Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS L'ACCOUCHEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después del parto
• inmediatamente posteriores al parto

Exemples d'utilisation de Immédiatement après l'accouchement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces complications peuvent survenir immédiatement après l'accouchement.
Tales complicaciones pueden surgir inmediatamente tras el parto.

Immédiatement après l'accouchement, les besoins en insuline diminuent rapidement.
Inmediatamente después del parto, las necesidades de insulina disminuyen rápidamente.

Une femme a tué son enfant pendant ou immédiatement après l'accouchement.
Una mujer matara a su hijo durante o inmediatamente después del parto.

Immédiatement après l'accouchement l'accent est mis sur l'hygiène de la mère et l'évacuation du placenta.
Inmediatamente después del parto, se hace hincapié en la higiene de la madre y en la eliminación de la placenta.

Pratiques non hygiéniques pendant et immédiatement après l'accouchement;
Prácticas poco higiénicas en el momento del parto e inmediatamente después;

Immédiatement après l'accouchement, les besoins en insuline diminuent rapidement risque accru d'hypoglycémie.
Inmediatamente después del parto, las necesidades de insulina disminuyen de forma rápida aumento del riesgo de hipoglucemia.

Traditionnellement, elles sont protégées par des parents, qui les soutiennent afin d'éviter qu'elles ne fassent des efforts physiques immédiatement après l'accouchement.
Tradicionalmente, son protegidas por los padres, que las ayudan para que no hagan esfuerzos físicos inmediatamente después del parto.

Moment de la prise des comprimés Immédiatement après l'accouchement du(dernier) bébé et avant l'expulsion du placenta.
Cuándo tomar las tabletas Inmediatamente después de dar a luz al(último) bebé y antes de la salida de la placenta.

Les moyens de contrainte ne doivent jamais être utilisés sur des femmes pendant le travail, l'accouchement ou immédiatement après l'accouchement.
No se utilizarán medios de coerción en el caso de las mujeres que estén por dar a luz ni durante el parto ni en el período inmediatamente posterior.

Trente(30) devront obligatoirement être observés et immédiatement après l'accouchementgt;gt;. et, dans son Article 159, elle stipule la concession du congé en cas d'avortement.
Treinta(30) días deben disfrutarse con carácter obligatorio inmediatamente después del parto, y el artículo 159, estipula la concesión de una licencia en caso de aborto.

Semaines de congé à paie entière qui doivent être prises avant ou après l'accouchement à condition qu'au moins 6 semaines de congé soient prises immédiatement après l'accouchement.
Licencia remunerada de 12 semanas, que podrá tomar a su discreción antes y/o después del parto, siempre que por lo menos se tomen 6 semanas de licencia inmediatamente después del alumbramiento.

La sage-femme immédiatement après l'accouchement et les inspecte s'enfonce dans les yeux d'une solution spéciale pour prévenir l'infection, qui pourrait tomber lors du passage dans le canal de naissance. Kid Protein parfois rouge, avec des traces d'hémorragie.
La comadrona inmediatamente después del parto inspecciona y hunde a los ojos de una solución especial para prevenir la infección, que podría caer a su paso por el canal del parto. Proteína veces rojo chico, con restos de hemorragia.

Congé de 12 semaines à prendre, au choix de la salariée, avant et/ou après l'accouchement, à condition qu'un congé d'au moins six semaines soit pris immédiatement après l'accouchement;
Licencia remunerada de 12 semanas que podrá tomar la empleada a su discreción antes y/o después de parto, siempre que por lo menos se tomen 6 semanas de licencia inmediatamente después del alumbramiento;

Est qualifié d'infanticide le meurtre d'un nouveau-né commis par sa mère durant ou immédiatement après l'accouchement, alors qu'elle était sous l'empire de troubles physiques ou psychiques dus à l'accouchement et ayant diminué son discernement art. 147.
Otro delito tipificado es el de infanticidio, definido como el"homicidio de un recién nacido durante el parto o inmediatamente después de éste cometido por la madre en un estado de desorden físico o mental caracterizado por una conciencia trastornada a causa del parto" art. 147.

La plupart des hôpitaux ont entamé une campagne d'«Hôpitaux amis des bébés», qui encourage les mères à allaiter leurs enfants et favorise les contacts entre la mère et l'enfant immédiatement après l'accouchement.
La mayoría de los hospitales ha iniciado la campaña de"hospitales amigos de los niños" que exhorta a las madres a que amamanten a sus niños y promueve el contacto entre la madre y el niño inmediatamente después del parto.

