Que Veut Dire ILLUSTRERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ilustrarán
• para ilustrar
• reflejarán
• van a ilustrar
• muestren

Exemples d'utilisation de Illustreront en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques exemples illustreront cet état de fait.
Dos ejemplos ilustrarán este punto.

Mais il y a heureusement une multitude de gens de notre groupe qui illustreront ce sujet.
Afortunadamente, no obstante, un montón de personas pertenecientes a nuestro Grupo ilustrarán esta materia.

Deux exemples illustreront encore ce constat.
Dos ejemplos van a ilustrar aún este aserto.

Quelques exemples d'ordonnances militaires illustreront mes propos.
Puedo darle ejemplos de ordenanzas militares para ilustrar mis palabras.

Quelques exemples illustreront les conséquences néfastes de cette politique criminelle.
Algunos ejemplos que corroboran el efecto adverso de esta criminal política son.

Des images d'animaux, d'espèces d'arbres et de paysages, de même que des objets d'art, des instruments de musique et des plantes médicinales illustreront le thème de la présentation.
El tema de la presentación queda ilustrado por fotos de animales, de paisajes y de diferentes especies de árboles, así como por objetos de arte, instrumentos musicales y plantas medicinales del país.

Quelques exemples illustreront ce point.
A continuación figuran algunos ejemplos para ilustrar esta cuestión.

Les images qui illustreront les différentes stations seront dessinées par sœur Elena Manganelli, elle aussi religieuse augustine, du monastère de Lecceto Sienne.
Las imágenes que ilustran las estaciones son obra también de otra monja, sor Elena Manganelli, asimismo agustina del monasterio de Lecceto, en Siena.

Des exemples de bonnes pratiques illustreront ces différents aspects.
Los Ejemplos Prácticos ilustran diversos aspectos.

Les matériaux publicitaires illustreront la façon dont l'ONU travaille pour lutter contre la pauvreté, la faim et la maladie, pour promouvoir le développement, l'alphabétisation et l'égalité des femmes et pour protéger l'environnement.
En el material de promoción se ilustrará la forma en que las Naciones Unidas luchan contra la pobreza, el hambre y las enfermedades, promueven el desarrollo, la alfabetización y la igualdad de la mujer y protegen al medio ambiente.

Vingt-six projets"tandem", associant des créateurs français et de chacun des pays de l'Union,«illustreront le dynamisme et l'unité de la culture européenne», écrit le communiqué de presse.
Veintiséis proyectos"tándem", que asocian a creadores de Francia y de cada uno de los países de la Unión, ilustrarán el dinamismo y la unidad de la cultura europea, escribe el comunicado de prensa.

Le programme d'information classique doit donner lieu à la production de documents de relations publiques de qualité, notamment de plaquettes et brochures, de présentations vidéo et de photographies, qui illustreront le rôle joué par l'ONU en Angola.
Para el programa convencional de información pública será necesario producir material de relaciones públicas de alta calidad en particular prospectos y folletos, presentaciones en vídeo y material fotográfico en el que se muestre la función de las Naciones Unidas en Angola.

Quelques autres récits illustreront la triste situation de Quiechapa.
Algunos otros relatos ilustrarán la triste situación de Quiechapa.

Les photos gagnantes de l'édition 2018 du CONCOURS PHOTO OIE seront donc celles qui, en adoptant un point de vue à la fois artistique et descriptif, illustreront le mieux le travail des acteurs de la santé et du bien-être animal.
Las fotos ganadoras del CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DE LA OIE 2018 serán las que mejor ilustren, desde el punto de vista artístico como descriptivo, el trabajo realizado por los actores de la sanidad y el bienestar animal.

Des expositions, des activités relatives aux programmes et des manifestations spéciales illustreront le thème de la diversité en complément de l'objectif global de promotion de la compréhension et de la conscience de l'importance de la diversité dans nos vies et la nécessité de préserver les richesses mondiales que nous avons en commun.
Las exposiciones, actividades de programas y actos especiales reflejarán el tema de la diversidad de distintas maneras que complementarán el objetivo global de promover el entendimiento y la conciencia de lo importante que es la diversidad en nuestras vidas, así como de la necesidad de conservar los bienes comunes del mundo.

