Que Veut Dire IMPÔT PROGRESSIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• impuesto progresivo
• con impuestos progresivos

Exemples d'utilisation de Impôt progressif en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'un impôt progressif avec un taux de 0,2 à 2,5.
Se trata de un impuesto progresivo con un tipo de gravamen del 0,2 al 2,5.

Un appui a été donné au débat sur la réforme de l'impôt progressif sur le revenu.
Se ha apoyado el debate sobre la reforma tributaria progresiva.

L'impôt de santé est un impôt progressif, calculé en fonction du revenu du contribuable.
El impuesto sanitario es un gravamen progresivo que se basa en los ingresos de la persona.

Les mécanismes de solidarité financière, y compris l'impôt progressif.
También se requieren mecanismos de solidaridad financiera, incluidos los impuestos progresivos.

L'impôt progressif sur le revenu sera soutenu par l'énorme majorité des paysans.
El impuesto progresivo sobre la renta será apoyado por la mayoría de los campesinos.

Au contraire, le président Delors envisage même un impôt progressif.
Al contra rio, el presidente Delors está pensando incluso en la creación de un impuesto progresivo.

Quant aux pays émergents, ils ne pourront sans doute pas mettre en place un impôt progressif s'ils ne savent pas où se trouve la richesse de leurs ploutocrates.
Asimismo, las economías en ascenso abrigan pocas esperanzas de crear sistemas tributarios progresivos, si no pueden encontrar la riqueza de sus plutócratas.

Ils élevèrent ce fait isolé à la hauteur d'un principe par l'interdiction légale de l'impôt progressif.
Y este hecho aislado lo elevaron a principio, prohibiendo por vía legislativa el impuesto progresivo.

Il faut également introduire un impôt progressif sur les revenus, relever les normes sociales, stimuler la consommation et prendre d'autres mesures sociales.
Necesitamos también introducir un impuesto progresivo sobre la renta, mejorar las normas sociales subvaloradas, estimular el consumo y adoptar otras medidas orientadas hacia fines sociales.

De nombreux pays ont davantage mis l'accent sur l'impôt progressif.
Numerosos países hicieron más hincapié en la tributación progresiva del impuesto sobre la renta.

Ce budget sera financé par un impôt progressif sur le revenu, par des impôts sur le capital, par la confiscation des richesses pillées durant la guerre.
Este presupuesto estará basado en impuestos graduales a las ganancias, en gravámenes al capital, en la confiscación de las riquezas saqueadas durante la guerra,etc.

L'organisation propose d'introduire un barème de l'impôt progressif sur le revenu.
Nuestra organización propone la introducción de una escala progresiva para el impuesto a la renta.

L'impôt progressif et les mesures de protection sociale ont le double effet de réduire l'inégalité et d'atténuer la vulnérabilité car ils agissent comme des stabilisateurs automatiques.
La tributación progresiva y las medidas de protección social no solo reducen la desigualdad, sino también la vulnerabilidad al actuar como equipos de estabilización automática.

Les écarts nets sont plus élevés que les bruts car il n'est pratiquement pas perçu d'impôt progressif sur le revenu sur le salaire minimum.
La relación neta es superior a la bruta porque la recaudación del impuesto progresivo sobre la renta prácticamente no se aplica al salario mínimo.

Piketty parle d'un impôt progressif sur le capital, il a en vue tous les patrimoines privés que ce soit 1 000 € sur un compte bancaire ou la fortune de Lakshmi Mittal ou Liliane Bettencourt.
Cuando Thomas Piketty habla de un impuesto progresivo sobre el capital, considera todos los patrimonios privados, ya sean los 1.000 euros de una cuenta bancaria o la fortuna de Lakshmi Mittal o Liliane Bettencourt.

Il demande si on peut l'attribuer à l'échec des gouvernements successifs à entreprendre la réforme agraire, à créer un système d'impôt progressif et à diversifier l'économie nationale.
Se pregunta si la pobreza puede atribuirse a la incapacidad de sucesivos Gobierno de llevar a cabo la reforma agraria, establecer un sistema fiscal progresivo y diversificar la economía nacional.

