Exemples d'utilisation de Il ne nous a pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne nous a pas vus.
Il ne nous a pas suivis?
Si ce que tu dis est vrai,pourquoi il ne nous a pas tué pendant qu'on dormait?
Si lo que dices es cierto,entonces¿por qué no ha nos disparó mientras dormimos?Il ne nous a pas mangé.
No nos ha devorado.Votre frère nous a dit que Jack Davari n'était pas celuiqu'il prétendait être, mais il ne nous a pas parlé de sa sœur.
Tu hermanos nos contó sobre Jack Davari y como no es quien dijo que era,pero dejó afuera la parte sobre tener una hermana.Il ne nous a pas suivis.
No, él no nos sigue.Une fois de plus, étant donné la situation extrêmement difficile qui règne dans leterritoire palestinien occupé, il ne nous a pas été possible de dresser une liste complète et précise de tous les Palestiniens tués par les forces d'occupation israéliennes.
Una vez más, dadas las dificilísimas circunstancias que imperan en elterritorio palestino ocupado, no hemos podido confeccionar una lista completa y fidedigna de todos los mártires palestinos que Il ne nous a pas quitté.
El no nos ha dejado.En tant que Représentants permanents d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies,qui est une organisation intergouvernementale, il ne nous a pas été difficile de comprendre et de faire respecter le rôle de chefs de file et de décideurs des États Membres dans les préparatifs.
Como Representantes Permanentes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas,que es un órgano intergubernamental, no tenemos dificultad para comprender y mantener el liderazgo y la función de toma de decisiones de los Estados Miembros en el proceso preparatorio.Il ne nous a pas sauvés.
Él no nos ha salvado.Monsieur le Président, chers collègues, après un premier examen du rapport qui nous a été présenté et comparant cet examen auxcommentaires des députés dans cette Assemblée, il ne nous a pas été possible d'effectuer une analyse approfondie de ce que les sages nous ont transmis.
Señor Presidente, Señorías, después de un primer examen del informe que se nos Il ne nous a pas abandonnés.
El no nos ha dejado.Il ne nous a pas abandonnés.
No nos ha abandonado.Il ne nous a pas abandonnés.
Él no nos ha abandonado.Il ne nous a pas envoyé au Pakistan.
No estaremos en Pakistán.Il ne nous a pas dit qu'il y aurait quelqu'un.
Il ne nous a pas été facile de prendre cette décision et nous nous y tiendrons.
No hemos tomado la decisión a la ligera y la seguiremos manteniendo.Il ne nous a pas été facile de faire entendre notre voix, dans chacune de ces instances.
No ha sido fácil hacer visible nuestro problema en cada uno de estos espacios.Il ne nous a pas été possible d'entendre intégralement toutes les interventions qui étaient prévues ce matin à cause du débordement des temps de parole.
Ya esta mañana no ha sido posible oír íntegramente todas las intervenciones previstas por haberse superado los tiempos estipulados.Ils ne nous ont pas donné un pour ces types-là.
No tenemos contraseña para esta gente.S'il ne nous avait pas avertis, ils nous auraient. .
Ils ne nous auront pas.
No lo conseguirán.Non, ils ne nous ont pas asservis.
¡No! No, no pudieron hacernos esclavos.EN Madame la Présidente, comme toujours, il ne nous aura pas fallu très longtemps pour nous remettre au travail.
Señora Presidenta, no hemos tardado mucho en recuperar la normalidad.Sans votre engagement et votre direction, il ne nous aurait pas été possible de mener à bien la tâche qui nous a été confiée par la résolution 49/252.
Sin su participación y su dirección no hubiera sido posible llevar a buen término la labor que se nos confió en la resolución 49/252.Je désapprouve les autres groupes car ils ne nous ont pas permis de discuter de cette question lors de la session de novembre. Cette décision n'était pas judicieuse.
Quisiera recriminar a los otros grupos el que no hayan permitido que lo celebráramos en noviembre; fue una decisión equivocada.Tanto más lamentable es, por lo tanto, que no haya sido posible elaborar un informe en el que se ponderen de forma realista la necesidad de una solución de los problemas internos sociales y medioambientales de la Unión, por un lado, y las crecientes exigencias de competencia en vista de la globalización industrial, por otro.
