Exemples d'utilisation de Implémenté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour être implémenté nationalement.
Le support de la vidéo est implémenté.
Pour être implémenté nationalement.
Cette idée mériterait d'être directement implémenté dans WordPress.
Pour être implémenté nationalement.
On traduit aussi
Print:/ représente un module d'entrée-sortie utile supplémentaire implémenté dans KDE.
Print:/ representa uno de los KIOSlaves más útiles de los implementados por KDE.QPSK peut-être implémenté de différentes façons.
Ryan Murray a annoncé que le plan de transition++ C pour GCC 3.2est prêt à être implémenté.
Ryan Murray anunció que el plan de transición de C++ a GCC3.2 esta lista para ser implementada.Implémenté la possibilité d'inverser la lecture(pendant l'extraction), dans une zone donnée.
Implementada la capacidad de la lectura inversa(durante la extracción), usando un rango indicado.PHP_STREAM_IS_USERSPACE Le flux est implémenté en utilisant l'implémentation de l'objet utilisateur.
PHP_STREAM_IS_USERSPACE La secuencia es implementada usando un objeto de espacio de usuario.Ce qui suit est un examen détaillé decomment chacun des concepts est implémenté dans cet exemple.
Non implémenté(501) Le serveur HTTP ne supporte pas la fonctionnalité nécessaire pour traiter la requête.
Sin implementar(501) El servidor HTTP no da soporte a la funcionalidad necesaria para tratar la petición.Gestion des fonctions de correction des fautes, contrôle du flux des données, SMART,si implémenté.
Gestión de las funciones de corrección de los errores, control del flujo de los datos,SMART, si implementara.PHP_STREAM_IS_MEMORY Le flux est implémenté en utilisant l'implémentation mémoire à taille automatique.
PHP_STREAM_IS_MEMORY La secuencia es implementada usando una secuencia con memoria que crece a medida que es solicitada.Visual Composer est une sorte d'éditeur de shortcode,mais directement implémenté dans la conception de page.
Visual Composer es un tipo de código corto editor,sino directamente aplicado en el diseño de la página.Ce système a été implémenté en juin 2000 et sera complété en 2008.
Todos estos elementos permiten al viaje Java Agent Development Framework(en)(JADE),un Framework de développement implémenté en Java.
Java Agent DEvelopment Framework, o JADE, es una plataformasoftware para el desarrollo de agentes, implementada en Java.Depuis le noyau 2.0, flock()est implémenté par un appel système plutôt que d'être émulé par une routine de la bibliothèque C invoquant fcntl2.
Desde la versión 2.0 del núcleo, flock(2)estáimplementada como una llamada al sistema en lugar de ser emulada en la biblioteca C de GNU como una llamada a fcntl2.Chaque composant de haut-niveau du système a sa propre interface web etest implémenté comme un service web indépendant.
Cada componente de sistema tiene su propia interfaz web yes implementada como un servicio web stand-alone.Transition C++ vers GCC3.2 prête. Ryan Murray a annoncé que le plan de transition++ C pour GCC3.2est prêt à être implémenté.
Transición C++ a GCC 3.2 lista. Ryan Murray anunció que el plan de transición de C++ a GCC3.2 esta lista para ser implementada.Toute l'infrastructure informatique est téléchargée sur CLOUD queMicrosoft a implémenté sous le concept de calcul distribué.
Toda la infraestructura de cómputo se encuentra montada en laNUBE que Microsoft ha implementando bajo el concepto de cómputo distribuido.Yii Active Record(AR), implémenté selon l'approche bien connue Object-Relational Mapping(ORM), simplifie grandement les accès à la base de donnée.
Los Registros Activos de Yii(AR), implementados con un enfoque ampliamente adoptado de Mapeo Objeto-Relacional, simplifican aún más la programación con bases de datos.S'il est utilisé pour connecter le NAS à un switch 10GbE,que certains fabricants ont implémenté un cryptage de leur interface 10GbE.
Si se utiliza para conectar el NAS a un interruptor 10GbE,algunos proveedores de interruptores tienen una encriptacion implementada en sus interfaces 10GbE.Daniel Jacobowitz a indiqué sontravail« shadow etc» implémenté avec l'aide de fuse, le système de fichiers en espace utilisateur. Maintenir des correctifs Debian locaux.
Daniel Jacobowitz La méthode collection. every() retourne vrai si tous les éléments de la collection ont étéévalués à vrai par le test implémenté dans la méthode nomMéthode passée en paramètre.
El método collection. every() devuelve true si todos los elementos en la colecciónpasaron con éxito una prueba implementada en el método nomMet pasado.Le système CPMS deMonitronix peut être implémenté comme une solution modulaire ou intégrale pour une maintenance préventive du réseau d'accès.
La Red de acceso es un activo principal valioso.El sistema CPMS de Monitronix puede implementarse como solución modular o integral para un mantenimiento preventivo de la Red de acceso.Bien que nous ne« consultions» pas au sens traditionnel, nous accompagnerons vos employésjusqu'au point où ils auront implémenté leurs propres améliorations pérennes.
Y aunque no Ofrecemos"Consultoría" en la forma tradicional, acompañamos a sus empleados justo hastael punto en donde las mejoras sostenibles han sido implementadas.Cette conception imposait que le framebuffer soit implémenté comme un registre à décalage de 307200 octets dont le rythme était synchronisé avec celui du signal de télévision.
Este diseño requiere queel framebuffer total deba de ser implantado como un registro e desplazamiento de 307.200 bytes, que se movió en sincronización con la señal de salida de televisión.Mais les problèmes de type mixte ne sont pas complètement résolus etpeuvent encore affecter les sites avec SSL implémenté sans un test minutieux des contenus tiers.
Pero los asuntos en modo mixto no están completamente resueltos,y aún pueden impactar sitios que han implementado SSL sin 