Le 9 prochain décembre à Rome, prés du siège de Confcommercio, les catégories économiques de la mer, de je commerce et les publics exercises illustreront en dix points en raisons pour lesquelles Venise ne peut pas se séparer des bateaux de croisière.
L e 9 próximo diciembre en Roma, cerca de la sede de Confcommercio, las categorías económicas del mar, de negocia y los públicos exercises ilustrarán en diez puntos en razones para las cuales Venecia no puede separarse de los barcos de crucero.

Des expositions, des activités relatives aux programmes et des manifestations particulières illustreront le thème de la diversité en complément de l'objectif global de promotion de la compréhension et de la conscience de l'importance de la diversité dans nos vies et la nécessité de préserver les richesses mondiales que nous avons en commun.
Las exposiciones, las actividades del programa y los actos especiales reflejarán el tema de la diversidad de distintas maneras que complementarán el objetivo global de promover el entendimiento y la conciencia de la importancia de la diversidad en nuestras vidas, así como la necesidad de conservar los bienes comunes del mundo.

Nous souhaitons également indiquer aux membres du Comité que nous sommes pleinement conscients des problèmes liés à la mise en œuvre de la Convention dans notre pays et espérons que les mesures que nous avons prises jusqu'ici illustreront notre volonté inébranlable de venir à bout de ces problèmes.
Deseamos asegurar a los miembros del Comité que somos muy conscientes de los problemas relacionados con la aplicación de la Convención en nuestro país, y las medidas que hemos adoptado hasta ahora pondrán de manifiesto nuestros constantes esfuerzos por superar esos problemas.

De nombreux artistes membres des CIAM illustreront les quinze thématiques qui composent l'espace.
Múltiples artistas pertenecientes a los CIAM ilustraron las quince temáticas de las que se componía el espacio.

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel"Mieux légiférer"[4], les États membres seront encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de la Communauté, leurs propres tableaux, qui illustreront, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et à les rendre publics.
De conformidad con el apartado 34 del Acuerdo interinstitucional"Legislar mejor"[4], se alienta a los Estados miembros a elaborar, en su propio interés y en el de la Comunidad, cuadros propios, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre las directivas y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos.

Certes, ils sont en soi universellement applicables mais leurs modes d'application illustreront le fait que nous vivons dans un monde qui compte 192 États Membres de l'ONU, 80 000 entreprises transnationales, 10 fois plus de filiales et des millions et des millions de firmes nationales, dont la plupart sont des petites et moyennes entreprises.
Aunque los propios principios son universalmente aplicables, los medios utilizados para su aplicación reflejarán el hecho de que vivimos en un mundo con 192 Estados Miembros de las Naciones Unidas, 80.000 empresas transnacionales, un número diez veces mayor de filiales e innumerables millones de empresas nacionales, que en su mayoría son pequeñas y medianas empresas.

Après les santés du président de l'Autorité Portuaire spezzina Lorenzo Forcieri et du président de la locale Chambre de commerce, Aldo Sammartano, illustreront les aspects technicien du projet George Barletta, Lorenzo De Conca et Lorenzo Montani de l'Autorité Portuaire.
La cámara de comercio local, Aldo Sammartano, spezzina Lorenzo Forcieri ilustrarán los aspectos técnicos del proyecto Giorgio Barletta, Lorenzo De Conca Montañera y Lorenzo de la autoridad Portuaria después de las saludes del presidente de la autoridad Portuario del presidente de y.

Les accompagnatrices mises à disposition du Consortium Deux Bords de la mer, illustreront un morceau important d'histoire de la ville: l'maintenant célèbre interramento du port à oeuvre des Génois dans le loin 1528.
Las acompañantes puestas a disposición del Consorcio Dos Paseos, ilustrarán un pedazo importante de historia de la ciudad: el celebra ahora interramento del puerto a obra del Génois en del lejos 1528.

Le Conseil, conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel"Mieux légiférer"[10], devrait encourager les États membres à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de la Communauté, leurs propres tableaux, qui illustreront, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et à les rendre publics.
De acuerdo con el apartado 34 del Acuerdo Interinstitucional"Legislar mejor"[10], el Consejo debe alentar a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la correspondencia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos.

Il s'agit d'une semence qui germera et suscitera une foule de nobles figures qui illustreront la Pannonie sacrée: il suffit de penser à saint Ladislas, à sainte Elisabeth et à sainte Marguerite!
Será una semilla que brotará y suscitará una multitud de nobles figuras que ilustrarán la Pannonia sacra:¡basta pensar en san Ladislao, santa Isabel y santa Margarita!

