Exemples d'utilisation de Il y a peu de temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a peu de temps.
Je les ai récupérés il y a peu de temps.
Il y a peu de temps, oui.
Se suicidó hace poco tiempo.Il y a peu de temps, on nous a trahis.
No hace mucho tiempo, fuimos engañados.Il y a peu de temps, alors fais ce que tu peux.
Ceux-là ont inhalé la drogue il y a peu de temps.
Il y a peu de temps avant le prochain saut.
Hay muy poco tiempo para que saltemos de vuelta a FTL.Oui, on a mangé ensemble il y a peu de temps.
Il y a peu de temps 7 États sur 11 connaissaient des crises.
Hace poco tiempo, sufrían crisis siete de los 11 países.Le Dr. Ellery m'a téléphoné il y a peu de temps.
El doctor Ellery me llamó por teléfono hace un rato.Il y a peu de temps, je ne savais même pas que vous existiez.
Demonios, hace un rato, ni siquiera sabía que existías.J'ai terminé sur les restes de Howes, il y a peu de temps.
Firmé por los restos de Howe hace poco rato.Il y a peu de temps, merci George, cet homme est venu et a acheté ces marchandises.
La police est entrée dans l'université il y a peu de temps.
La policía entró en el campus hace unos pocos momentos.Il y a peu de temps à Moscou l'exposition spécialisée«Display-2006»a eu lieu.
Je suis allée brûler de l'encens il y a peu de temps.
Sí. Yo ya heido a quemar el incienso hace un rato.Il y a peu de temps j'avais besoin d'amis et j'ai eu la chance d'en trouver, voilà tout.
No hace mucho tiempo estaba necesitada de amigo y tuve suerte de encontrar algunos, es todo.Se casaron pero se divorciaron hace algún tiempo.Ma sœur et son mari sont arrivés il y a peu de temps avec la voiture rouge qui est là-bas. Je dois les rejoindre.
Mi hermana y su esposo llegaron hace un rato en ese Camry rojo que está allá afuera y necesito… quedamos en reunirnos.Le commandant Adamaa annulé son test il y a peu de temps.
El Cmte. Adama canceló su análisis hace muy poco.Il y a peu de temps, j'ai aussi Manie un sur ce blog parce que j'aime ce qu'elle fait avec au crochet, maillots de bain.
Hace poco me ofrecen Manie uno en este blog porque me encanta lo que está haciendo con traje de baño del ganchillo.Farhad Hassan a contacté la CAT il y a peu de temps et accepte de se rendre.
Se nos dijo queFarhad Hassan contactó a la CTU… hace poco y accedió a entregarse a las autoridades.Il y a peu de temps encore, les enfants qui avaient été victimes ou témoins d'un événement choquant étaient souvent oubliés.
Hasta hace poco tiempo, los niños que habían sido víctimas o testigos de un accidente quedaban a menudo relegados al olvido.Voici un texte qui a été rédigé par une personne non-masculined'environ 20 ans il y a peu de temps." J'aime la police d'écriture que tu utilises.
Este es un mensaje de una joven de20 años aproximadamente no hace mucho tiempo."X cierto, me encanta la fuente que usas.Il y a peu de temps, la communauté internationale a célébré un triste anniversaire- le dixième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl.
Hace poco la comunidad internacional conmemoró una fecha luctuosa, el décimo aniversario del accidente de Chernobyl.Le même homme qui, il y a peu de temps, refusait de lancer des missiles nucléaires parce qu'il n'avait pas la bonne ligne de communication.
El mismo hombre, que hace poco tiempo, se rehusó a disparar sus misiles nucleares porque no tenia un canal de comunicación apropiado.Il y a peu de temps, un bâtiment battant pavillonde complaisance maltais a rejeté du pétrole dans les eaux suédoises aux alentours de l'île de Gotska Sandön.
Hace poco tiempo un barco con pabellón de conveniencia maltés lanzó al mar petróleo en aguas suecas, frente a Gotska Sandön.Il y a peu de temps, Amnon Danker, le rédacteur en chef du journal israélien Maariv a affirmé:«on trouve des anciens commandos et des experts en explosifs dans les groupuscules juifs dits clandestins».
Hace poco, Amnon Danker, redactor jefe del diario israelí Maariv, afirmó:«Hay ex comandos y expertos en explosivos en los grupúsculos judíos clandestinos».
