Exemples d'utilisation de Ils peuvent partager en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils peuvent partager.
Pour un sourire ils peuvent partager la nuit ♪.
Por una sonrisa pueden compartir la noche.Les pays qui ont déjà acquis une certaine expérience dans ce domaine sont deplus en plus nombreux et ils peuvent partager cette expérience avec d'autre pays.
Un número cada vez mayor de países yaha adquirido cierta experiencia en esto, que podría compartir con otros.Pour un sourire ils peuvent partager the night♪.
Por una sonrisa pueden compartir la noche.Lorsque vous effectuez une réservation sur l'une de ces plateformes, nous pouvons partager lesdonnées vous concernant avec ceux-ci, et ils peuvent partager celles-ci avec nous.
Al hacer una reserva en una de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission partagela commission partagepartage les préoccupations
partagez votre avis
délégation partagepartagez avec vos amis
partager des informations
partager avec des amis
partager cette page
partager sur facebook
Plus
Pour un sourire, ils peuvent partager la nuit.
Pero con una sonrisa pueden compartir la noche.Ensuite, ils peuvent partager leurs découvertes avec nous et nos utilisateurs de manière à nous permettre à tous de mieux comprendre et améliorer les sites de Wikimedia.
Luego, podrán compartir sus hallazgos con nosotros y nuestros usuarios de modo que todos Pour un sourire, ils peuvent partager la nuit.
C'est ça, une société qui se bâtit sur des communautés, qui met des outils à disposition de ces communautés des ressources,des plateformes où ils peuvent partager. ceci n'est pas open source, mais c'est très très puissant.
Así que esto se trata de compañías creadas en comunidades, que proveen a las comunidades herramientas, recursos,plataformas en las que pueden compartir. El no es de código abierto, pero es muy muy poderoso.Tout, dico tutti, Ils peuvent partager avec nous un peu de savoir.
Todo, dico tutti, Pueden compartir con nosotros un poco saber.Ceux qui participent aux souffrances du Christ conservent dans leurs propres souffrances une parcelle tout à fait particulière du trésorinfini de la Rédemption du monde, et ils peuvent partager ce trésor avec les autres» SD, n. 27.
Aquellos que participan de los sufrimientos de Cristo conservan en sus propios sufrimientos una parcela realmente especial deltesoro infinito de la Redención del mundo, y pueden compartir ese tesoro con los demás» SD, 27.Dans ces classes, ils peuvent partager leurs inquiétudes et obtenir des réponses.
En estas clases pueden compartir sus preocupaciones y resolver sus dudas.Les patients sont desexperts sur leur propre expérience, et ils peuvent partager cette expérience avec d'autres.
Los pacientes sonexpertos en su propia experiencia y puedan compartir esa experiencia con los demás.Ils peuvent partager des caractéristiques et des objectifs avec les processus de justice réparatrice, telle l'aspiration à réconcilier les parties, négocier une issue et faire participer la communauté à l'administration de la justice.
Pueden compartir características y objetivos con los procesos de justicia restaurativa, como la aspiración a lograr una reconciliación entre las partes, negociar un resultado o involucrar a la comunidad en la administración de la justicia.Si les gens le souhaitent ils peuvent partager leurs repas avec eux et à leur table.
Si la gente desea que puedan compartir su comida con ellos en su mesa.Aujourd'hui, tous les pays en développement, quels que soient leur taille ou leur niveau de développement, disposent à des degrés diversd'une capacité et d'une expérience du développement qu'ils peuvent partager dans une dynamique Sud-Sud.
En la actualidad, todos los países en desarrollo, independientemente de su tamaño o nivel de desarrollo, poseen diferentes grados de capacidad yexperiencia en materia de desarrollo que pueden compartir en el contexto de la cooperación Sur-Sur.Qu'ils travaillent sur des présentations,des communiqués de presse ou autres documents, ils peuvent partager des liens Dropbox dont la mise à jour intervient en temps réel.
Ya sea que trabajen enpresentaciones, comunicados de prensa u otros documentos, los empleados pueden compartir vínculos de Dropbox que se actualizan en tiempo real.Ses amis sont à la retraite, ils passent leurs journées à jouer aux cartes- eux non plus ne savent pas se servir de l'ordinateur, mais cela ne les dérange pas, ils ont tous vieilli ensemble,ils ont les mêmes intérêts, ils peuvent partager des expériences.
Sus amigos están jubilados, pasan los días jugando a las cartas- ellos tampoco saben lidiar con el ordenador, pero no les importa, el grupo envejece junto,tienen los mismos intereses, pueden dividir experiencias.Les formules de repas Disney ne sont pas offertes pour les visiteurs de3 ans et moins, mais ils peuvent partager l'assiette d'un adulte sans frais supplémentaires, ou un repas supplémentaire peut être acheté et choisi dans le menu.
Los planes de comidas de Disney no están disponibles para Huéspedesmenores de 3 años, pero pueden compartir los platos para adultos sin cargo adicional, o comprar una comida adicional del menú.Une personne avec qui ils peuvent partager leurs opinions, leurs émotions, les pensées et les fears. In mariage, nous recherchons un partenaire qui sera en mesure de comprendre nos valeurs, nos goûts et dislikes. If un homme et une femme sont nés et ont grandi dans le m.
