parole de Dieu, il n'y a aucune différence entre les termes"baptême d'eau","baptême de repentance" et"baptême de Jean".
Gemäß Gotteswort gibt es keinen Unterschied zwischen den Begriffen"Wassertaufe","Taufe der Buße" und"Taufe des Johannes".Il n'y a aucune différence entre les propositions que nous faisons maintenant et ce qui sera inclus dans le règlement général qui entrera en vigueur le 1er janvier 2009.
Es besteht kein Unterschied zwischen dem, was wir jetzt vorschlagen, und dem, was in dem Vorschlag steht, der am 1. Januar 2009 in Kraft tritt.En fait, il n'y a aucune différence entre un corps américain et un corps indien.
Eigentlich gibt es keinen Unterschied zwischen einem amerikanischen Körper und einem indischen Körper.Il n'y a aucune différence entre le clonage à des fins thérapeutiques et pour la reproduction. La fin ne peut justifier les moyens quand la dignité humaine est en jeu, elle qui doit jouir d'un respect absolu.
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem Klonen zu therapeutischen und dem zu Reproduktionszwecken; der Zweck heiligt keineswegs die Mittel, wenn die menschliche Würde, die zu allererst gewahrt werden muss, auf dem Spiel steht.En conséquence, il n'y a aucune différence entre les chocolats qui viennent avec ces récompenses.
Daher gibt es keinen Unterschied zwischen den Pralinen, die mit diesen Prämien geliefert werden.Mais il n'y a aucune différence entre la réalisation que le goût de l'eau est Kṛṣṇa et voir Kṛṣṇa personnellement, il n'y a pas de différence. .
Aber es besteht kein Unterschied dazwischen, Krishna im Geschmack des Wassers zu realisieren und Krishna persönlich zu sehen, da Il n'y a aucune différence entre les deux résolutions en ce qui concerne nos réclamations d'élections libres et équitables, mais elles diffèrent dans leur analyse du gouvernement et du parti majoritaire en Moldavie.
Es gibt keinen Unterschied zwischen den beiden Entschließungsanträgen in Bezug auf unsere Forderungen nach freien und gerechten Wahlen, aber sie unterscheiden sich in der Tat in ihrer Einschätzung der Regierung und der Mehrheitspartei in Moldawien.
