Exemples d'utilisation de Il veut simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il veut simplement te voir.
Bon Dieu, il veut simplement.
¡Caray! El sólo quiere…-¡Alex!Il veut simplement jouer.
Sólo quiere un juego.Père ne veut pas éradiquer les immigrants, il veut simplement qu'ils déménagent à Hoboken.
Il veut simplement m'humilier.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures vouluesles mesures vouluespersonne ne veuttemps voulules gens veulentla commission voudra peut-être
ca veut dire
je voulais juste dire
tu veux quelque chose
diligence voulue
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
je voudrais aussi
tu veux vraiment
vous voulez vraiment
je veux plus
je veux vraiment
je voudrais simplement
je veux seulement
je ne veux rien
je voudrais donc
Plus
J'ai eu des problèmes avec lui, comme tout le monde,mais commme tout monstre, il veut simplement être aimé.
He tenido problemas con él. Todo el mundo los tuvo.Pero como todo monstruo, solo quiere que lo amen.Il veut simplement la voir.
Él sólo tenía ganas de verla.Je sais que papa estun homme odieux, mais au fond, il veut simplement que je réussisse ma vie.
Papá Il veut simplement rentrer à la maison.
Sólo quiere volver a casa.Shifman, il ne veut pasfaire d'affaire avec toi maintenant. Il veut simplement le numéro de téléphone de Mérav.
Shifman, él no Ou il veut simplement manger vos intestins.
O simplemente quiere comerse tus entrañas.Israël ne veut pas la paix avec les Arabes; il veut simplement la paix de la morgue avec les Palestiniens.
Israel no Il veut simplement mettre fin à cette persécution.
Simplemente quiere acabar con esta persecución.Es cierto que el informe Prag no propone fijar lasede del Parlamento; sólo quiere quitar contenido a una determinada decisión y substituirla por otra.Il veut simplement qu'on attende dehors jusqu'à 17h.
Solo quiere que esperemos aquí fuera hasta las 5pm.Más bien trata de hacerse eco de laenseñanza tradicional de la Iglesia; sólo quiere ser la boca de Cristo y de su Iglesia en el camino que se debe recorrer para llegar a Dios. Al respecto son ejemplares sus comentarios exegéticos.Il veut simplement parler avec quelqu'un de temps en temps.
A veces, sólo quiere hablar… con alguien de vez en cuando.Je crois qu'il veut simplement rentrer chez lui.
Creo que sólo quiere irse a su casa.Il veut simplement être ton ami, et peut-être un peu plus, un jour.
Peut-être qu'il veut simplement être accepté pour ce qu'il est et pas pour l'étiquette que les gens lui ont collé.
Puede que el solo quiera ser aceptado por lo que es y no por lo que la gente le etiquete.Il veut simplement leur approbation'pasqu'il croit qu'ils sont cool.
Él solamente quiere su aprobación porque piensa que son buena onda.Et il ne parle pas du crédit auto,non, il veut simplement dire que la voiture que vous venez d'acheter comporte certains défauts qui vont devenir de plus en plus apparents au fil du temps, fatigueront le moteur, la carrosserie, voire même probablement le conducteur.
Y él no habla del crédito para el auto,no, simplemente quiere decir que el coche que acabas de comprar tiene ciertos defectos que van a volverse cada vez más aparentes con el tiempo, cansarán el motor, la carrocería, incluso probablemente el conductor.Il veut simplement vous donner de l'argent pour que vous puissiez nourrir votre bébé.
Solo quiere darte dinero, para que tu bebé pueda comer.Il veut simplement que Winston Churchill soit transporté de Londres à Berlin!
Il veut simplement te rencontrer, mais je ne vais pas te laisser y aller seul.
Sólo quiere reunirse contigo, pero sabes que no te dejaré ir allá Il veut simplement que vous reconnaissiez vos crimes pour vous sortir de vos erreurs… et vous juger dans le grand cercle.
Él sólo quiere que admita sus errores por lo que puede ayudarle a… Establecer el verdadero motivo.Il veut simplement changer quelques chansons de ton medley pour éviter un chevauchement avec ce qu'il a prévu de chanter.
Bueno, no, solo quiere cambiar unas cuantas canciones de su popurrí para evitar la superposición con lo que está interpretando.Il veut simplement que les oligarques se cantonnent à leur domaine d'activité et le laisse s'occuper des affaires politiques.
Simplemente lo que quiere es Il veut simplement raviver la fidélité aux racines de la mission des chrétiens dans le monde, telle que Jésus-Christ l'a voulue. .
Simplemente quiere reavivar la fidelidad a las raíces de la misión de los cristianos en el mundo, como lo Il voulait simplement confronter ses idées aux miennes.