Una persona con la que pueden compartir sus opiniones, sus emociones, pensamientos y fears. In matrimonio que estamos buscando una socio que serán capaces de comprender nuestros valores, nuestros gustos y dislikes. If un hombre y una mujer son nacidos y criados en el mismo paí.Nous pouvons egalement autoriser les publicitaires a recuperer des informations techniques etd'autres informations non personnelles, qu'ils peuvent partager avec nous, en utilisant des technologies de suivi telles que des cookies et des balises web.
También Les utilisateurs disposent d'unespace personnalisé sur WebPad, ils peuvent partager des conceptions avec des amis et collègues, qui peuvent avoir accès aux dessins en temps réel à l'aide de n'importe quel navigateur Web moderne.
Los usuarios tienen unespacio personalizado en WebPad, pueden compartir diseños con amigos y colegas, quienes Le HCR et l'Université de Genève ont élaboré conjointement une communauté mondiale en ligne des réfugiés réinstallés, une plateforme sur internet permettant aux réfugiés réinstallés de constituer unecommunauté virtuelle par le biais de laquelle ils peuvent partager des informations et s'apporter du soutien.
El ACNUR y la Universidad de Ginebra elaboraron conjuntamente una comunidad mundial en línea de los refugiados reasentados, plataforma en Internet que permite a los refugiados reasentadosconstituir una comunidad virtual mediante la cual pueden intercambiar información y apoyarse entre sí.Les femmes ont besoin pour le style et croire en eux etleur capacité à attirer un seul homme, avec qui ils peuvent partager une relation sans attaches. Il est normal de se sentir triste de briser le nid d'amourL'amour est une des émotions les plus difficiles à contrôler.
Las mujeres necesitan el estilo y creer en sí mismos y en su capacidad paraatraer a un hombre soltero, con quien puedan compartir una relación sin compromiso. Es normal sentirse triste por romper el nido de amorEl amor es una de las emociones más difíciles de controlar.Le Christ renouvelle le dessein primitif que le Créateur a inscrit dans le cœur de l'homme et de la femme, et dans la célébration du sacrement du mariage il offre«un cœur nouveau»: ainsi, non seulement les époux peuvent surmonter la«dureté du cœur»(51),mais aussi et surtout ils peuvent partager l'amour plénier et définitif du Christ, nouvelle et éternelle Alliance faite chair.
Cristo renueva el designio primitivo que el Creador ha inscrito en el corazón del hombre y de la mujer, y en la celebración del sacramento del matrimonio ofrece un«corazón nuevo»: de este modo los cónyuges no sólo Si plusieurs de vos amis dans le quartier également installé en peu de temps un puissant réseaulongue distance à travers laquelle ils peuvent partager des fichiers, messages, logiciel de l'Internet et éventuellement partagée si l'un des nœuds accède.
Si varios de tus amigos en el barrio también las instalan en poco tiempo tendrán una poderosared de largo alcance mediante la cual podrán compartir archivos, mensajes, software y eventualmente compartirse Internet si alguno de los nodos gana acceso.Deux associations, l'une basée en Israël et l'autre dans les Territoires occupés palestiniens, se servent de la vidéo afin d'aider les jeunesses arabe et juive à comprendre le conflit et de combler les fossés qui les séparent, en créant des espaces interactifs etpropices à la communication dans lesquels ils peuvent partager leurs rêves, leurs inquiétudes et réflexions relatifs au monde complexe dans lequel ils vivent.
Dos organizaciones distintas situadas en Israel y en los territorios palestinos ocupados están utilizando herramientas de video para ayudar a los jóvenes israelíes y palestinos a comprender el conflicto y llenar los vacíos existentes entre ellos mediante la creación de espacios deinteracción y comunicación en los que puedan compartir sus sueños, preocupaciones y pensamientos relacionados con la compleja situación en la que viven.Plusieurs pays du Sud ont réussi, en peu de temps, à réduire la pauvreté, à augmenter l'espérance de vie età relever le taux de croissance économique. Ils peuvent partager d'importantes compétences, connaissances et données d'expérience, ce qui est une raison de plus de promouvoir les échanges Sud-Sud.
Varios países del Sur que han conseguido una reducción rápida de la pobreza, un aumento de la esperanza de vida y una aceleración de la tasa de crecimiento económico ofrecen aptitudes,conocimientos y experiencias significativas que se pueden compartir, lo que constituye otro motivo para promover los intercambios Sur-Sur.Les salariés qui répondent au critère des 12 mois ont aussi droit à un congé non rémunéré de longue durée pouvant allerjusqu'à 52 semaines, qu'ils peuvent partager avec leur partenaire, et une semaine supplémentaire de congé de paternité ou de partenaire soit 2 semaines au total.
Los empleadas que reúnen el requisito de los 12 meses tienen también derecho a una licencia, sin goce de sueldo,de hasta 52 semanas, que pueden compartir con su pareja, y a otra semana de licencia para el padre o para la pareja 2 semanas en total.Les peuples autochtones s'intéressent à une élaboration et une mise en œuvre génériques des législations et des politiques relatives aux changements climatiques du fait deleur vulnérabilité particulière aux changements climatiques, qu'ils peuvent partager leurs meilleures pratiques sur les techniques d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation et que les politiques et les législations internationales relatives aux changements climatiques auront un effet potentiel significatif sur la jouissance de leurs droits.
Los pueblos indígenas están interesados en la formulación y aplicación de la legislación y políticas sobre el cambio climático en general debido a suparticular vulnerabilidad ante estos fenómenos, y porque pueden compartir sus mejores prácticas sobre las técnicas de mitigación y adaptación en relación con el cambio climático y la legislación y políticas internacionales sobre el cambio climático 