Taxes individuelles Lettonie La Lettonie ne dispose pas d'un impôt progressif sur le revenu, indépendamment du revenu de l'impôt sur le revenu individuel est de 23.
Impuestos individuales en Letonia Letonia no tiene un impuesto sobre la renta progresivo, independiente de los ingresos del impuesto sobre la renta individual es el 23.

Il propose un impôt progressif sur le capital pour redistribuer les richesses et sauvegarder la démocratie, mais n'interroge pas les conditions dans lesquelles ces richesses sont produites et les conséquences qui en résultent.
Propone un impuesto progresivo sobre el capital para redistribuir las riquezas y salvaguardar la democracia, pero no se cuestiona las condiciones en las que estas riquezas se originan ni las consecuencias que resultan de ese proceso.

Encourager les gouvernements à réévaluer, selon que de besoin, leurs politiques fiscales nationales, notamment les systèmes d'impôt progressif, en vue de réduire les disparités de revenus et de promouvoir l'équité sociale;
Alentando a los gobiernos a reconsiderar, según proceda, sus políticas fiscales nacionales, incluso los mecanismos de imposición progresiva, con objeto de reducir las desigualdades de ingresos y promover la equidad social;

Ainsi que son auteur le reconnaît, sa proposition- un impôt progressif et mondial sur le capital(ou le patrimoine)- exigerait un niveau important et sans aucun doute irréaliste de coopération internationale.
Como admite el propio Piketty, su propuesta-un impuesto global progresivo al capital(o a la riqueza)-“requeriría un nivel muy elevado y, sin duda, poco realista de cooperación internacional”.

La décentralisation du régime fiscal, fondée sur l'évaluation des biens et sur le cadastre dans les quartiers résidentiels et dans les secteurs à économie parallèle des zones urbaines, offrait une autre possibilité d'accroître les recettes au moyen d'un impôt progressif.
Los sistemas fiscales descentralizados basados en evaluaciones y catastros de la propiedad en los sectores económicos formal residencial e informal de las zonas urbanas ofrecían mejores posibilidades de obtener ingresos con impuestos progresivos.

Avec les mesures voulues- une meilleure protection sociale, un impôt progressif et une meilleure régulation(notamment dans le secteur financier) pour en citer quelques-unes- on peut inverser cette évolution destructrice.
Las políticas adecuadas- como ser redes de protección social más fuertes, aplicación de impuestos progresivos, y una mejor regulación(especialmente del sector financiero), para nombrar sólo unas pocas políticas- pueden revertir estas tendencias devastadoras.

Son mode de perception est odieux, son mode de répartition est aristocratique, car, les pourcentages d'impôt étant les mêmes pour les vins les plus ordinaires et pour les plus fins, il augmente donc en proportion géométrique dans la mesure où diminue la fortune des consommateurs, c'est un impôt progressif à rebours.
El modo de su percepoión es odioso y el modo de su distribución, aristocrático, pues las tasas son las mismas para los vinos más corrientes que para los más caros. Aumenta, por tanto, en progresión geométrica, con la pobreza del consumidor, como un impuesto progresivo al revés.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les pays d'Europe de l'Ouest s'efforcent de réduire les inégalités socio-économiques, ou d'en atténuer les conséquences au moyen d'un impôt progressif, de programmes de sécurité sociale, ainsi que de nombreuses prestations financées par la collectivité, telles que le logement social, l'instruction publique, la santé, la culture et les loisirs.
Desde fines de la Segunda Guerra Mundial, los países europeos occidentales han intentado reducir la desigualdad socioeconómica o paliar sus consecuencias a través de la fiscalidad progresiva, programas de seguridad social y una amplia gama de prestaciones financiadas con fondos públicos, como vivienda, educación, sanidad y centros culturales y recreativos.