À l'initiative ils participeront AB Volvo Penta, ABB Spa, Rama Motori Spa, Transfluid Srl et Wärstilä Italie Spa qui illustreront des«Expériences et des propositions des fabricants de moteurs et de systèmes de propulsion pour la sostenibilità».
A la iniciativa participarán AB Volvo Penta, ABB EPA, remado Motori EPA, Transfluid Srl y Wärstilä Italia EPA que ilustrará"Experiencias y propuestas de los fabricantes de motores y sistemas de propulsión piojo r la sostenibilità".

Des exemples tirés des indicateurs déjà publiés par le Conference Board pour d'autres pays que les États-Unis d'Amérique illustreront, étape par étape, la construction de ces outils et montreront comment ils s'adaptent aux caractéristiques économiques de chaque pays.
Ejemplos basados en los indicadores actuales publicados por TCB para países distintos de los Estados Unidos de América servirán para ilustrar, paso a paso, la elaboración de los indicadores y la forma de adaptarlos a las características económicas de cada país.

Les résultats de cette étude permettront de souligner l'intérêt d'investir dans les secteurs culturels et créatifs et illustreront les relations existantes entre cet investissement, les objectifs de développement régional spécifiques et le programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Los resultados de dicho estudio ayudarán a resaltar el valor de la inversión en los sectores creativos y culturales, e ilustrará los vínculos entre tales inversiones, los objetivos de desarrollo regional específicos y el Programa de Lisboa para el crecimiento y el trabajo.

Ce soir, pendant cette belle soirée métropolitaine au seuil de l'été, les auteurs, Moneo et Brock, Belén et Jeff, illustreront les thermes de Tiberio di Panticosa(construites récemment dans les Pyrénées aragonaises), un ouvrage qui occupe la place d'honneur dans cet édifice unitaire entrevu, entièrement réalisé avec des architectures Glassblock.
Esta noche, en esta hermosa velada metropolitana a las puertas del verano, los autores, Moneo y Brock, Belén y Jeff, ilustrarán las termas Tiberio de Panticosa(construidas recientemente en el Pirineo aragonés), obra que ya ocupa un puesto destacado en el entrevisto edificio unitario, con una arquitectura formada, toda ella, de Glassblock.

Du 13 au 20 Juillet 2015, à bord des Cruise Rome et des Cruise Barcelona, quelques opérateurs de l'onlus offriront et illustreront aux hôtes du bateau le matériel informatif, les initiatives et les formes de soutien promouvoir de Save the Children, pour garantir du support, de la santé et de l'éducation à l'enfance vulnérable dans le monde.
Del 13 al 20 de julio de 2015, a bordo del Cruise Roma y del Cruise Barcelona, algunos operadores del onlus ofrecerán e ilustrarán a los huéspedes del barco el material informativo, las iniciativas y las formas de apoyo promover de Save the Children, para garantizar del apoyo, la salud y la educación para la infancia vulnér morralla en el mundo.

Comment utiliser "illustreront" dans une phrase en Français

Puis ils illustreront les poèmes lus.

Quelques cas particuliers illustreront notre propos:

Enfin, quelques images illustreront nos explications.

Quelques situations rencontrées illustreront notre propos.

Les images qui vont suivre illustreront

Des cas pratiques illustreront ces technologies.

Des exemples concrets illustreront son propos.

Des bilans géochimiques illustreront ces conséquences.

Des exemples concrets illustreront cette présentation introductive.

Ceux-ci illustreront de manière différente cette expérience.

Comment utiliser "reflejarán, ilustrarán, para ilustrar" dans une phrase en Espagnol

Las ventas en efectivo no reflejarán este beneficio.

Los puntos que siguen ilustrarán más esto.

suficientemente sangrientos como para ilustrar también.

Mostraré algún video para ilustrar esto.

Algunos ejemplos nos ilustrarán mejor sobre lo anterior.

Los puntos siguientes ilustrarán esta tesis.

Dejo unas citas para ilustrar lo dicho.

Narraré algunos casos, absolutamente verídicos, que ilustrarán el tema.

Algunas sinergias se reflejarán hasta el mediano plazo.

Para ilustrar este punto, una situación práctica.