L'auteure fait valoir que Mme da Silva Pimentel Teixeira aurait dû être opérée immédiatement après l'accouchement pour enlever le placenta, qui n'avait pas été totalement expulsé durant l'accouchement comme il l'est normalement, ce qui a peut-être causé l'hémorragie et les complications et, finalement, le décès de la patiente.
La autora alega que la Sra. da Silva Pimentel Teixeira debió haber sido objeto de una intervención quirúrgica inmediatamente después del parto a fin de extraer la placenta y otros restos del parto, que no habían sido expulsados completamente durante el proceso del parto, como sucede normalmente, y que pueden haber causado su hemorragia y otras complicaciones y, en definitiva, su muerte.

Selon le choix de l'intéressée, la période de congé sera répartie à sa convenance à condition que six semaines soient prises immédiatement après l'accouchement et ce congé pourra être octroyé au père en cas de décès de la mère.
El período de suspensión se distribuirá a opción de la interesada siempre que seis semanas sean inmediatamente posteriores al parto, pudiendo hacer uso de éstas el padre para el cuidado del hijo en caso de fallecimiento de la madre.

On en trouve une illustration dans le nombre de visites faites à un professionnel de la santé pendant la grossesse, le pourcentage des femmes qui bénéficient d'une aide médicale lors de l'accouchement et encore plus dans la proportion des femmes qui se rendent à des dispensaires au moins une fois immédiatement après l'accouchement.
Esto se deduce del número de visitas a un profesional de la salud durante el período prenatal, de la proporción de mujeres que dan a luz con atención profesional, y del número de madres que asisten a clínicas postnatales por lo menos una vez en el período inmediatamente posterior al parto.

En collaboration avec le PAM et l'OMS, la composante nutrition favorisera les meilleures pratiques d'alimentation des enfants telles que l'allaitement maternel immédiatement après l'accouchement, l'allaitement maternel exclusif jusqu'à l'âge de 6 mois, et l'amélioration de l'alimentation et des soins donnés aux enfants, en insistant tout spécialement sur les périodes de maladies et en s'attachant à l'état nutritionnel des femmes en âge de procréer et des femmes allaitantes.
En colaboración con el PMA y la OMS, el componente de nutrición promoverá las prácticas óptimas de nutrición infantil, como la lactancia materna inmediatamente después del parto, la alimentación del recién nacido exclusivamente con leche materna en los seis primeros meses, mejores prácticas de alimentación y cuidado del niño, especialmente del niño enfermo, con especial hincapié en la situación nutricional de las mujeres en edad de procrear y las lactantes.

Malgré le taux élevé d'immunisation, le taux de mortalité infantile atteignait 40%. au début des années 90, en raison de la mauvaise qualité des soins pendant et immédiatement après l'accouchement.
Pese a los altos niveles de inmunización, la tasa de mortalidad infantil alcanzó el 40 por 1.000 a principios del decenio de 1990, debido a la mala calidad de la atención prestada durante el parto e inmediatamente después de él.

Il s'agit du paragraphe 2 de l'article 115 du Code du travail, qui dispose que, pendant la première année d'emploi, les femmes peuvent, dans certaines conditions, demander à utiliser leurs congés annuels pour prolonger leur congé maternité avant ou immédiatement après l'accouchement, avant l'expiration d'une période de six mois de service dans la pratique, ce congé n'est accordé qu'après six mois de service.
Según el artículo 115, párrafo 2 del Código del Trabajo, la mujer tiene derecho a disfrutar de las vacaciones anuales del primer año de empleo antes de que transcurran 6 meses de trabajo en dicha dependencia, si las quiere disfrutar antes de dar a luz o inmediatamente después según la regla general, las vacaciones se conceden tras seis meses de trabajo en la dependencia.

Loi no 11 108 du 7 avril 2005, portant modification de la Loi no 8 080 du 19 septembre 1990, qui garantit aux femmes en couches le droit d'être accompagnées pendant le travail, l'accouchement et immédiatement après l'accouchement en vertu du système de santé unifié(SUS).
Ley Nº 11.108, de 7 de abril de 2005, que modifica la Ley Nº 8.080, de 19 de septiembre de 1990, para garantizar a las parturientas el derecho a la presencia de un acompañante durante el trabajo de parto, el parto y el período posparto inmediato en el ámbito del Sistema Único de Salud SUS.