S'agissant du taux d'imposition effectif, le Programme a, dans ce cas particulier, recommandé au gouvernement d'envisager un régime vraiment minimal et attrayant pour les impôts sur les entreprises, des taxes plus élevées à la consommation, ainsi qu'un impôt progressif ou une redevance pour les industries extractives.
Con respecto a la cuestión del nivel tributario eficaz, en ese caso en particular el Programa recomendó al gobierno que examinara la posibilidad de establecer un régimen tributario atractivo, con impuestos bajos para el comercio y más altos para el consumo y, además, con impuestos progresivos o impuestos de explotación para las industrias extractivas.

Ces mesures consistent, entre autres, à augmenter le salaire des travailleurs les moins qualifiés, par exemple en augmentant le salaire minimum, à mettre en place des virements ou d'autres programmes de protection sociale destinés à améliorer la fréquentation et les résultats scolaires, à procéder à des investissements publics dans les infrastructures essentielles et à instaurer un impôt progressif sur les activités ayant des retombées négatives sur l'environnement.
Algunos ejemplos de intervenciones que estimulan la equidad incluyen: el aumento de los salarios de los trabajadores menos cualificados, a saber, el aumento de el salario mínimo; las transferencias de efectivo u otros programas de protección social que mejoran la asistencia a los centros educativos y los resultados educativos; las inversiones en infraestructura básica financiadas con fondos públicos; y los impuestos progresivos sobre las actividades con externalidades ambientales negativas.

La décision d'imposer des impôts progressifs, par exemple, devra affronter la réaction hostile des investisseurs vis-à-vis de cette politique.
La decisión de imponer impuestos progresivos, por ejemplo, tendrá que enfrentar la reacción hostil de los inversores con respecto a dicha política.

D'autre part, les solutions offertes par les sociaux-démocrates visent plutôt le potentiel anticyclique des impôts progressifs et la redistribution en faveur des personnes à faibles revenus.
Por otra parte, las soluciones ofrecidas por los socialdemócratas están más enfocadas al potencial anticíclico de los impuestos progresivos y la redistribución hacia las personas de bajos ingresos.

Comment concilier impôts analytiques et impôts synthétiques, impôts de répartition et impôts progressifs, impôts décla ratifs et impôts retenus à la source, impôts sur le capital et impôts sur le travail?
¿Cómo conciliar impuestos analíticos e impuestos sintéticos, impuestos proporcionales e impuestos progresivos, impuestos que se declaran e impuestos retenidos en la fuente, impuestos sobre el capital e impuestos sobre el trabajo?

Comment coordonner des systèmes fiscaux aussi variés que différents sans remettre en cause l'équilibre de chaque système fiscal national issu d'une évolution lente et progressive? Comment concilier impôts analytiques et impôts synthétiques, impôts de répartition et impôts progressifs, impôts déclaratifs et impôts retenus à la source, impôts sur le capital et impôts sur le travail?
¿Cómo coordinar sistemas fiscales tan variados como diferentes sin poner en duda el equilibrio de cada sistema fiscal nacional que es el resultado de una evolución lenta y progresiva?¿Cómo conciliar impuestos analíticos e impuestos sintéticos, impuestos proporcionales e impuestos progresivos, impuestos que se declaran e impuestos retenidos en la fuente, impuestos sobre el capital e impuestos sobre el trabajo?

Comment utiliser "impôt progressif" dans une phrase

Nous considérons également qu’un impôt progressif […]

L’IFI est un impôt progressif par tranche.

Un impôt progressif est généralement un impôt direct.

Ensuite, c’est un impôt progressif puisque chaque tranche de

Imaginez un impôt progressif servant à financer l'allocation universelle.

Quel est le barème de cet impôt progressif ?

Repenser l impôt progressif sur le revenu Chapitre 15.

L’impôt sur le revenu est un impôt progressif par tranches.

L'Impôt sur le revenu, est un impôt progressif par tranche.

L’impôt sur le revenu est un impôt progressif et familial.