Exemples d'utilisation de Image plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il fait partie d'une image plus grande.
Él es de una foto más grande.Niveau de gris élevé et rafraîchissement élevé,couleurs plus riches et image plus stable.
Alto nivel de gris y alta actualización,colores Vous obtiendrez votre taille d'image plus 5 cm blanc bords vides.
Usted recibirá su tamaño del cuadro, más de 5 cm de borde natural.TESLASCAN est un« produit de contraste» quel'on utilise pour obtenir une image plus lisible.
TESLASCAN es un“ medio decontraste” que se utiliza para obtener imágenes más nítidas.Mais notre objectif est de rendre cette image plus lumineuse et de faire apparaître des détails dans les ombres.
Pero nuestro objetivo es hacer una imagen más brillante y revelar algunos de los objetos que están en las sombras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une image positive
autre imagebelle imageune image négative
une bonne imagedernière imagemauvaise imageimages vidéo
images fixes
images stéréotypées
Plus
C'est pourquoi l'évolution générale de la période offre une image plus précise de la situation.
Por ello, la variación de las tendencias proporciona una visión más exacta de la situación.Je pense que c'est une image plus douce, un peu moins menaçante, un peu plus respectueuse de l'espèce.
Y creo que es una foto más inofensiva, un poco menos amenazante, un poco Impossible d'avoir une image plus nette.
No se puede enfocar más la imagen.Il a une image plus claire des besoins du pays ainsi que de ses interlocuteurs, qu'il remercie pour leur hospitalité.
Tiene una idea más clara de las necesidades del país y de sus interlocutores, a quienes reitera su agradecimiento por su hospitalidad.De ce fait, la tendance générale offre une image plus précise de la situation.
Por ello, la variación de las tendencias proporciona una visión más exacta de la situación.Cette interaction provoque l'émission d'un signal plus marqué par les molécules d'eau,ce qui permet d'obtenir une image plus nette.
Como resultado de esa interacción, las moléculas de agua emiten una señal Les réponses à la liste des questions ont offert une image plus claire de la mise en œuvre de la Convention.
Las respuestas a la lista de cuestiones proporcionan una idea más clara de la aplicación de la Convención en Túnez.Pour avoir une image plus complète de la situation, nous examinerons ci-dessous l'évolution de ces régions par le biais d'autres indicateurs connexes, à savoir.
Para obtener una visión más completa, se analiza además la evolución en estas regiones de otros factores relacionados con el anterior.Les tailles de l'échantillon étaient petites,et n'ont pas donné une image plus grande de la condition.
Los tamaños de muestra eran pequeños,y no dieron un retrato más amplio de la condición.Des comptes tenus selon les normes IPSAS donneront une image plus exacte des dépenses, des recettes, de l'actif et du passif d'une organisation.
La contabilidad basada en las IPSAS proporciona un panorama más exacto de los gastos, ingresos, activos y pasivos de las organizaciones.Il réhausse la qualité des images échographiques etpermet à votre médecin d'obtenir une image plus claire de votre cœ ur.
Realza las Cette série d'événementsa contribué à créer une image plus positive de l'organisation, dont les perspectives se sont clairement améliorées.
Esta serie de acontecimientosha contribuido a crear una visión más positiva de la organización, cuyas perspectivas han mejorado claramente.Il a donc été décidé de retarder la présentation du rapport afin quecelui-ci puisse donner une image plus claire des mesures prises.
Por lo tanto, el Gobierno decidió aplazar la presentación del informe a fin de queéste ofreciera un panorama más claro de las medidas adoptadas.On obtiendra ainsi une image plus exacte de l'importante contribution du travail non rémunéré que tant les femmes que les hommes fournissent aux pays.
Con ello se obtendría un cuadro más exacto de la importante contribución del trabajo no remunerado que las mujeres y los hombres aportan a la nación.Nous devrons attendre la fin despériodes d'incubation pour avoir une image plus complète de la situation.
Debemos esperar hasta que pasen los períodos deincubación para poder hacernos una idea más real de cuál es la situación.VASOVIST permet d'obtenir une image plus claire de l'organisme des patients chez qui des lésions des vaisseaux sanguins dans l'abdomen ou dans les membres sont suspectées ou recherchées.
VASOVIST se utiliza para obtener imágenes más nítidas en pacientes que presentan problemas, confirmados o posibles, con los vasos sanguíneos del abdomen o de las extremidades.Leurs tables des matières etsous-têtes de chapitre donnent une image plus complète de la façon dont les histoires ont été développés.
Sus tablas de contenido ysub-jefes de capítulos dan una visión más completa de cómo se desarrollaron las historias.Certaines sources d'information étaient évidentes mais dans d'autres cas il a fallu faire appel à unensemble de sources indirectes afin d'obtenir une image plus complète des critères utilisés.
Algunas fuentes de información eran evidentes; en otros casos, fue necesario combinar variasfuentes provisionales para obtener un panorama más completo de los criterios.Le mécanisme d'évaluation élaboré surplace devrait donner une image plus exacte des progrès réalisés par les écoliers18.
Se prevé que el mecanismo de evaluaciónelaborado localmente dará una idea más exacta de los progresos alcanzados por los niños18.J'espère sincèrement pouvoir, pendant mon mandat,revenir devant cette Assemblée avec une image plus positive des relations avec l'Iran.
Espero sinceramente que, durante el periodo de mi mandato,pueda volver a esta Cámara con una panorámica más positiva de las relaciones con Irán.Le projet qui a commencé en 1994 couvrira d'autres Etats membres afinde donner une image plus précise de ce qui se passe en Europe.
El programa, iniciado en 1994, se ampliará para incluir a otrosEstados miembros a fin de ofrecer un panorama más amplio de la evolución en Europa.Les bilans intermédiaires décrivent la progression pour chaque domaine d'apprentissage etdonnent ainsi une image plus précise de ce que l'élève sait réellement faire.
Los informes intermedios describen los progresos en cada materia yasí dan un cuadro más preciso de lo que el alumno realmente sabe hacer.Ces indicateurs doivent tenir compte des spécificités des régions,afin de donner une image plus complète de la réalité de chacune d'entre elles.
Tales indicadores deben tener en cuenta los atributos específicos de las regiones,de modo que se pueda proporcionar una panorámica más completa de la realidad de cada región.Vétérinaire de votre animal procédera également à une biopsie de moelle osseuse,qui fournira une image plus détaillée dans les anomalies de la production de lymphocytes.
El veterinario de su mascota también llevará a cabo una biopsia de médula ósea,que proporcionará un panorama más detallado de las anomalías en la producción de linfocitos.Il nous faut des chiffres relatifs qui soient connectés à d'autres données pour quenous puissions voir une image plus complète, et ensuite cela peut conduire à changer notre point de vue.
Necesitamos cifras relativas que se conecten con otros datos para quepodamos ver un panorama más completo, y que nos lleve a cambiar nuestra perspectiva.
