Exemples d'utilisation de Il serait capable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non! Je ne penses pas qu'il serait capable.
Il serait capable de reconnaître sa voix.
Je pensais qu'il serait capable de réparer ça.
Pensé que él seria capaz de arreglarme.Il serait capable d'alerter les flics.
Mais je pense toujours qu'il serait capable de te tuer.
Pero aún creo que él podría ser capaz de matarte.Combinations with other parts of speech
Il serait capable de copier ma vitesse?
Ne me laisse pas seule, il serait capable de.
Il serait capable de se présenter par exemple comme chef de la représentation.
Me lo podría imaginar, por ejemplo, como jefe de la representación.Rien que pour cette raison, il serait capable de trouver un remède.
Vous savez, je savais qu'il volait des télés et des équipements vidéo,mais je… je n'aurais jamais pensé qu'il serait capable de quelque chose comme ça.
Sabes, sabía que robaba televisiones y videos,pero… nunca pensé que sería capaz de algo como esto.Tu penses qu'il serait capable de nous entendre ici?
¿Tu crees que él va a poder escucharnos aquí adentro?Je connais Kirk depuis des années, et je n'aurais jamais,jamais pensé qu'il serait capable de faire une telle chose.
Brkic leur a déclaré qu'il serait capable de reconnaître sept de ses agresseurs présumés.
Me dijo que no estaba completamente muerto,sino sólo un dieciséis por ciento muerto y que él sería capaz de arreglar esto fácilmente.Il serait capable de jongler sur un trapèze et de faire l'équilibriste, mais il est maltraité par ses maîtres et placé dans une cage trop étroite.
Es capaz de hacer malabares en el trapecio y la cuerda floja, pero Quand nous lui avons demandé combien de temps il serait capable de consacrer, il dit,“Tout mon temps libre.”.
Il serait capable de déplacer le soleil et les étoiles, de contrôler chaque élément de l'univers, des atomes jusqu'aux planètes les plus grosses.
El será capaz de mover Si tu ne l'avais pas envoyédans l'école de"l'aide à la vie", il serait capable de supporter un peu de stress dans sa vie.
Si no lo Franchement, Je pensais pas qu'il serait capable d'un coup pareil. Mais je me souviens qu'en début de semaine, il m'a posé des questions sur passer la nuit avec des enfants.
Francamente, no creí que fuera capaz de hacer algo como esto pero recuerdo que días atrás me hizo preguntas sobre como pasar noches con el chico.Ainsi tout État, qu'il soit situé au Nord ou au Sud, est fondé juridiquement à répudier ses dettes illégitimes,quand bien même il serait capable de les rembourser.
De esta manera, todo Estado, esté situado al Norte o al Sur, está fundado jurídicamente arepudiar sus deudas ilegítimas, aun cuando sea capaz de reembolsarlas.Si le Shuar est dans les difficultés si grandes que personne ne peut l'aider à résoudre,Arutam sympathise beaucoup avec lui qu'il serait capable d'ouvrir sa porte et recevoir le Shuar.
Si el Shuar esta en dificultades tan grandes que nadie más puede ayudarlo a resolver,este Arutam se compadecería tanto que sería capaz de abrir sus puertas y recibir al Shuar.Le truc avec la ration hebdomadaire de sang c'est que ce n'est pas assez pour un vampire pour survivre, mais si un vampire boit deuxrations tous les jours pendant un an, il serait capable de retrouver sa force.
La cosa sobre nuestra ración de sangre diaria Quand une personne consomme beaucoup plus d'énergie que ce qu'il faut et quandil est dans une position pour éliminer ce qu'il mange, il serait capable de déposer livres indésirables de graisse.
Cuando una persona consume mucha más energía que Nous ne lui avons pas menti: nous lui avons dit que nous ne croyions pas que le résultat qu'il pourrait atteindre ait une grande transcendance, talles qu'étaient les choses mais que, de toutes façons, la portée dépendrait toujours du talent(comme nous l'avons dit tout à l'heure,cette supposée qualité est un mystère pour nous), qu'il serait capable de développer et de mettre dans son travail.
No le engañamos: le dijimos que no creíamos que el resultado que pudiese obtener tuviera especial trascendencia, tal y como estaban las cosas, pero que, de cualquier forma, el alcance siempre dependería del talento(como hemos dicho antes,esta supuesta cualidad Selon la légende, il entre en disgrâce après avoir affirmé que si on détruisait l'une despeintures murales de Michel-Ange il serait capable d'en peindre une aussi belle.
Según la leyenda, cayó en desgracia después de haber afirmado que si destruyeran una de las pinturasmurales de Miguel Ángel, sería capaz de rehacerla aún más bella.A la nouvelle de la mort du Pape Pie XII, le vieux Dom Lambert Beauduin, l'un des amis de Roncalli(le futur Pape Jean XXIII) confia au Père Bouyer:«S'ils élisaient Roncalli,tout serait sauvé, il serait capable de réunir un Concile et de consacrer l'œcuménisme4.».
Al recibir la noticia de la muerte de Pío XII, el anciano Don Lambert Beauduin, amigo de Roncalli(el futuro Papa Juan XXIII) le confesó al P. Bouyer:«Si eligiesen a Roncalli,Pensez-vous qu'il soit capable de ca?
¿Crees que es capaz de eso?Etes-vous certain qu'il soit capable d'avoir tous ces rifle dots?
¿Está segura que es capaz de conseguir todas las balas de rifle?Qu'il soit capable de me cacher quelque chose.
Que realmente sea capaz de mantener un secreto de mí.Donc il sera capable de découvrir le vrai.
Sería capaz de descubrir al real.