Dans la situation de l'Albanie après les années 1990, une réglementation juridique détaillée s'impose compte tenu des nombreux cas constatés de mères qui quittent la maternité immédiatement après l'accouchement sans donner aucune identité ou en donnant une fausse.
La situación que predomina en Albania a ese respecto después de los años noventa requiere un marco reglamentario detallado, ya que existen muchos casos de madres que se marchan del hospital de maternidad después del parto sin haber dado sus datos personales o tras haber dado datos falsos.

Le Gouvernement a récemment pris un décret qui intègre dans le droit interne la directive No 92/85 de la Communauté européenne visant à assurer aux femmes qui travaillent de bonnes conditions de santé et de sécurité pendant la grossesse, immédiatement après l'accouchement et durant toute la période d'allaitement.
El Gobierno ha aprobado recientemente un decreto-ley para incorporar a su legislación la Directiva Nº 92/85 de la Comunidad Europea destinada a fomentar la salud y la seguridad de las empleadas en el trabajo durante el embarazo, el puerperio y durante el amamantamiento.

Il est apparu que des ressources plus importantes ont été consacrées aux soins prénatals qu'aux soins obstétriques et puerpéraux et au traitement des complications à long terme, alors que la majorité des complications et des décès se produisent immédiatement après l'accouchement, à la suite de complications soudaines et inattendues et d'avortements à risques.
Se ha determinado que se han destinado más recursos a la atención prenatal que a la atención en el parto e inmediatamente después de éste y a la atención para remediar complicaciones a más largo plazo, y sin embargo la gran mayoría de las complicaciones y muertes se producen durante el parto e inmediatamente después de éste, debido a problemas repentinos e imprevistos y a los abortos practicados en condiciones de riesgo.

Dans la majorité des cas, ces symptômes survienent immédiatement ou presque après l'accouchement moins de 24h.
En la mayoría de los casos, las complicaciones aparecen inmediatamente ó poco tiempo después del parto< 24h.

Dans la majorité des cas, ces complications apparaissent immédiatement ou dans les 24 heures après l'accouchement.
En la mayoría de los casos, estas complicaciones se observan inmediatamente o en el plazo de 24 horas tras el parto.

Le nouveau-né est presque assuré de perdre la vie durant l'accouchement ou immédiatement après la naissance.
Es casi seguro que el niño o la niña mueran durante el parto o inmediatamente después de nacer.

Les trois quarts des décès maternels ont lieu au cours de l'accouchement ou immédiatement après.
Tres cuartas partes de los casos de mortalidad materna se producen durante el parto o inmediatamente después de este.

Une mère qui tue son enfant nouveau-né pendant l'accouchement ou immédiatement après est punie d'un à cinq ans d'emprisonnement.
La madre que mata a su hijo recién nacido durante el parto o inmediatamente después será sancionada con una pena de hasta cinco años de prisión.

Comment utiliser "immédiatement après l'accouchement" dans une phrase en Français

La maman sera vaccinée immédiatement après l accouchement ; la vaccination contre la rubéole est recommandée pour les femmes non vaccinées en âge d avoir des enfants.

Comment utiliser "inmediatamente después del parto" dans une phrase en Espagnol

Las madres tiburón abandonan a su cría casi inmediatamente después del parto porque pueden defenderse solos.

Es común que inmediatamente después del parto lo primero que queramos hacer es bañarnos para retirar de nuestro cuerpo todos los líquidos perdidos.

Algunos médicos recetan medicamentos inmediatamente después del parto para acelerar las contracciones.

¿Cómo espera que traten a su bebé inmediatamente después del parto y durante sus primeros días de vida?

El calostro es la primera secreción láctea que se produce inmediatamente después del parto y hasta 4 o 5 días.

Al llegar allí, le dimos el kit al médico que inmediatamente después del parto guardó la muestra.

La succión de la mama inmediatamente después del parto puede reducir en la madre el riesgo de la hemorragia postparto.

El puerperio es el periodo que se inicia inmediatamente después del parto y puede extenderse hasta seis u ocho semanas después.

La incontinencia urinaria por esfuerzo a causa de esta lesión puede comenzar inmediatamente después del parto o puede ocurrir años después.

Uvnas-Moberg en Suecia, demostraban que el pico de oxitocina inmediatamente después del parto puede ser aún más elevado que antes del nacimiento.